Übersetzung für "Materialausstattung" in Englisch
Neben
dem
Komplett-Ausbau
zweier
Apartments
wurde
das
Haus
durch
passende
Materialausstattung
und
Detaillösungen
aufgewertet.
In
addition
to
the
renovation
of
two
apartments,
the
house
was
upgraded
with
appropriate
building
materials
and
custom-made
solutions.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Anwendung
des
Schengen-Besitzstands
in
den
vorstehend
genannten
Bereichen
haben
der
Fragebogen
und
der
Besuch
ergeben,
dass
die
Anforderungen
an
die
Rechtsvorschriften,
die
Personalausstattung
und
-ausbildung
sowie
die
Infrastruktur-
und
Materialausstattung
auf
zufrieden
stellende
Weise
erfüllt
worden
sind.
As
regards
the
application
of
the
Schengen
acquis
relating
to
the
abovementioned
areas,
the
questionnaire
and
the
visit
demonstrated
that
the
requirements
relating
to
legislation,
manpower
levels,
training,
infrastructure
and
material
resources
have
been
satisfied.
DGT v2019
In
Bezug
auf
die
Anwendung
des
Schengen-Besitzstands
in
den
Bereichen
Visa
und
konsularische
Zusammenarbeit
haben
diese
Besuche
ergeben,
dass
-
abgesehen
von
einigen
Punkten,
die
die
nordischen
Länder
berücksichtigen
werden
-
die
Anforderungen
hinsichtlich
der
Rechtsvorschriften
und
der
Personalausstattung
und
-ausbildung
sowie
hinsichtlich
der
Infrastruktur-
und
Materialausstattung
auf
zufrieden
stellende
Weise
erfuellt
worden
sind.
As
regards
the
application
of
the
Schengen
acquis
relating
to
visas
and
consular
cooperation,
the
visits
demonstrated
that,
except
for
some
points
which
the
Nordic
States
will
undertake
to
deal
with,
the
requirements
relating
to
legislation,
manpower
levels,
training,
infrastructure
and
material
resources
had
been
satisfied.
JRC-Acquis v3.0
In
Bezug
auf
die
Anwendung
des
Schengen-Besitzstands
über
Datenschutz
haben
die
Antworten
auf
den
Fragebogen
und
der
im
Oktober
2013
durchgeführte
Besuch
ergeben,
dass
die
Anforderungen
an
die
Rechtsvorschriften,
die
Personalausstattung
sowie
die
Infrastruktur-
und
Materialausstattung
erfüllt
worden
sind.
As
regards
the
application
of
the
Schengen
acquis
relating
to
data
protection,
the
replies
to
the
questionnaire,
and
the
visit
carried
out
in
October
2013
demonstrated
that
the
requirements
relating
to
legislation,
manpower
levels,
infrastructure
and
material
resources
had
been
satisfied.
DGT v2019
Sowohl
die
eingesetzten
Apparate
als
auch
die
Implantate,
Werkzeuge,
Füllungskomposite
sowie
die
gesamte
Materialausstattung
stellen
die
besten
Produkte
dar,
die
gegenwärtig
auf
dem
Markt
erhältlich
sind.
Both
the
equipment
weuse
as
well
as
implants,
instruments,
filling
composites
and
all
materials
are
the
best
products
available
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
Anlagen
und
Materialausstattung,
ist
das
Centre
des
Salles
der
Coque
die
perfekte
Einrichtung
um
sowohl
eine
ganze
Palette
an
Indoor-Sportarten
zu
betreiben,
als
auch
um
Shows
jedweder
Art
zu
organisieren.
Thanks
to
its
comprehensive
range
of
facilities
and
equipment,
the
Centre
des
Salles
of
d’Coque
caters
for
a
very
wide
range
of
indoor
sports
as
well
as
shows.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertige
und
edle
Materialausstattung
setzt
sich
auch
im
Kofferraum
fort,
fast
schon
zu
schön
um
"nur"
beladen
zu
werden.
The
top-quality
and
premium
materials
extend
to
the
car
boot
which
is
almost
too
beautiful
to
be
used
"only"
for
storage
purposes.
ParaCrawl v7.1
Jede
Bewegung,
die
ein
internationales
Treffen
der
FIMEM
<
RIDEF
>
organisiert,
muss
folgende
Mittel
als
Reserve
bilden:
5%
der
Einnahmen
von
den
Teilnehmern
des
Treffens
für
Solidaritäts-Aktionen,
um
unseren
Freunden
aus
den
Entwicklungsländern
die
Teilnahme
an
internationalen
Treffen
zu
ermöglichen,
oder
auch
zur
Unterstützung
von
Initiativen
zur
Lehrerfortbildung
oder
zur
Materialausstattung.
Every
movement
organizing
an
international
meeting
of
FIMEM
is
obliged
to
reserve:
5
%
of
the
income
from
the
participants
of
the
meeting
for
solidarity
actions,
in
order
to
make
possible
a
participation
of
our
friends
from
disfavored
countries,
as
well
as
to
give
help
to
teacher
training
initiatives
or
equipment
acquisition;
ParaCrawl v7.1