Übersetzung für "Materialdepot" in Englisch

Pike sagt, es gibt ein Materialdepot fünf Kilometer die Straße runter.
Pike tells me there's a supply dump three miles down the road.
OpenSubtitles v2018
Ein Materialdepot wird den Begleitern in der Gegend der Ziellinie zur Verfügung gestellt.
Material pits will be next to the finish line.
ParaCrawl v7.1
Ich war weit weg davon und kümmerte mich um das Materialdepot.
I was far away from it all and just looked after the supply depot.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus soll der aufsichtführende Meister informiert werden, wenn das Materialdepot der Maschine erschöpft ist.
In addition, the supervising foreman is to be notified if the material depot of the machine is used up.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Unfall oder Defekt hat der Fahrer Recht auf maximum zwei Runden Neutralisation, wenn er im Materialdepot anhält.
In case of accident or mechanical problem, a rider can profit from maximum two neutralized laps if he stops in the material pits.
ParaCrawl v7.1
Um im Bedarfsfall einen ausreichend großen Verformungsweg in Richtung der Hauptverformungsrichtung 22 bereitstellen zu können, umfasst das Crash-Element 13 ein Materialdepot 28, welches zumindest teilweise bis hinter die zweite Anlageebene 26 bzw. hinter eine Halteeinrichtungsebene hinausragt.
In order to be able to provide a sufficiently long deformation path in the direction of the direction of main deformation 22 if required, the crash element 13 comprises a store of material 28 which extends at least in part behind the second abutment plane 26 or behind a plane of the retention device.
EuroPat v2
Die in der Figur 7 gezeigten Ausführungsbeispiele zeigen links ein Crash-Element 313 mit einem im Wesentlichen u-förmig gebogenen blechartigen Grundkörper 316, welcher ein Materialdepot 328 an einem 340 seiner Schenkel 340, 341 vorhält.
The embodiments shown in FIG. 7 show, on the left-hand side, a crash element 313 with a sheet-like base member 316 which is bent substantially into a U shape and which holds a store of material 328 on one 340 of its arms 340, 341 .
EuroPat v2
Eine Verkürzung dieser Abfüllzeit bedeutet in der Abfolge der zeitlichen Verfahrensschritte jedoch auch eine bedeutende Rationalisierung des Ablaufes von der Materialzuführung, also vom Materialdepot, bis zur Maschine, vorzugsweise der Spritzgussmaschine.
However, a reduction of this filling time also means, in the sequence of the chronological process steps, a significant economization of the procedure of the material feeding, that is, of the material storage, up to the machine, preferably the injection molding machine.
EuroPat v2
Insbesondere sieht es die Erfindung weiter vor, dass beim Bewegen der Formteile die Verstärkung zwischen den Formteilen und einem sich in Herstellungsrichtung hinter der Form befindenden Materialdepot vorgespannt wird, vorzugsweise über das konvexe bzw. konkave Formteil vorgespannt wird, insbesondere die Verstärkung in der Gestalt des herzustellenden Kunststoffprofils vorgespannt wird.
The invention furthermore provides in particular that in the case of the mold parts moving, the reinforcement between the mold parts and a material reserve that is located behind the mold, when viewed in the production direction, is pretensioned, preferably is pretensioned by way of the convex or the concave mold part, respectively, the reinforcement being pretensioned in particular in the shape of the plastic profile to be produced.
EuroPat v2
Zwischen der Form 20 und dem Materialdepot werden die Stränge 13 vorgespannt, damit sie zielgerichtet von den Formteilen 14 und 15 eingezogen werden können.
The strands 13 are pretensioned between the mold 20 and the material reserve, so that the former may be drawn-in in a targeted manner by the mold parts 14 and 15 .
EuroPat v2
In Herstellungsrichtung 19 gesehen befindet sich hinter der Form 20 ein nicht dargestelltes Materialdepot, von dem die Verstärkung 11 bzw. die Stränge 13 abgespult werden.
When viewed in the production direction 19, a material reserve (not illustrated) from which the reinforcement 11 or the strands 13, respectively, are unwound is located behind the mold 20 .
EuroPat v2
In der Bergstation hat Rome ein Materialdepot eingerichtet damit die Boards und Bindungen unkompliziert am Berg durchprobiert werden können.
Rome has set up a material depot at the station, so that the boards and bindings can be easily tried out on the mountain.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe befindet sich die Zweigstelle der Ski- und Langlaufschule von Wolkenstein, welche auch als Treffpunkt und Materialdepot dient.
In the near vicinity you will find the branch of the ski and cross-country school of Selva Gardena, which also serves as a meeting place and as a storage facility.
ParaCrawl v7.1
Im Web-IO wird ein Alarm konfiguriert, der dem Servicepersonal eine E-Mail sendet, wenn das Materialdepot aufgefüllt werden muss.
An alarm is configured in the Web-IO that sends an e-mail to the service personnel if the material depot needs to be filled.
ParaCrawl v7.1