Übersetzung für "Masterplanung" in Englisch

Eine Masterplanung von ATP gliedert sich in folgende Schritte:
The ATP masterplanning process can be divided into the following steps:
ParaCrawl v7.1

Es gab kein Pflichtenheft und keine lineare Masterplanung.
There were no requirements specifications and no linear master plan.
ParaCrawl v7.1

Masterplanung und Generalkoordination von Prilhofer Consulting ausgeführt.
Overall Design and coordination by Prilhofer Consulting.
ParaCrawl v7.1

Für den Flughafen Frankfurt/Main wurde eine Media Masterplanung erstellt.
We have developed a media master plan for Frankfurt's Rhine/Main Airport.
ParaCrawl v7.1

Die Werkleit- und Masterplanung gibt die Richtung Ihres Betriebes für die nächsten Jahre und Jahrzehnte vor...
Work management and master planning sets the direction of your company for the next years and decades...
CCAligned v1

Seit Asymptotes Gründung im Jahr 1989 erhielt das Büro Auszeichnungen für visionäre Baukonstruktionen, Masterplanung, Kunstinstallationen, Ausstellungs- und Produkt-Design sowie für bahnbrechenden digitale räumliche Umgebungen.
Since its inception in 1989, Asymptote has received awards for visionary building construction, master planning, art installations, exhibitions, product design as well as spatial landmark for digital environments.
Wikipedia v1.0

Speziell entwickelt das natürlich das Wissen der Schüler Fertigungsressourcen Planung und vermittelt Kenntnisse auf Prognosen, Produktionsplanung, Masterplanung, Materialbedarfsplanung, Kapazitätsplanung, des World Class Manufacturing und kontinuierliche Verbesserung.
Specifically, the course develops students' knowledge of manufacturing resources planning and provides knowledge on forecasting, production planning, master scheduling, material requirements planning, capacity planning, world class manufacturing principles, and continuous improvement.
ParaCrawl v7.1

Ob es sich um Innenräume, Einzelhandel, Wohnen, Masterplanung, Unternehmens kommerziellen, Gastfreundschaft, Ruhestand Gesundheit, zu bekommen hier alles an einem Ort.
Whether it's related to interiors, retail, residential, master planning, corporate commercial, hospitality, retirement health, get it all here at one place.
ParaCrawl v7.1

Das Kantonsspital Bruderholz in Basel (KSB) hat für die Validierung der Masterplanung die UCM beauftragt.
The Kantonsspital Bruderholz in Basel (KSB) has commissioned the UCM for validating its master plan.
ParaCrawl v7.1

Seine Ausbildung in Interpretation an der Ohio State University (1972-1978) enthält eine B.S. und M. S. Grad in der Interpretation, wo er einen Kurs über interpretierende Masterplanung entwickeln und lehrte, und 4 Jahre in der PhD-Programm mit Schwerpunkt Interpretation und Erbe Tourismus an der Michigan State University, wo er Einführungs- und Fortgeschrittenen-Interpretationskursen gelehrt (1980-1984).
His training in interpretation at Ohio State University (1972-1978) includes a B.S. and M.S. degrees in interpretation, where he develop and taught a course on Interpretive Master Planning, and 4 years in the PhD program majoring in interpretation and heritage tourism at Michigan State University where he taught introductory and advanced interpretation courses (1980-1984).
ParaCrawl v7.1

Neben dem Prater und der Wiener Messe wurde nach einem Masterplan von BUSarchitektur, BOA büro für offensive alleatorik und Experten für eine integrale Masterplanung Europas größtes Universitätsbauprojekt realisiert.
In Vienna, not far away from the city’s Prater Park and the Wiener Messe trade fair complex, Europe’s largest university building project has now been realized. In drawing up the masterplan, the architects at BUSarchitektur and BOA büro für offensive alleatorik joined forces with experts for integral masterplanning.
ParaCrawl v7.1

Auch die Einigung mit dem Bund zum Bau des Regierungsflughafens trägt dazu bei, den BER, wie in der Masterplanung vorgesehen, schrittweise im Midfield ausbauen zu können.
Agreements with the federal government for the construction of the government airport, as ascertained in the master plan, also help contribute to the step-by-step development of Midfield.
ParaCrawl v7.1

Das erprobte Aachener Team wickelte bereits den ersten Bauabschnitt, die Erweiterung der Solidaproduktion, ab und zeichnet auch für die Masterplanung verantwortlich.
The established Aachener team completed already the first section, the extension of the Solidaproduktion, and has responsibility also for master planning.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen einer Masterplanung und der «Klinikstrategie 2015» wurde mit einem Studienauftrag nach Lösungen für die Umsetzung der Erweiterung und Modernisierung gesucht.
In the context of a master plan and of the “Clinic Strategy 2015”, a study was commissioned to find solutions for extension andmodernisation.
ParaCrawl v7.1

Anfang 2010 erhielt die UKE Consult und Management GmbH (UCM) vom Kantonsspital Aarau den Auftrag zur Beratung im Rahmen der Entwicklung der konzeptionellen Masterplanung des Kantonsspitals Aarau (KSA).
In the beginning of 2010, UKE Consult und Management GmbH (UCM) gained a consulting assignment for the development of the conceptual master plan for the Canton Hospital Aarau (KSA) in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Im Dezember 2015 beauftragte uns die Al Ghalia Group mit der Gestaltung und Beratung der Masterplanung eines Containergebäudes für einen Firmenhauptsitz in Bahrain.
In December 2015, the Al Ghalia Group commissioned us to design and advise the master planning of a container building for a corporate headquarters in Bahrain.
CCAligned v1

Mit über 50 Mitarbeitern deckt das Büro das gesamte Spektrum architektonischer Planung von der städtebaulichen Masterplanung bis zur Realisierung anspruchsvoller Bauprojekte ab.
With more than 50 members in the team the office covers projects ranging in scale and program from urban planning to the realization of many prizewinning buildings.
CCAligned v1

Mitte 2011 wurde die UCM im Rahmen einer Second Opinion (Projektgutachten) durch die Regionalspital Emmental AG beauftragt, die baulichen und strategischen Konzeptaussagen sowie die wirtschaftliche Herleitung der vorliegenden Masterplanung zu bewerten und zu plausibilisieren.
In mid-2011, the UCM was commissioned by the Regionalspital Emmental AG as part of a second opinion (project report) to assess and verify the structural and strategic concept and the financial strategy of the existing master plan.
ParaCrawl v7.1

Als Teil der Masterplanung wurden mögliche Straßen- und Schienenverbindungen in Varianten untersucht und ein internes Straßennetz für das Industriegebiet entwickelt.
As part of the master planning effort future connectivity by road and rail and the internal road network of the industrial city had been established.
ParaCrawl v7.1

Die Cook-Cordero Architects sind ein Unternehmen gewidmet Architektur, Ingenieurwesen, um Mehr... Masterplanung, bis zum Städtebau, historische Restaurationen, die LEED Green Building, Innenarchitektur und Projektmanagement in San Juan, PR basiert.
Cocero-Cordero Architects is a firm engaged in architecture, engineering, masterplanning, More... urban design, historic restorations, LEED green building, interior design and projectmanagement based in San Juan, PR.
ParaCrawl v7.1

Interpretierenden Masterplanung ist die umfassendste Referenz Bücher zu diesem Thema – zu Ende 650 Seiten in zwei Bänden – an invaluable resource for designing interpretation that really works.
Interpretive Master Planning is the most comprehensive reference books on the subject – over 650 pages in two volumes – an invaluable resource for designing interpretation that really works.
ParaCrawl v7.1

Das erprobte Aachener Generalplanungsteam wickelte bereits den ersten Bauabschnitt, die Erweiterung der Feststoffproduktion, erfolgreich ab und zeichnet auch für die Masterplanung verantwortlich.
The established Aachener master planning team completed already the first section, the extension of solid production, successfully and has responsibility also for master planning.
ParaCrawl v7.1

John ist spezialisiert auf interpretierende Masterplanung, Regional interpretierende Systemplanung, interpretierenden Ausbildung, and Heritage Tourism Destination Development and Feasibility Studies and interpretive coaching for agencies and resorts.
John specializes in Interpretive Master Planning, Regional Interpretive Systems Planning, Interpretive Training, and Heritage Tourism Destination Development and Feasibility Studies and interpretive coaching for agencies and resorts.
ParaCrawl v7.1

Für das Gebiet der Schweizerischen Epilepsie Stiftung (kurz EPI) wurde im Rahmen einer Masterplanung (2008) eine Auslegeordnung für die baulich-räumliche Entwicklung des gesamten EPI-Areals erstellt.
A master plan for the development of the site of the Swiss Epilepsy Foundation (EPI) was drawn up in 2008.
ParaCrawl v7.1

Die UCM wurde im Herbst 2010 beauftragt, das Kantonsspital Baden (KSB) bei der Entwicklung einer konzeptionellen Masterplanung zu unterstützen.
In autumn 2010, the UCM was commissioned to assist the Kantonsspital Baden (KSB, Baden Cantonal Hospital) in the development of a conceptual master plan.
ParaCrawl v7.1

Um die Masterplanung in Rapperswil-Jona zu unterstützen und den Änderungen im Strassennetz sowie der Siedlungsentwicklung in der Region Zürichsee Linth gerecht zu werden, war eine gleichzeitige Aktualisierung für alle im Modell integrierten Gemeinden zweckmässig.
To support the master plan in Rapperswil-Jona and take account of the changes in the road network and developments in the built environment in the Zürichsee Linth region, it made sense to carry out a simultaneous update for all local authority areas included in the model.
ParaCrawl v7.1

Das österreichische Lichtplanungsbüro conceptlicht.at hat eine Masterplanung entwickelt, die wesentliche Planungselemente festschreibt und nun individuell auf die unterschiedlichen Gegebenheiten angepasst wird.
The master plan developed by the Austrian lighting design office conceptlicht.at specifies key planning elements and is now individually adapted to suit different conditions.
ParaCrawl v7.1