Übersetzung für "Massenverschiebung" in Englisch
Einige
der
weniger
bekannten
Einsätze
umfassen
die
Massenverschiebung
von
Häftlingen
aus
dem
Bundesgefängnis
Miami,
nachdem
die
Anlage
durch
den
Hurrikan
Andrew
beschädigt
worden
war,
sowie
die
Auflösung
von
Häftlingsunruhen
in
den
Strafanstalten
in
Oakdale,
Lawton
und
Atlanta.
Some
of
the
lesser
known
operations
that
BOP
SORTs
have
been
involved
in
include
the
mass
movement
of
inmates
from
FCI
Miami,
after
the
facility
was
damaged
by
Hurricane
Andrew;
and
the
resolution
of
inmate
disturbances
at
FCI
Oakdale,
Louisiana,
FCI
Lawton,
Oklahoma,
and
the
USP
Atlanta.
WikiMatrix v1
Nachteilig
außer
den
relativ
hohen
Kosten
dieser
bislang
bekannten
Lösung
ist
dabei,
daß
durch
die
Mittenverschiebung
des
Ausspindelkopfes
eine
relativ
große
Massenverschiebung
stattfindet.
The
disadvantage
of
the
conventional,
relatively
expensive
solution
is
that,
because
of
the
center
displacement
of
the
spindling
head,
there
takes
place
a
relatively
great
mass
displacement.
EuroPat v2
Weiterhin
führt
diese
asymmetrische
Verteilung
der
Taschen
6
dazu,
dass
die
Stegbreiten
beginnend
bei
der
ersten
Tasche
6
sowohl
in
Umfangsrichtung
12
als
auch
in
Gegenumfangrichtung
13
zunehmen,
was
-
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Käfigen
mit
gleich
über
den
Umfang
verteilten
Taschen
-
zu
einer
Materialverschiebung
bzw.
Materialanhäufung
und
Massenverschiebung
in
den
bzw.
im
Bereich
der
vierten,
fünften
und
siebten
Tasche
7
führt.
Furthermore,
said
asymmetrical
distribution
of
the
pockets
7
leads
to
the
web
width
increasing,
starting
at
the
first
pocket
7,
both
in
the
circumferential
direction
12,
and
in
the
opposed
circumferential
direction
13,
which,
in
comparison
to
conventional
cages
with
pockets
distributed
identically
over
the
circumference,
leads
to
a
displacement
or
accumulation
of
material
and
a
mass
displacement
into
or
in
the
region
of
the
fourth,
fifth
and
seventh
pocket
7
.
EuroPat v2
Dieses
wiederum
führt,
wie
auch
in
Figur
3
verdeutlicht
ist,
dazu,
dass
-
auch
im
Unterschied
zu
herkömmlichen
Käfigen
-
die
Mittellinie
der
Massenverteilung
11
sich
in
Richtung
dieser
Massenverschiebung
verschiebt
und
damit
von
der
geometrischen
Mittellinie
10
des
Käfigs
6
abweicht.
As
FIG.
3
also
clarifies,
this
in
turn
leads,
also
in
contrast
to
conventional
cages,
to
the
center
line
of
the
mass
distribution
11
being
displaced
in
the
direction
of
said
mass
distribution
and
therefore
deviating
from
the
geometrical
center
line
10
of
the
cage
6
.
EuroPat v2
Der
Drehpunkt
ist
nun
vorzugsweise
so
angeordnet,
dass
bei
der
Verwendung
vergleichsweise
langer
Werkzeuge
die
Massenverschiebung
des
Schlittens
kompensiert
wird
durch
das
entsprechend
verschwenkte
Werkzeug.
The
pivot
point
is
now
preferably
arranged
in
such
a
way
that,
during
the
use
of
comparatively
long
tool
bits,
the
mass
displacement
of
the
slide
is
compensated
for
by
the
correspondingly
pivoted
tool
bit.
EuroPat v2
Der
Reihe
nach
ist
solch
eine
Massenverschiebung
der
Elektronen
in
einer
Leitung,
nichts
sonst
aber
ein
Flu
des
elektrischen
Stromes.
In
turn
such
a
mass
relocation
of
electrons
in
a
wire,
is
nothing
else
but
a
flow
of
electric
current.
ParaCrawl v7.1
Der
Reihe
nach
ist
solch
eine
Massenverschiebung
der
Elektronen
in
einer
Leitung,
nichts
sonst
aber
ein
Fluss
des
elektrischen
Stromes.
In
turn
such
a
mass
relocation
of
electrons
in
a
wire,
is
nothing
else
but
a
flow
of
electric
current.
ParaCrawl v7.1