Übersetzung für "Materialaufwand" in Englisch

Dies führt jedoch durch erhöhten Materialaufwand zu einer weiteren Verteuerung der Knotenelemente.
However, this leads to an increased material consumption and further increase in costs of the joint elements.
EuroPat v2
Dies bedingt jedoch sowohl einen hohen Materialaufwand als auch eine relativ schwierige Montage.
This requires both high material costs and relatively difficult assembly. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Der vorgesehene Aufreisslappen lässt sich auf einfache Weise und unter geringem Materialaufwand herstellen.
Thus, the tab element can be provided in a simple and material saving manner.
EuroPat v2
Die letztgenannte Bedingung wird also mit geringem Materialaufwand und einer geringen Baugröße verwirklicht.
The latter condition is thus satisfied with slight material expenditure and a small overall size.
EuroPat v2
Sein Materialaufwand und allenfalls seine Herstellungskosten dürfen nicht prohibitiv sein.
Its material expenditure and at all events its manufacturing cost must not be prohibitive.
EuroPat v2
Der mit dem erhöhten Materialaufwand erzielte Effekt ist daher begrenzt.
The effect achieved with the increased use of material is therefore limited.
EuroPat v2
Ferner benötigt der U-förmige Halter einen großen Materialaufwand.
Furthermore, the U-shaped holder requires a large amount of material.
EuroPat v2
Schließlich verringert die Reduzierung des Gleit- und Trennmittels auch den entsprechenden Materialaufwand hierfür.
Finally, the reduction of the lubricant and parting compound decreases the corresponding material requirements as well.
EuroPat v2
Der Materialaufwand für eine derartige Erweiterung ist dabei relativ niedrig.
The material outlay for such an extension is then comparatively small.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ist mit einem Minimum an Materialaufwand herstellbar.
These embodiments can be manufactured with a minimum of material expenditures.
EuroPat v2
Diese Dimensionierung führt zu hohem Gewicht und Materialaufwand.
Such dimensioning results in high weight and material expense.
EuroPat v2
Dies bedingt einen erheblichen Arbeits- und Materialaufwand.
This requires considerable expenditure of labor and waste of material.
EuroPat v2
Dies ist verbunden mit einem relativ hohen Materialaufwand für das notwendige Behältnis.
This is associated with the use of a relatively large amount of material for the necessary container.
EuroPat v2
Diese Netze erfordern einen hohen Materialaufwand.
These type of nets require a high expenditure of material.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich erhöhte Genauigkeiten auch unter geringerem Materialaufwand erreichen.
In this way increased accuracy is achieved with less material.
EuroPat v2
Schliesslich ist zur Bildung der Falten ein hoher Materialaufwand erforderlich.
Finally, a high material expenditure is required for forming the folds.
EuroPat v2
Der Arbeits- und Materialaufwand soll gegenüber dem Einsatz von Fest­punktformstücken deutlich verringert werden.
The amount of labor and material required is to be reduced distinctly as compared to the use of shaped fixed-point pieces.
EuroPat v2
Aufgrund dieses Abstandes kann der benötigte Materialaufwand für die Armierung klein gehalten werden.
As a result of this spacing the amount of material required for the reinforcement can be kept small.
EuroPat v2
Dies bedeutet einen höheren Arbeits- und Materialaufwand.
This means a higher expenditure as regards work and materials.
EuroPat v2
Ein funktionsgerechter Aufbau soll mit geringem Materialaufwand und niedrigem Gewicht realisiert werden können.
It is to be possible to obtain functional design with low material costs and light weight.
EuroPat v2
Kosteneinsparungen seien durch einen geringeren Materialaufwand und einen schnelleren Produktionsvorgang möglich.
Cost savings are made possible by a reduction in material costs and a faster production process.
ParaCrawl v7.1
Angela Corrado kombinierte eine langlebige Spielidee bei minimalem Materialaufwand.
Angela Corrado combined a durable play idea using a minimum of material.
ParaCrawl v7.1
Der Materialaufwand (+ 6,7%) stieg.
The cost of materials (+ 6.7%) rose.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen Leder, Kosten und der damit verbundene Materialaufwand überzeugen.
At that point, the leather, costs, and associated material requirements must do the convincing.
ParaCrawl v7.1
Dies ist mit einem zusätzlichen Materialaufwand und weiteren Arbeitsgängen verbunden.
This is associated with an additional material outlay and further working processes.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die Herstellung des Einsatzteils mit einem minimalen Materialaufwand.
This permits the manufacture of the insertion part with a minimal material effort.
EuroPat v2
Reparaturen erfolgen auf Anfrage und werden nach Zeit- und Materialaufwand berechnet.
Repairs take place on inquiry and are calculated after expenditure of time and material.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus profitierte das Unternehmen von Entlastungen beim Materialaufwand.
In addition, the company benefitted from reductions in the cost of materials.
ParaCrawl v7.1
Dieser Materialaufwand sorgt für geringstmögliche Verzerrungen und Laufzeitunterschiede bei dennoch sehr hohem Leitwert.
This material construction provides the lowest-possible distortion and phase shifts yet allowing for very high signal conductance.
ParaCrawl v7.1