Übersetzung für "Massenkultur" in Englisch

Ilka Brasch ist Bearbeiterin des Teilprojektes „Massenkultur in Serie“.
Ilka Brasch is a research associate in the sub-project "Serializing Mass Culture."
CCAligned v1
Dort steht "Verbreitung einer Massenkultur".
One reads there "diffusion of a mass culture".
ParaCrawl v7.1
Seit der Industrialisierung prägt der technische Fortschritt die Massenkultur zuneh-mend erheblich mit.
Since industrialization, technological progress has significantly shaped the mass culture.
ParaCrawl v7.1
In der Massenkultur wird Hacking als eine "Superpower" wahrgenommen.
In mass culture, hacking is perceived as a "superpower".
ParaCrawl v7.1
Sie triumphierte in der Massenkultur und bestimmte die Ideale neuer Generationen.
It triumphed in the mass culture and defined the ideals of the new generations.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal hatte die Stadtbevölkerung die Mittel und Freizeit, eine neue Massenkultur zu fördern.
For the first time, urban populations had the means and leisure time to support a new mass culture.
Wikipedia v1.0
Die zentralistisch organisierte sowjetische Massenkultur der Stalinära ist ein herausragendes Beispiel einer solcherart operierenden hocheffektiven Propagandamaschine.
The centrally organized Soviet mass culture of the Stalin period is an excellent example of such a highly effective propaganda machine.
ParaCrawl v7.1
Er studierte Slawistik und Amerikanistik und promovierte mit einer Arbeit zum Thema Massenkultur und Belletristik.
He studied Slavic and American studies and completed a doctorate on the subject of mass culture and literature.
ParaCrawl v7.1
Was den Gedanken um die Massenkultur ausmacht, ist die plakative Präsentation der Wörter.
The thinking around mass culture has to do with the bold, pithy presentation of the words.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren unglaublich detailreichen Bildern werfen sie einen kritisch-distanzierten Blick auf die Oberflächen der amerikanischen Massenkultur.
With their incredibly detailed paintings, the Photorealists took a critical, distanced look at superficial aspects of American mass culture.
ParaCrawl v7.1
Technologische Neuerungen im Bereich der Massenkommunikation werden als Chance zur Entwicklung einer Massenkultur betrachtet.
Technological renewals in the area of mass communication are seen as a chance to develop a mass culture.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung von Bioreaktoren für heterotrophe pflanzliche Zellkulturen in größeren Maßstäben machte die notwendige Massenkultur möglich.
The development of bioreactors for heterotrophic plant cell culture on larger scales has made the required mass cultivation possible.
EuroPat v2
Obwohl mittlerweile in der Massenkultur angekommen, steckt die Institution Museum in der Krise.
Although it has become part of mass culture, the museum as an institution is in a crisis.
ParaCrawl v7.1
Unkontrolliertes Remixen, Veröffentlichen und Teilen von Material ist in der digitalen Massenkultur eine gängige Praxis.
Uncontrolled remixing, editing and sharing of material is entrenched in digital mass culture.
ParaCrawl v7.1
Es gab zum ersten Mal das, was wir heute als "Massenkultur" bezeichnen würden.
For the first time something existed which today we would call "mass culture".
ParaCrawl v7.1
1953Marilyn Monroe, Elvis Presley und James Dean sind die Idole einer neuen Massenkultur.
Marilyn Monroe, Elvis Presley and James Dean are the idols of a new mass culture.
ParaCrawl v7.1
Der Hang des Alltagsbewusstseins zu spontaner Harmonistik gilt als Grundlage zur modernen Massenkultur vom Typus Hollywood.
The inclination of the everyday consciousness to spontaneous harmonistic applies as basis to the modern mass culture of the type Hollywood.
ParaCrawl v7.1
Die Brücke zwischen der Avantgarde, dem Ballett und der Massenkultur bildet dabei paradoxerweise Igor Strawinsky .
Paradoxically, it was Igor Stravinsky who built the bridge between the avant-garde, ballet, and mass culture.
ParaCrawl v7.1
In den darauf folgenden Jahrzehnten sieht sich der Club mit dem zunehmenden Aufkommen der Massenkultur konfrontiert.
In the decades that follow, the Lyceum Club is increasingly confronted with the upsurge of mass culture.
ParaCrawl v7.1
In den neunziger Jahren beschäftigte sich Kijewski in seinen Arbeiten vor allem mit der Massenkultur.
In the 1990s Kijewski's work focused on mass culture.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Stelle kommt in dieser Auseinandersetzung der globalen Imperien der Massenkommunikation und der Massenkultur zu.
Mass communication and mass culture have a very particular place in this very concretely conceived conflict of the global empires.
ParaCrawl v7.1
Die Industriegesellschaft und die Geburt der Massenkultur waren eines der zentralen Thema der Malerei.
The industrial society and the birth of the culture of the masses was one of their central subjects.
ParaCrawl v7.1
Darum gebe es keinen Grund, nicht die Grenze zu überwinden zwischen Elite- und Massenkultur.
There is therefore no need not to overcome the boundaries between elite and mass culture.
ParaCrawl v7.1
Genau genommen sind ihre Arbeiten in einem ersten Aufkommen des Postmodernismus von Massenkultur durchtränkt.
In fact, it is mass culture that impregnates their work, in a first irruption of postmodernity.
ParaCrawl v7.1
Es sollte vielmehr klar gemacht werden, daß sämtliche Formen der Kultur vergänglich sind und daß für sie die Gefahr besteht, im Laufe der Jahre verlorenzugehen, letztlich durch den Prozeß der Globalisierung verschlungen und mit neuen Formen einer Massenkultur vermischt zu werden, die keine Traditionen als Bezugspunkte besitzen.
Rather, the fact that must be emphasized is that all forms of culture are fragile and at risk of being lost over the years, at risk of being engulfed by globalization and muddled up with new forms of mass culture without any link with tradition.
Europarl v8