Übersetzung für "Mastersteuerung" in Englisch

Die Aktoren werden von der Mastersteuerung angesprochen und mit Daten versorgt.
The actuators are operated by the master controller and provided with data.
EuroPat v2
Die zentrale Kommunikationseinheit kann eine Mastersteuerung sein mit einem oder mehreren Masterservern.
The central communication unit may be a master control with one or plural master servers.
EuroPat v2
Standardmäßig mit der Mastersteuerung MIWE TC-U ausgestattet.
Comes standard equipped with the MIWE TC-U master control system.
ParaCrawl v7.1
Die Parameterprogrammierung und Kontrolle für alle vier Prozesse wird durch eine Mastersteuerung realisiert.
The parameter programming and monitoring for all four processes is handled through a master control unit.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation mit einer beliebigen Mastersteuerung erfolgt durch sichere Feldbussysteme wie FSoE oder PROFIsafe.
Communication with any master controller is using safe fieldbus systems such as FSoE or PROFIsafe.
ParaCrawl v7.1
Das EPG S2 Set wird zur Steuerung der Pistolen in Verbindung mit einer Mastersteuerung benötigt.
Control unit The EPG S2 set is needed to control the guns in combination with a master controller.
ParaCrawl v7.1
Mastersteuerung: Über Steuerungskabel können Helligkeit und Farbtemperatur von bis zu 16 Leuchten synchron gesteuert werden.
Master control: Light output and color temperature of up to 16 lighting units can be controlled synchronously via controller cables.
ParaCrawl v7.1
Die Mastersteuerung kann in einem der beiden Krane oder außerhalb der Krane bedient werden.
The master controller can be controlled within one of the two cranes or outside the cranes.
EuroPat v2
Ein entsprechender Abgleich zwischen einer Mastersteuerung und einer Slavesteuerung dauert typischer Weise erheblich länger.
Corresponding alignment between a master controller and a slave controller typically takes considerably longer.
EuroPat v2
Es muss also nicht mehr unbedingt die Steckkarte im IPC oder die Mastersteuerung im Schaltschrank sein.
It no longer has to be implemented as a plug-in card in the IPC or a master controller in the control cabinet.
ParaCrawl v7.1
Externe Prozessdaten vom Master werden empfangen und verarbeitet oder Daten aus der eigenen Prozessperipherie werden direkt oder aufbereitet an die Mastersteuerung zurückgeliefert.
External process data are received from the master and processed, or data from its own process peripherals are returned to the master controller directly or processed.
ParaCrawl v7.1
Die Redundanz hinsichtlich der Steuerung wird realisiert, indem eine erste Steuerungseinheit als Master-Steuerung die Steuerung des Systems übernimmt, während eine zweite Steuerungseinheit als Slavesteuerung auf den Ausfall der Mastersteuerung wartet.
The redundancy in terms of the control is achieved by a first control unit taking over the control of the system as a master controller, while a second control unit waits for a failure of the master controller as a slave controller.
EuroPat v2
Fällt die Mastersteuerung aus, übernimmt die Slavesteuerung die Kommunikation mit den Sensoren und Aktoren, wobei die Sensor / Aktorebene hiervon nichts merkt.
In the master controller fails, the slave controller takes over the communication with the sensors and actuators, the sensor/actuator plane not noticing this at all.
EuroPat v2
Mit Auftreten des Signals auf dem Ausgangspin 26 wird in einer oder jeder Ansteuereinheit 2a, 2b, 2c oder in einer vorteilhaft vorgesehenen Mastersteuerung 13 ein Zeitglied gestartet, welches so ausgelegt ist, daß eine Bedienungsperson ausreichend Zeit zum Abziehen des Bedienteils 7b und Aufstecken der Brücke 28 verbleibt.
When the signal occurs at the output pin 26, in one or all actuating units 2 a, 2 b, 2 c, or in a master control 13 that is advantageously provided, a timing element is started that is designed such that an operator has sufficient time for removing the operating part 7 b and plugging in the link 28 .
EuroPat v2
Für dasjenige Fenster, das gerade den Fokus hat (und unter Windows auf dem Deskop ganz vorne liegt) und deshalb von der Bedienperson an der Mastersteuerung bzw. am Bediengerät gesehen wird, muss die Verbindung aktiviert werden.
For the window which has the focus (at the front under Windows on the desktop) and therefore seen by the operator on the master control or the operating device, the connection must be activated.
EuroPat v2
Über das fokussierte Fenster prüft die Mastersteuerung zunächst, ob es sich um die Darstellung einer entfernten Bedienoberfläche/Steuerungseinheit handelt (Schritt S33).
By means of the focussed window the master control firstly checks whether it is the display of a remote operating surface/control unit (step S 33).
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen System werden die Daten dagegen auf der Graphik-Schnittstellenebene des Betriebssystems abgefangen (Schritt S52) und über Ethernet an das Zielsystem (die Mastersteuerung 2.3) übertragen, wobei noch Datenkompressions- und Datendekompressions-Schritte (Schritte S55, S56) zwischengeschaltet sind.
In the system according to the invention the data are intercepted on the graphic interface plane of the operating system (step S 52) and transmitted by Ethernet to the target system (master control 2 . 3) with interposed data compression and decompression steps (steps S 55 and S 56).
EuroPat v2
Eine solche Ausgestaltung setzt ein komplexeres Bediengerät 6 voraus, da dieses die unterschiedlichen Protokolle für die Visualisierung der Terminaleinrichtung der Mastersteuerung und für die Bedienung selbst implementieren muss.
Such a construction presupposes a more complex operating device 6, because the latter must implement the different protocols for the visualization of the terminal device of the master control and for actual operation.
EuroPat v2
Für dieses Backofensystem, das für größere Durchsätze und mehr Flexibilität bevorzugt als Mehrherder und dann gerne mit zwei Doppelbackkammern eingesetzt wird, hat MIWE eine spezielle Mastersteuerung MIWE TC-U entwickelt.
MIWE developed a special master control system, MIWE TC-U, for this oven system, which is ideal for use as a multi-oven system for higher throughputs and greater flexibility, in particular with two double baking chambers.
ParaCrawl v7.1
Diese Anschaltungen ermöglichen die Feldbusintegration eines CX1010/CX1020/CX1030-Systems als Slavesteuerung, die vom Master Daten empfangen, verarbeiten oder Daten der eigenen Prozessperipherie direkt oder aufbereitet an die Mastersteuerung zurückliefern kann.
These connections enable the fieldbus integration of a CX1010/CX1020/CX1030 system as a slave control that can receive or process data from the master, or send back data from its own process periphery to the master control, either directly or processed.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls ausgestellt ist eine Spezialversion des MIWE condo, bei der alle (Doppel)Backkammern des Systems über eine einzige Touch Control - Mastersteuerung anzusprechen sind.
A special MIWE condo version is also exhibited, and all (double) baking chambers of the system can be controlled via a single Touch Control master control unit.
ParaCrawl v7.1
In diesem Experiment wurde die Mastersteuerung in 100% der Vertiefungen nachgewiesen, was auf die großen Flüssigkeitsspender erfolgreich in jede Vertiefung der Platte verzichtet Mastermix (Daten nicht gezeigt).
In this experiment, the master control was detected in 100% of wells, indicating the bulk liquid dispenser successfully dispensed mastermix into every well on the plate (data not shown).
ParaCrawl v7.1