Übersetzung für "Materialabhängig" in Englisch

Bis zum Entladen aller Dipole kann es materialabhängig Tage bis Wochen dauern.
The complete discharge time of all dipoles can be days to weeks depending on the material.
Wikipedia v1.0
Dies ist möglich, weil die Entladungsspannung materialabhängig ist.
This is possible because the discharge voltage is a function of the material.
EuroPat v2
Die Abscheidung derartiger Schichten wird durch Parameter bestimmt, die materialabhängig sind.
The deposit of such coatings is determined by parameters which are material-related.
EuroPat v2
Er ist materialabhängig und ist ein Maß für die Steilheit der Strom-Spannungs-Kennlinie.
It depends on the material and is a measure of the steepness of the current-voltage characteristic.
EuroPat v2
Die Reduktion der Wandstärke ist materialabhängig.
The wall thickness reduction is a function of the material.
ParaCrawl v7.1
Der Pressdruck beträgt ist circa 10 kg pro Verbindung (materialabhängig).
The pressing pressure is about 10 kg per connection (depending on the material).
ParaCrawl v7.1
Der Pressdruck beträgt circa 80 kg pro Verbindung (materialabhängig).
Depending on the material, pressing pressure is about 80 kg per connector.
ParaCrawl v7.1
Materialabhängig ist eine Rückbefeuchtung des Materials vor der wiederholten Behandlung erforderlich.
Remoistening of the material before the repeated treatment is necessary depending on the material.
EuroPat v2
Die Starttemperatur ist materialabhängig und wird zweckmäßigerweise im Labor bestimmt.
The start temperature is material-dependent and is appropriately determined in the laboratory.
EuroPat v2
Auch die Kühltemperaturen am Füllteil und nach der Devulkanisierung sind materialabhängig.
The cooling temperatures at the feed part and after the devulcanisation are also material-dependent.
EuroPat v2
Der räumliche-Akzeptanzwinkel ist eine den Kristallpolarisator charakterisierende Kenngröße, die insbesondere materialabhängig ist.
The spatial acceptance angle is a parameter which characterizes the crystal polarizer and which in particular is material-dependent.
EuroPat v2
Das Rißfortschrittsgesetz ist materialabhängig und wird vom Benutzer vorgegeben.
The crack propagation law is material-dependent and is selected by the user.
EuroPat v2
Die Hallkonstante, die die Sensitivität des Hallelements angibt, ist materialabhängig.
The Hall constant, which specifies the sensitivity of the Hall element, is material-dependent.
EuroPat v2
Die resultierende Spannung ist materialabhängig und beträgt bei Silizium etwa 0,5 Volt.
The resulting voltage depends on the material and is around 0.5 volts for silicon.
ParaCrawl v7.1
Konus: Die Neigung des Konus ist materialabhängig.
Taper: The slope of the taper depends on the material.
ParaCrawl v7.1
Endfestigkeit des Klebens erreicht 1 - 5 Tage (materialabhängig)
Glue final strength reached 1 – 5 days (depending on material)
ParaCrawl v7.1
Der Pressdruck beträgt circa 40 kg pro Verbindung (materialabhängig).
Depending on the material, the compressive pressure is approximately 40 kg per fastener.
ParaCrawl v7.1
Der Durchsatz ist materialabhängig und liegt bei 0,05 bis 5 kg pro Stunde.
The throughput depends on the material and lies between 0.05 and 5 kg per hour.
ParaCrawl v7.1
Die Ganghöhe ("pitch") der Helix ist materialabhängig und über die Schichtdicke konstant.
The pitch of the helix is material-dependent and is constant over the layer thickness.
EuroPat v2
Weiterhin zeigt sich, dass der Zusammenhang zwischen Temperatur und Flussrate nichtlinear und materialabhängig ist.
In addition it has turned out that the relationship between temperature and flow rate is unlinear and depends on the material.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist die geeignetste Schichtdicke der thermoplastischen Schicht materialabhängig. Im jeweiligen Einzelfall variiert diese also.
Of course, the most suitable layer thickness for the thermoplastic layer depends on the material used and will therefore vary in each individual case.
EuroPat v2
Die optimalen Pulsformen sind Materialabhängig und können mit Hilfe eines Modells, oder experimentell ermittelt werden.
Optimum pulse shapes are material-specific and can be found using a model or empirically.
EuroPat v2
Die Dicke der im Infrarot-Bereich reflektierenden Schicht liegt materialabhängig vorzugsweise bei 50 nm bis 250 nm.
The thickness of the infrared reflective layer is preferably 50 nm to 250 nm, depending on the material.
EuroPat v2
Dabei wird der Effekt ausgenutzt, dass die Ausbreitungsgeschwindigkeit des elektromagnatischen Signals materialabhängig ist.
The effect is thereby exploited that the propagation speed of the electromagnetic signal is material dependent.
EuroPat v2
Hierbei wird die Tatsache ausgenutzt, dass die Sättigungsstromdichte J S eines Transistors nur Materialabhängig ist.
What is exploited here is the fact that the saturation current density J S of a transistor is only material-dependent.
EuroPat v2
Diese Wandstärken sind aber stark materialabhängig und können daher für jedes Material gesondert berücksichtigt werden.
These wall thicknesses are greatly dependent on the properties of the material used and can therefore be considered separately for each material.
EuroPat v2