Übersetzung für "Massensendung" in Englisch
Etwa
3
300
davon
waren
Einzelersuchen,
rund
1
000
gingen
auf
eine
Massensendung
zurück.
Around
3
300
were
individual
requests
for
information,
while
around
1
000
were
related
to
a
mass
mailing.
EUbookshop v2
Der
Grund
für
die
gestrigen
Verzögerungen
war
eine
Massensendung
von
mindestens
einem
mur.at
Mitglied.
The
cause
of
yesterday's
delays
was
a
mass-mailing
by
at
least
one
mur.at
member.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
einen
grundlegenden
Unterschied
zwischen
Einzelsendungen
und
großen
sortierten
Sendungen
(auch
als
vorsortierte
Massensendung
bezeichnet).
Thus,
there
is
a
fundamental
difference
between
single
items
and
large
sorted
shipments
(also
called
pre-sorted
bulk
mail).
DGT v2019
Zeitig
im
Frühjahr
1998
erhielt
Tausende
von
Wissenschaftlern
im
ganzen
Land
eine
Massensendung
forderte
sie
auf,
eine
Petition
an
die
Regierung,
das
Kyoto-Protokoll
ablehnen,
zu
unterzeichnen.
Early
in
the
spring
of
1998,
thousands
of
scientists
around
the
country
received
a
mass
mailing
urging
them
to
sign
a
petition
calling
on
the
government
to
reject
the
Kyoto
Protocol.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Massensendung
wird
jeweils
ein
Datensatz
erzeugt,
wofür
die
Liste
mit
den
Zielpunkt-Kennzeichnungen
verwendet
wird.
A
data
record
is
respectively
generated
for
each
bulk
mailing,
for
which
the
list
containing
the
destination
indications
is
used.
EuroPat v2
Ein
Exemplar
einer
zuvor
nicht
adressierten
Massensendung
wird
in
einer
Ausgestaltung
nach
dem
ersten
Messen
mit
einer
Zielpunkt-Kennzeichnung
versehen.
In
one
refinement,
a
copy
of
a
previously
unaddressed
bulk
mailing
is
provided
with
a
destination
indication
after
the
first
measurement.
EuroPat v2
Die
Erhebung
dieser
Daten
dient
nur
systembezogenen
Zwecken,
wie
die
Abwicklung
von
Anfragen,
Bearbeitung
von
Bestellungen
sowie
zur
Zusendung
von
elektronischer
Massensendung
(Newsletter,
Werbung
etc.).
The
collection
of
these
data
is
needed
only
for
system
related
purposes,
like
the
completion
of
inquiries,
treatment
of
orders
as
well
as
for
the
forwarding
of
electronic
mass
transmission
(newsletter,
advertisement
etc.).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zustimmung
des
Leiters
des
Unternehmens,
die
effiziente
Sekretärin
eine
Massensendung
an
alle
Mitarbeiter
weitergeleitet,
die
personenbezogenen
Daten,
um
erleichtern
den
ersehnten
Computer
kostenlos
zu
erreichen.
With
the
consent
of
the
head
of
the
company,
the
efficient
secretary
forwarded
a
mass
mailing
to
all
employees
who
facilitate
personal
data
in
order
to
achieve
the
longed
computer
for
free.
I
think
they're
still
waiting
for
the
gift.
ParaCrawl v7.1