Übersetzung für "Materialcontainer" in Englisch
Der
geräumige
Materialcontainer
verwahrt,
was
für
das
konzentrierte
Arbeiten
benötigt
wird.
The
spacious
material
container
contains
that
which
is
required
for
concentrated
work.
CCAligned v1
Sichtlagerkästen
werden
zwischen
einem
Materialcontainer
und
dem
Arbeitsplatz
bewegt.
They
are
usually
moved
between
a
material
container
and
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Die
notwendige
Teilung
von
Grubensystemen,
besonders
die
Teilung
von
örtlichen
Fördersystemen
ohne
ausreichende
Bunkerung
und
Stellraum,
die
Teilung
von
Materialcontainer
und
Systemen,
die
Teilung
von
Instandhaltung
und
übertägigen
Diensten
gibt
unvermeidlich
Anlaß
zu
Planungs-
und
Durchführungsproblemen.
Too
great
a
dependence
in
development
work
upon
services
common
to
both
development
and
face
operation
inevitably
leads
to
restriction
of
the
former.
The
necessary
sharing
of
colliery
systems,
particularly
the
sharing
of
local
clearance
systems
without
adequate
bunkerage
or
standing
room,
the
sharing
of
materials
containers
and
systems,
the
sharing
of
maintenance
and
surface
services
inevitably
give
rise
to
design
and
operating
problems.
EUbookshop v2
Nach
einem
ziemlich
ereignisreichen
Transport
(dreimal
platzten
Reifen!)
des
schweren
Minenräumgerätes
vom
Hafen
der
mosambikanischen
Hauptstadt
Maputo
ins
Einsatzgebiet
Monte
Alto
wurden
der
Unidisk
und
der
Materialcontainer
mit
Ersatzteilen
vom
Tieflader
abgeladen.
After
an
eventful
transport
(three
flat
tyres)
of
the
heavy
demining
device
from
the
port
of
the
Mozambique
capital
Maputo
to
its
destination
in
Monte
Alto
the
Unidisk
and
the
material
container
with
spare
parts
were
unloaded
from
the
flatcar.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Modus
fährt
der
Kran
automatisch
die
im
Rezept
der
Gießerei
geforderten
Grundstoff-Bunker
an,
nimmt
die
geforderten
Mengen
auf
und
befüllt
die
Materialcontainer
entsprechend
der
Vorgaben.
In
this
mode
the
crane
automatically
drives
to
the
raw
material
bunkers
required
by
the
foundry’s
recipe,
picks
up
the
required
quantities
and
fills
the
material
containers
as
specified.
ParaCrawl v7.1
Das
fertige
Produkt
wird
durch
die
Auswerfereinheit
vom
Werkzeug
gelöst
und
fällt
zur
weiteren
Bearbeitung
in
einen
Materialcontainer.
The
finished
plastic
part
is
released
by
the
ejector
unit
and
drops
into
a
container
ready
for
checking
and
retrieval.
ParaCrawl v7.1
Die
Guss-Zutaten
werden
in
Materialcontainer
entladen,
die
beiden
hierfür
vorgesehenen
Container-Stellplätze
befinden
sich
in
einem
Rahmen
unterhalb
der
Kranbrücke,
also
immer
dort,
wo
sich
der
Kran
im
Moment
befindet.
The
casting
ingredients
are
unloaded
into
a
material
container.
The
two
containers
for
this
are
located
in
a
frame
underneath
the
crane
bridge,
or
in
other
words,
always
there
where
the
crane
is.
ParaCrawl v7.1
Starke
Hydraulikzylinder
heben
Plattform,
Schalung,
Materialcontainer
und
Betonverteiler
in
nur
einem
Hub
kranlos
in
den
nächsten
Betonierabschnitt.
Powerful
hydraulic
cylinders
cranelessly
raise
the
platform,
formwork,
equipment
containers
and
concrete
placing
boom
to
the
next
casting
section,
in
only
one
lift.
ParaCrawl v7.1