Übersetzung für "Materialabwurf" in Englisch
Dabei
darf
der
Sensor
durch
den
Materialabwurf
nicht
beeinflusst
werden.
During
operation,
the
sensor
must
not
be
afected
by
the
falling
material.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
für
den
Materialabwurf
am
Abwurfende
76
ein
Hindernis
nicht
dar,
weil
die
entsprechenden
horizontal
beweglichen
Schiebelager
78
und
die
entsprechenden
Federpakete
80
ebenfalls
in
den
Seitenteilen
untergebracht
werden
können.
For
the
discharge
of
material
at
the
discharge
end
76
this
is
no
obstacle
because
the
respective
horizontally
movable
sliding
bearings
78
and
the
respective
spring
packets
80
can
also
be
accommodated
in
the
side
members.
EuroPat v2
Wird
in
weiterer
Folge
erfindungsgemäß
die
Dampfhaube
mit
der
Austragsöffnung
des
Druckfilterbehälters
dicht
verbunden,
wobei
sie
den
Materialabwurf
und
das
Fördersystem
beinhaltet,
so
kann
ein
weiterer
Dampf-
und
Energieverlust
und
demzufolge
eine
Aufheizung
des
übrigen
Verfahrensraumes
vermieden
werden.
The
vapor
dome,
material
discharge
and
the
conveyance
system
are
tightly
connected
to
the
discharge
opening
of
the
pressure
filter
container
to
avoid
loss
of
steam
and
energy
and
thus
to
avoid
heating
up
the
remaining
process
space.
EuroPat v2
Dieser
hat
einen
Materialabwurf
40,
der
mittels
des
Verteilerkrans
(Querförderers
38)
über
den
gesamten
Querschnittsbereich
des
Behälters
96
bewegbar
ist.
The
latter
includes
a
material
chute
40
which
is
movable
across
the
entire
cross-sectional
area
of
the
container
96
by
means
of
the
distributor
crane
(transversal
conveyor
38).
EuroPat v2
Dank
des
Kamerasystems
hat
der
Maschinenbediener
auch
die
linke
Fräskante
oder
den
Materialabwurf
auf
dem
hochauflösenden
Display
stets
im
Blick.
Thanks
to
the
camera
system,
the
left-hand
milled
edge
or
material
discharge
is
always
clearly
visible
to
the
machine
operator
on
the
high-resolution
display.
ParaCrawl v7.1