Übersetzung für "Massenauszug" in Englisch
Michael,
da
findet
ein
Massenauszug
aus
der
Villa
statt.
Michael,
there
appears
to
be
a
mass
exodus
from
the
mansion
in
progress.
OpenSubtitles v2018
Mag
Moses
nun
eine
geschichtliche
Gestalt
sein
oder
nicht,
einen
Massenauszug
aus
dem
Ägyptenlande
nach
Kanaan
(Palästina)
kann
er
unter
keinen
Umständen
angeführt
haben.
Whether
Moses
lived
or
not,
he
cannot
have
led
any
mass-exodus
from
Egypt
into
Canaan
(Palestine).
ParaCrawl v7.1
Pater
Michael
von
der
Church
of
Uganda:
"Wir
erleben
einen
Massenauszug
aus
den
traditionellen
Kirchen.
Father
Michael,
of
the
Church
of
Uganda:
"We
are
experiencing
a
massive
exodus
from
the
historic
Churches.
ParaCrawl v7.1
Pater
Michael
von
der
Church
of
Uganda:
„Wir
erleben
einen
Massenauszug
aus
den
traditionellen
Kirchen.
Father
Michael,
of
the
Church
of
Uganda:
“We
are
experiencing
a
massive
exodus
from
the
historic
Churches.
ParaCrawl v7.1
Ein
Massenauszug
von
Gefangenen
aus
Babylon
nach
Jerusalem
kann
sich
nicht
zugetragen
haben,
weil
sich
die
Mehrheit
der
Judäer,
aus
denen
später
die
Juden
hervorgehen
sollten,
zum
damaligen
Zeitpunkt
bereits
freiwillig
über
zahlreiche
Länder
westlich
und
östlich
von
Juda
zerstreut
hatte,
wo
die
Bedingungen
für
den
Handel
günstig
waren.
No
mass-exodus
of
captives
from
Jerusalem
to
Babylon
can
have
occurred,
because
the
mass
of
the
Judahite
people,
from
which
a
Jewish
nation
later
emerged,
was
already
self-distributed
far
and
wide
about
the
known
world
(that
is,
around
the
Mediterranean,
in
lands
west
and
east
of
Judah),
having
gone
wherever
conditions
for
commerce
were
most
favourable.
ParaCrawl v7.1
Die
deutlich
besseren
Arbeits-
und
Lebensbedingungen
am
Festland
haben
zu
einem
wahren
Massenauszug
in
den
letzten
60
Jahren
geführt.
The
significantly
better
working
and
living
conditions
on
the
mainland
have
led
to
a
veritable
mass
exodus
in
the
last
60
years.
ParaCrawl v7.1