Übersetzung für "Materialbindung" in Englisch
Die
dichte
Unterbringung
des
Stapels
zur
Vermeidung
schädlicher
Umgebungseinflüsse
auf
das
elektrische
Verhalten
macht
die
unerwünschte
Materialbindung
von
teueren
Einzelteilen
für
das
Gehäuse
und
für
den
Gesamtaufbau
bei
der
Lagerung
fertiger
Scheibenzellen
notwendig.
The
sealed
disposition
of
the
stack
in
order
to
avoid
damaging
environmental
influences
on
the
electrical
behavior
renders
necessary
the
undesirable
binding
of
material
by
employing
expensive
individual
parts
for
the
casing
and
for
the
assembly
during
the
storage
of
ready
built
disc
cells.
EuroPat v2
Sichern
Sie
die
Qualität
Ihrer
Dokumentation
und
reduzieren
Sie
Ihre
Engineeringzeit
durch
die
durchgängige
Objektorientierung
und
konsequente
Materialbindung
in
allen
Planarten
und
Formularen.
Ensure
the
quality
of
your
documentation
and
reduce
your
engineering
time
with
seamless
object
orientation
and
consistent
material
binding
in
all
plan
types
and
forms.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
das
vorstehend
beschriebene
Problem
ist
beispielsweise
aus
der
US
7,458,358
B2
ein
Verfahren
bekannt,
bei
dem
auf
den
Kolbenboden
eines
Kolbens
für
eine
Brennkraftmaschine
ein
Beschichtungsmaterial
aufgebracht
wird,
das
eine
Mikrostruktur
und
eine
Porosität
aufweist,
wobei
die
Beschichtung
mit
einem
hochenergetischen
Laserstrahl
bestrahlt
wird,
um
die
Dichte
der
Beschichtung
zu
erhöhen,
während
gleichzeitig
die
Mikrostruktur
umgewandelt
wird
und
eine
Materialbindung
zwischen
der
Beschichtung
und
der
Kolbenbodenoberfläche
erzeugt
wird,
und
ein
Teil
der
Beschichtung
maskiert
wird,
um
eine
Bestrahlung
mit
dem
Laserstrahl
zu
verhindern.
With
regard
to
the
problem
described
above,
a
method
is
known
for
example
from
U.S.
Pat.
No.
7,458,358
B2,
in
which
a
coating
material
is
applied
onto
the
piston
crown
of
a
piston
for
an
internal
combustion
engine,
which
coating
material
has
a
microstructure
and
a
porosity,
wherein
the
coating
is
irradiated
with
a
high-energy
laser
beam,
in
order
to
increase
the
density
of
the
coating,
whilst
at
the
same
time
the
microstructure
is
converted
and
a
material
connection
is
produced
between
the
coating
and
the
piston
crown
surface,
and
a
portion
of
the
coating
is
masked,
in
order
to
prevent
an
irradiation
with
the
laser
beam.
EuroPat v2
Verglichen
mit
der
Materialbindung
von
Drittanbietern
macht
der
Überformprozess
den
Prozess
schneller
und
kosteneffektiver,
und
er
wurde
in
großem
Umfang
in
der
Kunststoffkonstruktion
eingesetzt.
Compared
with
the
third-party
material
bonding,
overmolding
process
makes
the
process
faster
and
more
cost-effective,
it
has
been
widely
employed
in
plastic
design.
ParaCrawl v7.1