Übersetzung für "Materialbedarf" in Englisch

Dadurch ergibt sich ein geringer Materialbedarf bei hoher mechanischer Festigkeit und Steifigkeit.
This results in a low requirement of material, combined with high mechanical strength and rigidity.
EuroPat v2
Sie erfordern einen relativ langen Rohrverlauf und somit entsprechenden Materialbedarf.
They require a relatively long tube course and thereby corresponding material consumption.
EuroPat v2
Insgesamt sind die vorbekannten hydraulischen Zahnstangenlenkungen in der Herstellung und im Materialbedarf aufwendig.
Generally, the anticipated hydraulic rack-and-pinion steering assemblies are costly in terms of manufacture and material requirements.
EuroPat v2
Dies erhöht die mechanische Stabilität der Aufsteckplatte bei geringerem Materialbedarf.
This increases the mechanical stability of the plug-on plate and requires less material.
EuroPat v2
Dadurch würde der geringstmögliche Materialbedarf für die Decklage 13 erreicht.
This would result in the least possible material requirement for cover layer 13.
EuroPat v2
Der "Materialbedarf" kann auf Prognosen, Anforderungen oder offenen Aufträgen basieren.
Help: Material Demand can be based on Forecast, Requisitions, Open Orders
ParaCrawl v7.1
Der Preis richtet sich nach Materialbedarf und Aufwand.
The prices depend on used materials and effort.
ParaCrawl v7.1
Die Aussparungen verringern zusätzlich noch das Gewicht bzw. den Materialbedarf für den Träger.
The cut-outs additionally reduce the weight and the material requirement for the carrier.
EuroPat v2
Hohlprofile bieten eine besonders hohe Stabilität bei gleichzeitig geringem Materialbedarf und Gewicht.
Hollow profiles offer a particularly high stability and simultaneous low material requirement and weight.
EuroPat v2
Diese können bei einem erhöhten Materialbedarf notwendig werden.
These may prove necessary if material requirements increase.
EuroPat v2
Zudem erfordern derartige Hybridwerkstoffe einen vergleichsweise hohen Materialbedarf an faserverstärktem Kunststoff.
Also, such hybrid materials require a comparatively great amount of material in terms of fiber-reinforced plastic.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Materialbedarf für die Kontaktstruktur verringert werden.
In this way the material requirement for the contact structure may be reduced.
EuroPat v2
Ferner ist der Materialbedarf bei derartigen bekannten Versteifungsrippen hoch.
Moreover, such known stiffening ribs require a large amount of material.
EuroPat v2
Das Volumenelement kann hierdurch mit einem geringen Materialbedarf und somit kostengünstig hergestellt werden.
Hereby, the volume element can be produced with low material demand and thus in inexpensive manner.
EuroPat v2
Ein geringerer Materialbedarf wirkt sich günstig auf Herstellungskosten aus.
Lower material requirement has a positive effect on production costs and weight.
EuroPat v2
Durch ausgereifte Produktionstechniken und jahrzehntelange Erfahrung ist der Materialbedarf gering.
Through sophisticated production techniques and decades of experience of material consumption is low .
ParaCrawl v7.1
Welche Methodik eignet sich zur dynamischen Abbildung von Energie-, Materialbedarf und Umweltwirkungen?
Which methodology is suitable for the dynamic mapping of energy, material requirements and environmental impacts?
ParaCrawl v7.1
Die Förderleistung kann dem Materialbedarf angepasst werden.
The conveying capacity can be infinitely adjusted to the material requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Förderleistung kann dem Materialbedarf stufenlos angepasst werden.
The conveying capacity can be infinitely adjusted to the material requirements.
ParaCrawl v7.1
Instant-Kaffee ist nicht besonders Materialbedarf, im Wesentlichen die allgemeinen Verpackungsmaterialien Lebensmittelverpackungen.
Instant coffee is not particularly packaging material requirements, essentially the general food packaging materials.
ParaCrawl v7.1
So ist er zum Beispiel viel weniger planbar und der Materialbedarf schwankt enorm.
For example, it is much harder to plan and material requirements fluctuate enormously.
ParaCrawl v7.1
Durch die besonderen Konturen ist ein erheblicher Materialbedarf bei der Fertigung der Klebeetiketten erforderlich.
The special contours of the adhesive labels require a substantially greater amount of material for the manufacture of the labels.
EuroPat v2
Daher kann der zweite Objektivteil im Hinblick auf Dimensionierung und Materialbedarf besonders günstig aufgebaut sein.
This makes it possible to have an especially favorable design of the second lens part with respect to dimensioning and material requirements.
EuroPat v2
Die Gesamtlänge dieses Drahtabschnittes A entspricht dem Materialbedarf für die gleichzeitige Herstellung zweier Nähmaschinennadeln.
The total length of this length of wire A corresponds to the material required for the simultaneous production of two sewing machine needles.
EuroPat v2
Die Angebotspläne steuern die Produktionskapazität und den Materialbedarf für die aktuelle Woche bis ins nächste Jahr.
The supply plans drive manufacturing capacity and materials purchase requirements for this week through next year.
ParaCrawl v7.1