Übersetzung für "Materialauflösung" in Englisch
Die
beim
chemischen
Formentgraten
erwünschte
Materialauflösung
ist
zwangsläufig
auch
mit
dem
unerwünschten
Freilegen
von
unlöslichen
Werkstoffbestandteilen
verbunden.
The
dissolution
of
material
which
is
desirable
in
chemical
shape
deburring
inevitably
also
entails
the
undesirable
exposure
of
insoluble
constituents
of
the
material.
EuroPat v2
Die
erfassten
Daten
der
Strompulse,
wie
insbesondere
die
Stromstärken
der
Strompulse,
können
zur
Ermittlung
materialspezifischer
und/oder
systemspezifischer
Parameter
des
Bearbeitungsprozesses
verwendet
werden,
wie
beispielsweise
zur
Ermittlung
des
elektrischen
Gesamtwiderstands
des
Systems
ohne
den
Spaltwiderstand
und
den
Grenzflächenwiderstand
zwischen
Elektrolyt
und
Elektrode
und/oder
zur
Ermittlung
der
für
eine
Materialauflösung
notwendigen
Überspannung
und/oder
zur
Ermittlung
der
Leitfähigkeit
des
Elektrolyten
im
konkreten
Anwendungsfall
eines
Bearbeitungsspalts
einer
elektrochemischen
Bearbeitungsmaschine.
The
registered
data
of
the
current
pulses,
such
as
the
current
strengths
of
the
current
pulses
in
particular,
can
be
used
to
ascertain
material-specific
and/or
system-specific
parameters
of
the
machining
process,
for
example,
to
ascertain
the
overall
electrical
resistance
of
the
system
without
the
gap
resistance
and
the
interface
resistance
between
electrolyte
and
electrode
and/or
to
ascertain
the
overvoltage
required
for
dissolving
material
and/or
to
ascertain
the
conductivity
of
the
electrolyte
in
the
specific
application
of
a
machining
gap
of
an
electrochemical
machining
machine.
EuroPat v2
Die
erfassten
Daten
der
Strompulse,
wie
insbesondere
die
Stromstärken
der
Strompulse,
werden
erfingdungsgemäß
zur
Ermittlung
materialspezifischer
und/oder
systemspezifischer
Parameter
des
Bearbeitungsprozesses
verwendet,
wie
beispielsweise
zur
Ermittlung
des
elektrischen
Gesamtwiderstands
des
Systems
ohne
den
Spaltwiderstand
und
den
Grenzflächenwiderstand
zwischen
Elektrolyt
und
Elektrode
und/oder
zur
Ermittlung
der
für
eine
Materialauflösung
notwendigen
Überspannung
und/oder
zur
Ermittlung
der
Leitfähigkeit
des
Elektrolyten
im
konkreten
Anwendungsfall
eines
Bearbeitungsspalts
einer
elektrochemischen
Bearbeitungsmaschine.
The
registered
data
of
the
current
pulses,
such
as
the
current
strengths
of
the
current
pulses
in
particular,
can
be
used
to
ascertain
material-specific
and/or
system-specific
parameters
of
the
machining
process,
for
example,
to
ascertain
the
overall
electrical
resistance
of
the
system
without
the
gap
resistance
and
the
interface
resistance
between
electrolyte
and
electrode
and/or
to
ascertain
the
overvoltage
required
for
dissolving
material
and/or
to
ascertain
the
conductivity
of
the
electrolyte
in
the
specific
application
of
a
machining
gap
of
an
electrochemical
machining
machine.
EuroPat v2
Der
Schnitt
erfolgt
durch
photodisruptives
Laserschneiden,
d.
h.
ein
Laserstrahl
wird
so
im
Inneren
des
Gewebes
fokussiert,
daß
er
dort
aufgrund
seiner
hohen
momentanen
Leistung
eine
Materialauflösung
(Ablation)
bewirkt
und
der
Fokus
wird
dann
sequentiell
entlang
einer
Bahn
bewegt,
so
daß
insgesamt
ein
Schnitt
entsteht.
The
incision
is
effected
by
photodisruptive
laser
cutting,
i.e.
a
laser
beam
is
focused
in
the
interior
of
the
tissue
in
such
a
way
that,
by
reason
of
its
high
instantaneous
power,
it
brings
about
a
disintegration
of
material
(ablation)
there,
and
the
focus
is
then
moved
sequentially
along
a
path
so
that,
overall,
an
incision
arises.
EuroPat v2