Übersetzung für "Masseschulden" in Englisch
Angesichts
des
Risikos
von
zu
vielen
Masseschulden
kündigt
der
Konkursverwalter
bzw.
Sachwalter
als
Standardmaßnahme
alle
laufenden
Arbeitsverträge
im
Betrieb
des
Schuldners.
In
respect
to
the
risks
of
many
indebtednesses,
the
bankruptcy
trustee,
or
the
representative
notifies
any
standard
measures
like
all
running
labour
contracts
in
the
debtor´s
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Konkursverwalter
kündigt
die
Arbeitsverträge
(Artikel
40
Fw),
da
das
Entstehen
von
Masseschulden
so
weit
wie
möglich
eingeschränkt
werden
muss,
und
weil
-
im
Unterschied
zum
Vergleichsverfahren
-
während
des
Übergangs
des
Unternehmens
in
den
Konkurs
der
übliche
Kündigungsschutz
nicht
besteht.
The
bankruptcy
trustee
notices
the
labour
relations
(Article
40
Fw),
thus
the
foundation
on
indebtedness
must
be
as
far
as
limited
and
because
-
in
contrast
to
the
settlement
proceedings
-
during
the
transition
to
the
business
in
the
bankruptcy,
the
protection
against
notice
is
not
usual.
ParaCrawl v7.1