Übersetzung für "Massentransportmittel" in Englisch

Als Massentransportmittel ermöglichte die Eisenbahn den Zugang zu ausländischen Steinkohle­vorkommen.
Nevertheless as the railway developed as a means of mass transport, the company gained access to foreign coal deposits.
WikiMatrix v1
Förder- und Aufzugstechnik Aufzüge sind das sicherste Massentransportmittel unserer Zeit.
Elevators are the safest means of transport for bulk cargo nowadays.
ParaCrawl v7.1
Aufzüge sind das sicherste Massentransportmittel unserer Zeit.
Elevators are the safest means of transport for bulk cargo nowadays.
ParaCrawl v7.1
Aber nach dem Zweiten Weltkrieg ersetzte der Wirtschaftsliberalismus die meisten Massentransportmittel durch das Auto.
But after World War II, economic liberalism replaced most mass transportation with the car.
OpenSubtitles v2018
Das robuste Gehäuse bietet Schutz vor Staub und Vibrationen, die für Massentransportmittel typisch sind.
The rugged casing is built to handle the vibrations and dust typically found in mass transit vehicles.
ParaCrawl v7.1
Auch Busse sind ein wichtiges Massentransportmittel zur Beförderung von Personen in Städten oder regional.
Buses have also been an important mass transit option for transporting people within cities or regionally.
ParaCrawl v7.1
Als Massentransportmittel über lange Distanzen nimmt die Eisenbahn in Russland einen wichtigen Teil des Verkehrsmarktes ein.
Railway transport in Russia is mostly under the control of the state-run Russian Railways monopoly.
ParaCrawl v7.1
Die Städte müssen die Umweltbelastungen verringern, indem sie kohlenstoffarme Energiesysteme, elektrische Massentransportmittel und Initiativen zur Energieeffizienz fördern – ebenso wie die Verwendung sauberer Brennstoffe zum Kochen.
Urban areas will have to reduce environmental stresses by promoting low-carbon energy systems, electric mass transportation, and energy-efficiency initiatives, as well as the use of cleaner cooking fuels.
News-Commentary v14
Planungen zur Wiedereinführung eines schnellen öffentlichen Verkehrsmittels begannen 2006, als das Detroit Department of Transportation (DDOT) eine Studie für ein Massentransportmittel entlang der Woodward Avenue erarbeitete.
In 2006 the Detroit Department of Transportation (DDOT) commissioned a study to determine expanded mass transit options along Woodward Avenue.
WikiMatrix v1
Neben der Auto­bahn und dem als Massentransportmittel ein­gesetzten Flugzeug stellen die Hochge­schwindigkeitszüge eine Teillösung dieses Problems dar, dem sich unsere Gesellschaft gegenübersieht.
Highspeed trains, together with motorways and mass air transport, provide a partial response to the problem thus created for our society.
EUbookshop v2
Den Nachweis ihrer Nachhaltigkeit erbringen sie nicht allein über ihre Funktion als das umweltschonendste Massentransportmittel, sondern auch über ihre Ökobilanz aus Bau und Wartung der Infrastruktur.
They evidence their sustainability not just through their function as the most environmentally friendly means of mass transportation, but also through their ecological footprint based on infrastructure construction and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Auch in Kopenhagen ist das Zweirad Massentransportmittel: Dort fahren 45 Prozent der Bevölkerung jeden Tag mit dem Rad in die Arbeit oder zur Uni.
In Copenhagen, too, bicycles are a means of mass transport: there, 45 percent of the population cycles to work or university every day.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde es zum Massentransportmittel, bis es ab den 50er und 60er Jahren zunehmend vom Auto verdrängt wurde.
In the first half of the twentieth century, the bicycle turned into a form of mass transportation, until it increasingly gave way to the automobile from the 50s and 60s onwards.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen, so seine Prognose, wird sich das Fahrrad auf seine Wurzeln besinnen und wieder zum Massentransportmittel werden.
According to his prediction, the bicycle will recall its roots instead and become means of mass transport again.
ParaCrawl v7.1
Warum es also an der Schwelle zur Elektromobilität als Massentransportmittel nicht ähnlich machen, dachten sich wohl Studenten der Technischen Universität und der Fachhochschule von Kaiserslautern und gründeten ein eigenes Team für die Teilnahme an der Formula Student Rennserie.
Why not do the same for the move towards electromobility as a form of mass transportation, is what students at Kaiserslautern University and University of Applied Sciences likely thought when starting their own team to compete in the Formula Student motorsport competition.
ParaCrawl v7.1
Statt dessen, so seine Prognose, wird sich das Fahrrad auf seine Wurzeln besinnen und wieder zum Massentransportmittel werden.
According to his prediction, the bicycle will recall its roots and become means of mass transport again.
ParaCrawl v7.1
Die Route war zu ihrer Zeit ein Meisterwerk der Ingenieurskust und ist das erste Massentransportmittel, welches eine größeren Fluss untertunnelte.
At this time the rout was hailed as a masterpice of engineering and the first mass public transport which went underneat a river.
ParaCrawl v7.1
Um noch enger mit Kunden zusammenzuarbeiten, kündigte Al-Fageeh eine marktorientierte Umstrukturierung an, die sich auf Schlüsselbranchen konzentrieren werde – einschließlich Automobil-, Rohr-, Schaum-, Massentransportmittel-, Gesundheits-, Bau und Verpackungsindustrie.
To collaborate more closely with customers, Mr. Al-Fageeh noted the establishment of a new, market-facing structure that targets key focus segments – including automotive, pipe, foam, mass transportation, healthcare, building and construction, and packaging.
ParaCrawl v7.1