Übersetzung für "Massenträgheitsmoment" in Englisch
Für
das
Getriebe
ergibt
sich
daraus
insgesamt
ein
sehr
geringes
Massenträgheitsmoment.
For
the
gear,
a
very
low
inertia
moment
altogether
results
therefrom.
EuroPat v2
Zudem
wird
das
Massenträgheitsmoment
und
damit
die
Energieaufnahme
verringert.
In
addition,
the
mass
inertia
moment
and
thus
energy
absorption
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Nachteile
dieses
Standard-Lenkradskeletts
sind
sein
relativ
hohes
Gewicht
und
sein
hohes
Massenträgheitsmoment.
Disadvantages
of
that
standard
steering
wheel
skeleton
are
its
relatively
heavy
weight
and
its
high
mass
moment
of
inertia.
EuroPat v2
Durch
die
Reduzierung
der
Massen
im
Antriebsstrang
reduziert
sich
außerdem
das
Massenträgheitsmoment.
The
mass
moment
of
inertia
is
further
reduced
owing
to
the
reduction
of
the
masses
in
the
drive
train.
EuroPat v2
Das
Massenträgheitsmoment
J
ist
das
Maß
der
Rotationsträgheit.
Mass
moment
of
inertia
J
indicates
the
amount
of
rotational
inertia.
ParaCrawl v7.1
Das
Massenträgheitsmoment
gibt
den
Widerstand
eines
Körpers
gegenüber
einer
Änderung
seiner
Rotationsbewegung
an.
The
moment
of
inertia
specifies
a
body’s
resistance
to
change
its
rotational
movement.
ParaCrawl v7.1
Folglich
bleibt
das
Massenträgheitsmoment
der
Kupplung
über
den
Torsionsweg
nahezu
konstant.
Consequently,
the
mass
moment
of
inertia
of
the
coupling
remains
almost
constant
over
the
torsion
path.
EuroPat v2
Das
zu
beschleunigende
Massenträgheitsmoment
des
Verbrennungsmotors
7
kann
vorteilhaft
minimiert
werden.
The
mass
inertia
moment
to
be
accelerated
by
the
internal
combustion
engine
7
can
advantageously
be
minimized.
EuroPat v2
Das
im
Betrieb
entstehende
rotatorische
Massenträgheitsmoment
ist
dabei
äußerst
gering.
The
rotational
moment
of
inertia
encountered
during
operation
is
thereby
very
small.
EuroPat v2
Bei
einer
Translationsbewegung
des
Kraftfahrzeuges
11
tritt
ein
Massenträgheitsmoment
auf.
During
a
translational
movement
of
motor
vehicle
11,
a
mass
moment
of
inertia
occurs.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
ein
relativ
hohes
Massenträgheitsmoment
bei
vergleichsweise
geringer
Gesamtmasse
des
Andrückelements.
This
yields
a
relatively
high
mass
moment
of
inertia
with
a
comparatively
low
total
mass
of
the
pressure
element.
EuroPat v2
Dadurch
wird
in
vorteilhafter
Weise
das
Massenträgheitsmoment
der
relativ
bewegten
Bauteile
minimiert.
This
advantageously
minimizes
the
mass
moment
of
inertia
of
the
relatively
moving
components.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Masse
und
das
Massenträgheitsmoment
des
Roboterarms
verringert.
Thereby
the
mass
and
the
mass
moment
of
inertia
of
the
robot
arm
is
reduced.
EuroPat v2
Das
Massenträgheitsmoment
der
Gegenmasse
bleibt
unangetastet
und
weitestgehend
konstant.
The
moment
of
inertia
of
the
counter
mass
remains
untouched
and
largely
constant.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
das
Massenträgheitsmoment
dieses
Tilgerteils
in
und
entgegen
der
Schwerkraftrichtung
verändert
werden.
By
this,
the
mass
moment
of
inertia
of
this
vibration
damper
part
can
be
varied
in
and
against
the
direction
of
gravity.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
das
Massenträgheitsmoment
des
Rotors
inklusive
der
Welle
berechnet.
The
mass
moment
of
inertia
of
the
rotor,
including
the
shaft,
is
also
calculated.
EuroPat v2
I
ist
das
Massenträgheitsmoment
bezüglich
der
Rollachse.
I
is
the
inertia
moment
with
regard
to
the
roll
axis.
EuroPat v2
Hierzu
ist
ein
geringes
Massenträgheitsmoment
bei
gleichzeitig
höherer
Steifigkeit
der
Weg
zum
Ziel.
This
solution
here
is
a
lower
moment
of
inertia
with,
at
the
same
time,
higher
rigidity.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
können
optional
Massenträgheitsmoment,
Kreiseleffekt
und
Schubverformung
mit
berücksichtigt
werden.
Gyroscopic
effects,
moments
of
inertia,
deflection
due
to
shear
can
be
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
kleinen
Massenträgheitsmoment
haben
die
DC-Motoren
eine
sehr
hohe
Beschleunigung.
Thanks
to
the
low
mass
moment
of
inertia,
the
DC
motors
have
a
very
high
acceleration.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
TC
schafft
nahezu
das
doppelte
Massenträgheitsmoment
im
Vergleich
zum
Vorgänger.
The
new
TC
achieves
virtually
double
the
mass
moment
of
inertia
in
comparison
with
its
predecessor.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
die
im
Leerlauf
zur
Verfügung
stehende
Beschleunigung
sind
das
Strommoment
und
das
Massenträgheitsmoment.
The
no-load
acceleration
depends
on
the
current
torque
and
the
mass
moment
of
inertia.
EuroPat v2
Das
Massenträgheitsmoment
ist
dadurch
minimiert,
das
die
Schwenkbewegung
auslösende
Stellelement
kann
klein
dimensioniert
werden.
The
moment
of
inertia
is
therefore
minimized,
and
the
control
element
triggering
the
swivel
movement
may
be
dimensioned
to
be
relatively
small.
EuroPat v2
Das
geringe
Massenträgheitsmoment
durch
die
Verwendung
von
Schaumstoff
beim
Aufbau
der
Papierumlenkwalze,
verhindert
einen
Wischdruck.
The
low
mass
moment
of
inertia
resulting
from
employment
of
expanded
plastics
in
the
construction
of
the
paper
deflection
roller
prevents
a
smear
print.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
die
im
gesamten
Massenträgheitsmoment
des
Motors
gespeicherte
Rotationsenergie
in
höhere
Drehzahlen
umgesetzt.
Furthermore,
the
rotational
energy
stored
in
the
entire
moment
of
inertia
of
the
engine
is
converted
into
higher
speeds.
EuroPat v2
Der
Antrieb
der
Kurbelschwingensysteme
erfolgt
mittels
jeden
beliebigen
Motors,
vorzugsweise
eines
Elektromotors
mit
kleinem
Massenträgheitsmoment.
The
drive
of
the
driving
block
systems
is
effected
by
means
of
any
type
of
motor,
preferably
an
electric
motor
with
a
small
inertia
moment.
EuroPat v2
Auf
der
rechten
Seite
trägt
die
Hülse
7
eine
Reibscheibe
19
mit
möglichst
geringem
Massenträgheitsmoment.
The
sleeve
7
bears
a
friction
disk
19
of
minimal
moment
of
inertia.
EuroPat v2
Dies
gilt
in
gleicher
Weise
für
die
Innenläuferausführung
mit
entsprechend
großem
Massenträgheitsmoment
des
Rotors.
This
holds
equally
for
the
inside
rotor
design
with
a
correspondingly
high
mass
moment
of
inertia
of
the
rotor.
EuroPat v2
Das
Massenträgheitsmoment
J
nimmt
im
wesentlichen
proportional
mit
der
jeweiligen
Beladung
der
Wäschetrommel
1
zu.
The
mass
moment
of
inertia
J
increases
substantially
proportionally
with
the
respective
loading
of
the
washing
drum
1
.
EuroPat v2
Im
gleichen
Verhältnis
sind
das
Massenträgheitsmoment
und
damit
die
instationären
Drehmomente
des
Keramikrotors
kleiner.
The
mass
moment
of
inertia
and,
consequently,
the
non-stationary
torques
of
the
ceramic
rotor
are
less
in
the
same
ratio.
EuroPat v2