Übersetzung für "Mastdauer" in Englisch
Das
bedeutet
raschere
Umtriebe
durch
verkürzte
Mastdauer
und
bessere
Ausnutzung
der
Investitionen
(Stallplätze)
.
This
means
a
more
rapid
throughput
through
a
shortened
fattening
period
and
better
utilisation
of
the
investments
(housing).
EUbookshop v2
Während
der
gesamten
Mastdauer
dürfen
in
den
Futtermischungen
und
Rationen
nicht
enthalten
sein:
Pflanzenöle,
Futtermittel
tierischen
Ursprungs
—
Milchpulver,
Trockenmolke,
Fischmehl.
At
no
point
in
the
feeding
cycle
may
the
following
be
used:
vegetable
oils,
feed
of
animal
origin,
e.g.
powdered
milk,
dried
whey
or
fish
meal.
DGT v2019
Angaben
über
das
Schlachtalter
oder
die
Mastdauer
sind
nur
zulässig,
sofern
einer
der
Begriffe
gemäß
Absatz
1
verwendet
wird
und
die
Tiere
das
Mindestalter
gemäß
Anhang
V
Buchstaben
b,
c
oder
d
haben.
Mention
of
the
age
at
slaughter
or
length
of
fattening
period
shall
be
permitted
only
when
use
is
made
of
one
of
the
terms
referred
to
in
paragraph
1
and
for
an
age
of
not
less
than
that
indicated
in
Annex
V(b),
(c)
or
(d).
DGT v2019
Den
Ausschlag
gab
vielmehr
die
Mastdauer,
die
ihrerseits
wieder
durch
die
Preisentwicklung
für
junge
Kälber,
Schlachtrinder
und
Kraftfutter
sowie
durch
die
jeweilige
Versorgung
mit
Rauhfutter
beeinflußt
wurde.
What
was
much
more
determinative
was
the
duration
of
the
fattening
period,
which
for
its
part
was
in
turn
affected
by
the
trend
in
prices
for
young
calves,
beef
cattle
and
concentrates
and
the
supply
of
raw
fodder
at
the
time.
EUbookshop v2
Auch
im
Modell
Nord
wird
die
Fleischproduktion
in
Form
der
Jungbullenmast
bis
zu
einem
Alter
von
6
Monaten
aufgenommen,
während
im
Modell
Albion
die
6-monatige
Mastdauer
von
der
18-monatigen
abgelöst
wird.
In
the
North
model
also,
meat
production
in
the
form
of
young
bull
fattening
up
to
an
age
of
six
months
is
adopted,
while
in
the
Albion
model
the
6-month
fatten
ing
period
is
replaced
by
the
18-month
period.
EUbookshop v2
Allerdings
drückt
sich
das
heute
weniger
in
einem
Anwachsen
der
Be
standszahlen
aus,
da
sich
dank
moderner
Haltungsformen
die
Mastdauer
erheblich
verkürzt
hat.
Clearly
this
finds
less
expression
today
in
any
increase
in
population
of
poultry
because
under
modern
management
the
length
of
feeding
period
is
considerably
shortened.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
Ferkel
pro
Sau
spiegelt
eher
die
Mastdauer
als
die
zahlenmäßige
Produktivität(Zahl
der
erzeugten
Ferkel
pro
Sau)
wider.
The
number
of
pigs
per
sow
reflects
the
durationof
fattening
rather
than
numeric
productivity(number
of
piglets
produced
by
each
sow).
EUbookshop v2
Abhängig
von
Parametern
wie
Mastdauer
und
Schlachtgewicht
sowie
Angaben
zur
Exposition
der
Tiere
gegenüber
diesen
Stoffen
können
mit
RITOPS
die
Konzentrationen
der
unerwünschten
Stoffe
in
den
unterschiedlichen
essbaren
Geweben
wie
Leber,
Fett
und
Muskelfleisch
abgeschätzt
werden.
Depending
on
parameters
such
as
fattening
duration
and
slaughter
weight,
as
well
as
details
of
the
exposure
of
the
animals
to
these
substances,
RITOPS
can
be
used
to
estimate
the
concentrations
of
undesirable
substances
in
the
various
edible
tissues,
such
as
liver,
fat
and
muscle
meat.
ParaCrawl v7.1