Übersetzung für "Materialbeständigkeit" in Englisch
Beide
Materialien
haben
eine
ausgezeichnete
Materialbeständigkeit
(keine
Korrosion,
keine
Entzinkung).
Both
materials
have
excellent
resistance
(no
corrosion,
no
dezincking).
EuroPat v2
Im
Labor
werden
ständig
chemisch-physikalische
Tests
der
Materialbeständigkeit
und
erweiterte
kolorimetrische
Tests
durchgeführt.
Our
laboratories
are
constantly
performing
advanced
colorimetric
tests
and
chemical
and
physical
analysis
on
materials.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
hohen
Schutz
gegen
eindringende
Feuchtigkeit
und
eine
hohe
Materialbeständigkeit
gegenüber
aggressiven
Flüssigkeiten.
They
offer
high
protection
against
moisture
ingress
and
high
material
resistance
to
aggressive
liquids.
Warranty
policy
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Vieh-
und
Landwirtschaft
werden
hohe
Anforderungen
an
die
Materialbeständigkeit
der
eingesetzten
Produkte
gestellt.
In
the
livestock
farming
and
agricultural
sectors,
stringent
requirements
are
imposed
on
the
material
resistance
of
the
products
used.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
werden
dabei
die
Eigenschaften
dieses
Werkstoffes
ausgenutzt,
hier
neben
der
gewünschten
Elastizität
auch
eine
hohe
Materialbeständigkeit.
On
the
one
hand,
the
properties
of
this
material,
a
high
material
constancy
in
addition
to
the
desired
elasticity
in
this
case,
are
thereby
exploited.
EuroPat v2
Die
gleichen
Vorteile
insbesondere
in
bezug
auf
Leichtgängkeit,
Materialbeständigkeit,
Dichtigkeit
und
geringem
baulichen
Aufwand
hat
der
erfindunggemäße
Vierwegemischer
aber
auch
bei
anderen
Steuer-
oder
Regelanordnungen.
The
four-way
mixer
in
accordance
with
the
invention
also,
however,
has
the
same
advantages
in
other
control
or
regulating
apparatus,
particularly
with
regard
to
easy
accessibility,
material
resistance,
sealing
and
low
constructional
expense.
EuroPat v2
Zur
Handhabung
verschiedener
Druckbereiche,
Durchflüssen
und
Anforderungen
an
die
Materialbeständigkeit
bieten
die
Druckregler
von
GO
eine
Vielzahl
von
Lösungen.
To
manage
various
pressure
ranges,
flow
rates,
and
material
resistance
requirements,
pressure
regulators
by
GO
offer
a
variety
of
solutions.
ParaCrawl v7.1
Alle
ebios-fire®
Geräte
sind
sorgfältig
in
unserem
Werkslabor
getestet
worden,
wobei
Brennstoffverbrauch,
Wärmeentwicklung,
Flammenbild
und
Materialbeständigkeit
überprüft
wurden.
Each
ebios-fire®
appliance
is
extensively
tested
in
our
factory
laboratory
where
we
monitor
fuel
consumption,
heat
output,
flame
behaviour
and
material
durability.
ParaCrawl v7.1
Ganz
im
Gegenteil
–
in
puncto
Materialbeständigkeit
übertrifft
EvoPoreVHRC
handelsübliche
Schaumstoffe
und
Latex
um
bis
zu
40
%
und
beweist
damit
einmal
mehr
seine
königliche
Position
im
Bereich
der
Premium-Komfortschaumstoffe.
Quite
the
contrary
–
in
terms
of
material
resistance,
EvoPoreVHRC
exceeds
standard
foams
and
latex
by
up
to
40
percent,
and
thus
once
again
proves
that
it
is
the
king
of
premium
comfort
foams.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Kundenanforderungen
stehen
eine
ökonomische
Preisgestaltung
im
Sinne
der
kostenbewussten
Energiegewinnung,
eine
hohe
Materialbeständigkeit
und
eine
lange
Lebensdauer
der
Produkte.
At
the
center
of
customer
requirements
are
an
economic
pricing
strategy
in
the
sense
of
cost-conscious
energy
production,
high
material
resistance
and
a
long
product
service
life.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
das
Spülmedium
gemäß
dieser
Lehre
auf
600
-
1000
°C
überhitzt,
was
zu
signifikanten
Problemen
bei
der
Materialbeständigkeit
der
Zuleitungen
und
zu
erhöhten
Bereitstellungskosten
führt.
In
addition,
the
purge
medium
according
to
this
teaching,
is
superheated
to
600-1000°
C.,
which
leads
to
significant
problems
in
the
material
stability
of
the
feed
lines
and
to
increased
supply
costs.
EuroPat v2
Vorstehend
wird
die
Verwendung
von
besonders
reinem
Silikon
als
bevorzugt
genannt,
um
insbesondere
hohe
Transmissionen
und
Materialbeständigkeit
in
kritischen
Wellenlängenbereichen
zu
optimieren.
The
use
of
particularly
pure
silicone
is
specified
above
as
being
preferred
in
order
to
optimize
high
degrees
of
transmission
and
material
resistance
in
critical
wavelength
ranges.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
dieser
herkömmlichen
Bauweise
besteht
darin,
dass
der
Kunststoff
des
Gehäuses
gegenüber
den
verwendeten
Lacken
und
Spülmitteln
nur
eine
unbefriedigende
Materialbeständigkeit
aufweist,
da
die
Lacke
bzw.
Spülmittel
den
Kunststoff
angreifen
können.
One
disadvantage
of
this
conventional
design
consists
in
the
plastic
of
the
housing
only
having
an
unsatisfactory
material
resistance
with
respect
to
the
paints
and
rinsing
agents
used,
as
the
paints
or
rinsing
agents
can
attack
the
plastic
and
degrade
the
material
over
time.
EuroPat v2
Als
erste
Destillationskolonne
kann
prinzipiell
jede
Destillationskolonne
eingesetzt
werden,
welche
die
technischen
Randbedingungen,
insbesondere
die
gewünschte
Trennleistung,
die
erforderliche
Temperaturbeständigkeit,
die
erforderliche
Druckbeständigkeit
und
die
geforderte
Materialbeständigkeit
erfüllt.
The
first
distillation
column
used
may
in
principle
be
any
distillation
column
which
satisfies
the
technical
boundary
conditions,
in
particular
the
separating
performance
desired,
the
temperature
stability
required,
the
pressure
stability
required
and
the
material
stability
demanded.
EuroPat v2
Als
zweite
Destillationskolonne
kann
prinzipiell
jede
Destillationskolonne
eingesetzt
werden,
welche
die
technischen
Randbedingungen,
insbesondere
die
gewünschte
Trennleistung,
die
erforderliche
Temperaturbeständigkeit,
die
erforderliche
Druckbeständigkeit
und
die
geforderte
Materialbeständigkeit
erfüllt.
The
second
distillation
column
used
may
in
principle
be
any
distillation
column
which
satisfies
the
technical
boundary
conditions,
in
particular
the
separating
performance
desired,
the
temperature
stability
required,
the
pressure
stability
required
and
the
material
stability
demanded.
EuroPat v2
Ein
geeignetes
Folienmaterial
für
die
Herstellung
der
Wärmeaustauschtasche
19
besteht
zur
Optimierung
seiner
Eigenschaften
hinsichtlich
Reissfestigkeit,
Materialbeständigkeit,
thermischer
Leitfähigkeit,
elektrischer
Isolation
und
Schweissbarkeit
aus
einem
Schichtverbund
aus
unterschiedlichen
Materialien,
wie
z.B.
Aluminium,
Polyamid,
Polypropylen
und
ist
für
verschiedene
Zwecke
im
Handel
mit
einer
Foliendicke
von
weniger
als
0,2
mm
erhältlich.
To
optimize
its
properties
with
regard
to
tear
strength,
material
resistance,
thermal
conductivity,
electrical
insulation
and
weldability,
a
suitable
film
material
for
the
production
of
the
heat
exchange
pocket
19
consists
of
a
laminate
of
different
materials,
such
as
for
example
aluminum,
polyamide,
polypropylene,
and
is
available
for
various
purposes
from
the
retail
trade
with
a
film
thickness
of
less
than
0.2
mm.
EuroPat v2
Wertige
Materialbeständigkeit,
ökonomische
Recyclingfähigkeit
und
hohe
Maßgenauigkeit
bei
geringem
Gewicht:
my
Compounds
für
die
Herstellung
von
Kunststoffteilen
in
der
Automobilindustrie
müssen
gleichzeitig
mehrere
Anforderungen
erfüllen.
Significant
material
durability,
ecological
recyclability
and
a
high
degree
of
dimensional
accuracy
while
still
being
light
in
weight:
my
Compounds
must
meet
several
demands
at
the
same
time
in
the
production
of
polymer
parts
for
the
automotive
industry.
CCAligned v1
Hinsichtlich
der
Materialbeständigkeit
sind
sie
konform
mit
den
Anforderungen
der
DIN
EN
60068-2-74
sowie
DIN
EN
ISO
2409:2013
-
und
halten
damit
auch
langfristig
den
Desinfektionsmitteln
gegen
multiresistente
Erreger
stand.
With
regard
to
material
resistance
they
meet
the
requirements
of
DIN
EN
60068-2-74
as
well
as
DIN
EN
ISO
2409:2013
and
therefore
are
long-term
resistant
to
disinfectants
against
multi-resistant
pathogens.
ParaCrawl v7.1
Viele
Laborbetreiber
fordern
aus
Gründen
der
Sicherheit
und
der
Materialbeständigkeit
die
Neutralisation
dieser
Abwässer
dort
wo
sie
entstehen.
For
safety
and
material
stability
reasons,
many
laboratory
operators
require
neutralisation
of
these
effluents
where
they
accrue.
ParaCrawl v7.1
In
den
Dokumenten
zur
Materialbeständigkeit
finden
Sie
Informationen
über
die
jeweilige
Beständigkeit
der
Geräte
gegenüber
verschiedenste
Umwelteinflüsse.
The
manual
for
material
resistance
contains
information
on
the
resistance
of
the
devices
to
various
environmental
factors.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Prüfungen
werden
Schlauchproben
bei
hohen
Temperaturen
in
Öl
und
Kältemittel
gelagert,
um
die
Materialbeständigkeit
zu
testen.
In
the
tests
hose
samples
are
stored
in
oil
and
coolant
at
high
temperatures
in
order
to
test
the
material
resistance.
ParaCrawl v7.1
Flüssigsilikon
(LSR)
lässt
sich
effizient
im
Spritzguss
verarbeiten
und
punktet
darüber
hinaus
mit
einer
hohen
Materialbeständigkeit.
Liquid
silicone
rubber
(LSR)
can
be
processed
efficiently
in
injection
moulding
and
also
scores
with
excellent
material
resistance.
ParaCrawl v7.1