Übersetzung für "Materialbestimmung" in Englisch
Beschreibung:
Diese
Zellulosefilter
werden
in
qualitativen
Analyseverfahren
zur
Materialbestimmung
und
-identifizierung
verwendet.
Description:
These
cellulose
filters
are
used
in
qualitative
analytical
techniques
to
determine
and
identify
materials.
ParaCrawl v7.1
Anders
ausgedrückt,
sieht
die
Anlage
100
zur
praktischen
Umsetzung
der
Materialbestimmung
eine
scannende
Arbeitsweise
vor.
In
other
words,
the
equipment
100
provides
a
scanning
mode
of
operation
for
the
practical
realization
of
the
material
determination.
EuroPat v2
Sie
eignet
sich
hervorragend
für
Anwendungen
wie
die
Farbanalyse,
Materialbestimmung
und
Qualitätsüberwachung
bei
Lebensmitteln.
It
is
ideal
for
applications
such
as
color
analysis,
material
identification
and
quality
monitoring
of
foods.
ParaCrawl v7.1
S
steht
für
Silhouette,
P
für
Polyamid,
X
für
die
designbezogene
Materialbestimmung.
S
stands
for
Silhouette,
P
for
polyamide,
X
for
the
design-related
choice
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Lieferant:
GE
Healthcare
-
Whatman
Beschreibung:
Diese
Zellulosefilter
werden
in
qualitativen
Analyseverfahren
zur
Materialbestimmung
und
-identifizierung
verwendet.
Supplier:
GE
Healthcare
-
Whatman
Description:
These
cellulose
filters
are
used
in
qualitative
analytical
techniques
to
determine
and
identify
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
Geheimnis
hinter
SPX®+
steht
für
Silhouette,
P
für
Polyamid,
X
für
die
designbezogene
Materialbestimmung.
The
secret
behind
SPX®+
S
stands
for
Silhouette,
P
for
polyamide,
X
for
the
design-related
choice
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
eine
Vorrichtung
sowie
ein
Verfahren
zur
Detektion
wenigstens
einer
auf
einer
technischen
Oberfläche
befindlichen
Materialschicht
mit
wenigstens
einer
die
technische
Oberfläche
beleuchtenden
Lichtquelle
beschrieben,
die
ein
auf
die
Materialschicht
gerichtetes
Lichtbündel
mit
einer
die
Materialschicht
zu
Fluoreszenzstrahlung
anregenden
Wellenlänge
aussendet,
wobei
wenigstens
eine
Detektoreinheit
vorgesehen
ist,
die
die
Fluoreszenzstrahlung
empfängt
und
wobei
des
weiteren
eine
Auswerteeinheit
vorgesehen
ist,
die
eine
qualitative
Materialbestimmung
der
fluoreszierenden
Materialschicht
in
Abhängigkeit
der
Fluoreszenzstrahlung
vornimmt.
A
device
and
a
method
are
described
there
for
detection
of
at
least
one
material
layer
located
on
a
technical
surface
with
at
least
one
light
source
which
illuminates
the
technical
surface
and
which
emits
a
light
beam
pointed
at
the
material
layer
with
a
wavelength
which
excites
the
material
layer
to
fluorescent
radiation,
there
being
at
least
one
detector
unit
which
receives
the
fluorescent
radiation
and
furthermore
there
being
an
evaluation
unit
which
undertakes
qualitative
material
determination
of
the
fluorescent
material
layer
depending
on
the
fluorescent
radiation.
EuroPat v2
Ziel
der
Materialbestimmung
gemäß
der
nachfolgenden
Ausführungsbeispiele
ist
es,
das
Material
eines
Objekts
einem
Material
aus
einer
vorbestimmten
Mehrzahl
von
vorbestimmten
Materialien
zuzuordnen.
It
is
the
aim
of
the
material
determination
according
to
the
subsequent
embodiments
to
associate
the
material
of
an
object
with
a
material
from
a
predetermined
plurality
of
predetermined
materials.
EuroPat v2
Zur
Materialbestimmung
eines
zu
untersuchenden
Objekts
unbekannten
Materials
bzw.
zur
Klassifizierung
des
Objektmaterials
werden
in
einem
Schritt
10
zunächst
zu
einer
Mehrzahl
von
vorbestimmten,
bekannten
Materialien
Kennlinien
bereitgestellt.
For
the
material
determination
of
an
object
of
unknown
material
to
be
examined
or
for
the
classification
of
the
object
material,
in
a
step
10,
at
first
characteristic
curves
are
provided
for
a
plurality
of
predetermined,
known
materials.
EuroPat v2
Die
Materialbestimmung
wird
folglich
allein
aufgrund
des
Verhältnisses
Q
des
Absorptionskoeffizienten
µ
bei
einem
ersten
Durchstrahlungsenergiepegel
zu
dem
Absorptionskoeffizienten
µ
bei
einem
unterschiedlichen
Durchstrahlungsenergiepegel
bestimmt.
Accordingly,
the
material
determination
is
determined
solely
due
to
the
ratio
Q
of
the
absorption
coefficient
?
at
a
first
transmission
energy
level
to
the
absorption
coefficient
?
at
a
different
transmission
energy
level.
EuroPat v2
Anhand
der
Figuren
1
und
2
werden
zunächst
die
Grundlagen
erläutert,
die
zum
Verständnis
der
Materialbestimmung
gemäß
der
darauffolgend
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
nützlich
sind.
On
the
basis
of
FIGS.
1
and
2,
at
first
the
basics
necessary
for
understanding
the
material
determination
according
to
the
embodiments
described
in
the
following
will
be
explained.
EuroPat v2
Ihre
Entwicklungsabteilung
muss
vielleicht
über
eine
neue
Elektronenquelle
zur
Materialbestimmung
genauso
Bescheid
wissen,
wie
über
die
zerstörungsfreie
3-D-Abbildung
von
Chip-Strukturen.
Your
research
department
might
need
to
know
as
much
about
a
new
electron
source
for
determining
materials
as
they
do
about
non-destructive
3D
imaging
of
chip
structures.
ParaCrawl v7.1