Übersetzung für "Massenanwendung" in Englisch

Ausserdem soll diese Vorrichtung für eine Massenanwendung geeignet sein.
Besides, this device must be adequate for mass utilization.
EuroPat v2
Das ist als Massenanwendung jedoch zu aufwendig und viel zu teuer.
This is, however, too complex and much too expensive to be used as a mass application.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitspanne von Erfindung zu Massenanwendung wird immer kürzer.
The time it takes from invention to mass application is getting shorter.
ParaCrawl v7.1
Natürlich, erfreut auch die Massenanwendung der derartigen Stahlbetonzäune nicht.
Of course, does not please also mass application of the same reinforced concrete fences.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Massenanwendung von Pestiziden führt in zunehmen dem Maße zur Verschmutzung unseres Planeten.
The large-scale application of pesticides, such as it is known today, is gradually polluting our planet.
EUbookshop v2
Stents sind eine medizinische Massenanwendung.
Stents are a medical mass application.
ParaCrawl v7.1
Die erste Massenanwendung von PET-Verpackungen im Lebensmittelbereich fand am Ende des Jahres 1990 statt.
The first mass use of PET in the food sector occurred at the end of 1990 and quickly dominated the market.
ParaCrawl v7.1
Irland vertrat die Ansicht, dass die Tiergesundheit durch Zulassung eines potenziell unwirksamen Arzneimittels für die Massenanwendung durch Landwirte möglicherweise ernsthaft gefährdet sei, insbesondere angesichts des Umstands, dass mehrere zugelassene NSAR für die individuelle Anwendung bei Tieren zur Verfügung stehen.
Ireland considered that there was a potentially serious risk to animal health by providing for the authorisation of a potentially ineffective medicine for mass use by farmers, especially when there are several authorised NSAIDs available for individual animal use.
ELRC_2682 v1
Jene Technologien zur Nutzung von EE, die noch weit von der Wirtschaftlichkeit entfernt sind, sollten zunächst über FuE-Instrumente weiterentwickelt werden, statt ihre Weiter­entwicklung über die sehr kostspielig geförderte Massenanwendung erreichen zu wollen.
Renewable energy technologies which are still far from being economically viable should, in the first instance, continue to be developed through R+D instruments rather than through cost-intensive subsidised mass application.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung für eine Massenanwendung ist jedoch, dass die RFID-Technik in einen Gesetzesrahmen eingebunden ist, der den Bürgern wirksame Schutzvorkehrungen für die Wahrung der Grundrechte, den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre bietet.
With wider use, it becomes essential that the implementation of RFID takes place under a legal framework that affords citizens effective safeguards for fundamental values, health, data protection and privacy.
TildeMODEL v2018
Vor einer Massenanwendung, mit der in 20 bis 30 Jahren zu rechnen ist, sind noch einige Platz- und Kostenfragen zu lösen.
The prob­lems of space and cost still remain to be solved prior to commercial production, envisaged in 20­30 years.
EUbookshop v2
Sie stellen deshalb wertvolle Zusatzmittel dar, die aufgrund ihrer Ausgangsprodukte und des einfach und wirtschaftlich durchführbaren Verfahrens auch für eine Massenanwendung geeignet sind.
Therefore, they are valuable additives which, on the basis of their inexpensive starting materials and of the simple and economic production thereof, are also suitable for a large-scale use.
EuroPat v2
Allen genannten Ausführungen der Erfindung gemeinsam ist die einfache und robuste Ausführung bzw. Ausgestaltung der Dichtemessung nach dem Archimedischen Prinzip, was insbesonders die kostengünstige Massenanwendung derart ausgebildeter Meßeinrichtungen beispielsweise zur laufenden Dichtemessung im Kraftstoff von in Fahrzeugen eingesetzten Brennkraftmaschinen ermöglicht.
What all of the mentioned embodiments of the invention have in common is the simple and rugged execution or, respectively, design of the density measurement based on the Archimedean principle, this particularly enabling the cost-effective mass utilization of measuring instruments constructed in this manner for example, ongoing density measurement in the fuel of internal-combustion engines utilized in vehicles.
EuroPat v2
Für vorgenannte Anwendungen sind die bislang marktgängigen und in o. g. Patentschriften beschriebenen, durch Verstrecken in der Verklebungsebene wiederablösbaren Selbstklebebänder, somit wenig geeignet, u. a. durch ihre inkonveniente Handhabung als auch durch sehr hohe Kosten pro Anwendung, was ihrer Massenanwendung deutlich entgegensteht.
For the abovementioned applications, the self-adhesive tapes which have been on the market to date and are described in the abovementioned patents, and which are redetachable by stretching in the bond plane, are therefore relatively unsuitable, as a result, inter alia, of their inconvenient handling and of the very high costs per application, which is a considerable barrier to their mass application.
EuroPat v2
Ein europaweit flächendeckender DGNSS-Service, der für eine Anwendung des DGNSS-Verfahrens in Massenanwendung erforderlich wäre, ist bisher nicht verfügbar.
A DGNSS service for all of Europe, which would be required for application of the DGNSS method in mass use, has not been available up to now.
EuroPat v2
Tangem ist von der Schweiz und Singapur aus tätig und produziert in Südkorea und Südchina sowie in Taiwan, Russland und Israel und entwickelt eine Hardware-Software-Plattform zur Förderung der Massenanwendung von Blockchain-Technologien.
Tangem operates from Switzerland and Singapore and produces in South Korea and South China as well as Taiwan, Russia and Israel and develops a hardware software platform to promote the mass application of blockchain technologies.
CCAligned v1
Ob von der Schuld jenem die traditionelle Mentalität des einheimischen Geschäftes oder die Stereotype, die das elektronische Dokument und EDS umgeben, aber die vorliegende Technologie in unserem Land der Massenanwendung noch nicht gefunden hat.
Whether fault of that traditional mentality of domestic business or the stereotypes surrounding the electronic document and EDS, but the given technology in our country yet has not found mass application.
ParaCrawl v7.1
Sie sind beispielsweise für die Massenanwendung nicht preiswert genug, können aufgrund ihres komplexen Aufbaus nur unvollkommen recycelt werden (RFID-Systeme), sind mitunter leicht kopierbar (Barcodes), erzeugen hohen Aufwand durch Anbringung auf das Endprodukt oder lassen sich nur schlecht oder gar nicht drucktechnisch weiterverarbeiten (Chipkarten).
They are, for example, not economical enough for large-scale application, they can be recycled only incompletely due to their complex construction (RFID systems), they are at times easy to copy (bar codes), they cause high costs through attachment to the end product or they can either only be processed further with regard to printing technology with difficulty or not at all (chip cards).
EuroPat v2
Die Herausforderung bei der baulichen Umsetzung von Teilen, die bisher teilweise mit relativ einfachen Mitteln aus Holz herstellbar waren, müssen mehr und mehr aus künstlichen Werkstoffen gefertigt werden, da vor dem Hintergrund des mittlerweile nicht mehr bestrittenen Klimawandels Holz als Massenanwendung zur Mangelware wird.
The challenge in the structural implementation of parts that were previously partially produced with relatively simple means from wood, is that these must more and more be made of artificial substances, as it is no longer disputed that climate change affects timber and render it unsuitable for use as a mass application.
EuroPat v2
Bei der zukünftig zu erwartenden Massenanwendung von RFID-basierten Datenkommunikationssystemen insbesondere im gewerblichen, allerdings auch im privaten Umfeld, besteht zum Schutz der Datensicherheit des Nutzers der gesteigerte Bedarf, einfache, aber nichtsdestotrotz effektive Maßnahmen gegen das unerlaubte Auslesen von RFID-basierten Daten bereitzustellen.
With the mass application of RFID-based data communication systems which is to be expected in future, in particular in the commercial environment but also in the private, there is an increased need to make available simple but nonetheless effective measures against impermissible reading out of RFID-based data, to protect the security of a user's data.
EuroPat v2
Schließlich muss zum Zwecke der Massenanwendung gewährleistet sein, dass die Herstellkosten für den Flüssigkeitskühler und das Kühlsystem nicht wesentlich höher sind als für die Luftkühlung.
Finally, for the purposes of mass production, it must be ensured that the manufacturing costs for the fluid cooler and the cooling system are not substantially higher than for air cooling.
EuroPat v2
Informationen und Kommunikationstechnologie werden smarter, kleiner und schneller, und gleichzeitig wird die Gesellschaft zunehmend immer dichter verbunden Dementsprechend treten internetgestützte Dienstleistungen in eine neue Phase von Massenanwendung ein, die eine bedeutende Anzahl an Gelegenheiten.
Information and communication technology is becoming smarter; smaller and faster; and, at the same time, society is progressively becoming more densely connected. As a result, Internet supported services are entering a new phase of mass deployment which brings on a huge number of new opportunities.
CCAligned v1
Darüber hinaus wird das Produkt in sehr kleinen Mengen verkauft, was auch die Möglichkeit seiner Massenanwendung und die Anpassung von Parasiten ausschließt.
In addition, the product is sold in very small quantities, which also excludes the possibility of its mass application and the adaptation of parasites.
CCAligned v1
Die Entstehung eines beträchtlichen Brennstoffzellenmarktes ist in keiner Weise von der Massenanwendung in Fahrzeugen oder der Entwicklung eines Wasserstoffnetzwerks abhängig.
Emergence of a substantial fuel cell market is in no way conditioned on mass application in vehicles or development of a hydrogen network.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Prinzipien der Methode schon lange Zeit bekannt sind, ist es zur Massenanwendung erst Dank der Entwicklung der modernen Computertechnik gekommen.
Although the principle of this method has been known for a long time, its mass utilization started only due to the development of modern computer technology.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird das Werkzeug in sehr kleinen Mengen verkauft, was auch die Möglichkeit seiner Massenanwendung und Parasitenabhängigkeit ausschließt.
In addition, the tool is sold in very small quantities, which also excludes the possibility of its mass use and addiction of parasites.
ParaCrawl v7.1