Übersetzung für "Materialentnahme" in Englisch
Differential-Dosierwaagen
arbeiten
nach
dem
Prinzip
der
gravimetrisch
geregelten
Materialentnahme
aus
einem
Behälter.
Differential
dosing
scales
work
on
the
principle
of
a
gravimetrically
controlled
removal
of
material
from
a
container.
EuroPat v2
Materialentnahme
in
der
manuellen
Bedarfsanforderung
durchführen.
Performing
the
material
withdrawal
in
the
manual
purchase
request.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Materialentnahme
wird
ein
Materialschein
mit
dieser
Rückmeldenummer
automatisch
generiert.
A
requisition
with
this
data
entry
number
is
automatically
generated
for
the
material
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Belegposition
wurde
noch
keine
Materialentnahme
durchgeführt.
For
the
document
line,
no
material
has
been
withdrawn
yet.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
der
Materialentnahme
werden
Materialscheine
wie
folgt
erfasst:
Depending
on
the
type
of
material
withdrawal,
requisitions
are
entered
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Materialentnahme
erfolgt
in
umgekehrter
Weise
mit
Hilfe
eines
Kratzers.
Material
is
reclaimed
in
reverse
order
with
the
help
of
a
scraper.
?????
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Materialentnahme
werden
die
Teile
vom
Lagerort
abgebucht
(Lagerabgangsbuchung).
By
withdrawing
the
material,
the
parts
are
posted
from
the
storage
area
(warehouse
out
posting).
ParaCrawl v7.1
Der
Lagerort
der
Materialentnahme
gehört
einem
bestimmten
Dispositionsbereich
an.
The
storage
area
of
the
material
withdrawal
belongs
to
a
specific
MRP
area.
ParaCrawl v7.1
Zur
Materialentnahme
erfassen
Sie
einen
Materialschein.
You
enter
a
requisition
for
the
material
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialentnahme
oder
Materialverdrängung
kann
durch
Einschneiden
bzw.
Einfräsen
erfolgen.
The
material
may
be
removed
or
displaced
by
cutting
or
milling
into
it.
EuroPat v2
Materialentnahme
in
der
manuellen
Bedarfsanforderung
stornieren.
Canceling
the
material
withdrawal
in
the
manual
purchase
request.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
entnehmende
Menge
des
Teils
erfassen
Sie
bei
der
späteren
Materialentnahme
manuell.
You
manually
enter
the
quantity
of
the
part
to
be
withdrawn
during
material
withdrawal
later.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittspreis,
der
zur
Abgangsbuchung
auf
Grund
der
ursprünglichen
Materialentnahme
gespeichert
ist.
Average
price
saved
in
the
warehouse
out
posting
due
to
the
original
material
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
die
Materialentnahme
der
Stücklistenposition
bereits
erfasst
wurde.
The
prerequisite
for
this
is
that
the
material
withdrawal
of
the
BOM
lines
has
already
been
entered.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
noch
keine
Materialentnahme
rückgemeldet
wurde.
The
prerequisite
for
this
is
that
no
material
withdrawal
has
been
reported
yet.
ParaCrawl v7.1
Fertigmeldung
eines
Produktionsauftrags
stornieren,
wodurch
auch
die
zugehörige
automatische
Materialentnahme
storniert
wird.
Canceling
the
completion
notice
of
a
work
order,
which
causes
the
corresponding
automatic
material
withdrawal
to
be
canceled,
too.
ParaCrawl v7.1
Rückmeldung
einer
Produktionsaktivität
stornieren,
wodurch
auch
die
zugehörige
automatische
Materialentnahme
storniert
wird.
Canceling
the
data
entry
of
a
production
operation,
which
causes
the
corresponding
automatic
material
withdrawal
to
be
canceled,
too.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
dieser
Information
erfassen
Sie
eine
Materialentnahme.
Based
on
this
information,
you
enter
a
material
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Materialentnahme
für
eine
komplette
Bedarfsanforderung
wird
diese
automatisch
archiviert.
After
the
material
withdrawal
for
a
complete
purchase
request,
it
is
automatically
archived.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialentnahme
wird
in
Höhe
der
erfassten
Menge
storniert.
The
material
withdrawal
is
canceled
according
to
the
quantity
entered.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Bedarfsanforderung
wurde
noch
keine
Materialentnahme
durchgeführt.
The
purchase
request
does
not
feature
a
material
withdrawal
yet.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Erläuterungen
finden
Sie
im
Thema
"Durchschnittspreise
bei
der
Materialentnahme".
Further
explanations
can
be
found
in
the
topic
"Average
prices
with
material
withdrawals".
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Materialentnahme
erfolgt
keine
Aktualisierung
des
Durchschnittspreises.
The
material
withdrawal
does
not
cause
the
average
price
to
be
updated.
ParaCrawl v7.1
Dazu
führen
Sie
in
der
Bedarfsanforderung
die
Materialentnahme
durch.
To
do
so,
you
perform
the
material
withdrawal
in
the
purchase
request.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
für
die
offene
Menge
eine
Materialentnahme
erfolgen.
In
this
way,
material
can
be
withdrawn
from
the
open
quantity.
ParaCrawl v7.1
Zum
Durchführen
einer
Materialentnahme
werden
die
Belegpositionen
der
Bedarfsanforderungen
in
einer
Übersicht
aufgelistet.
To
perform
a
material
withdrawal,
the
document
lines
of
the
purchase
requests
are
listed
in
an
overview.
ParaCrawl v7.1