Übersetzung für "Massenanhäufung" in Englisch
Die
erhaltene
Aufl
ösung
von
0,02
g
ermöglicht
körnerweises
Messen
der
Massenanhäufung
in
jedem
Behälter.
The
obtained
resolution
of
0.02
g
allows
the
mass
accumulation
in
each
container
to
be
measured
by
the
grain.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
daß
der
erfindungsgemäße
Innenbehälter
aus
einer
Innen-
und
einer
Außenwand
besteht,
also
aus
einer
zweiteiligen
Wand,
läßt
sich
auch
dieser
Formteilbereich
spritzgießtechnisch
optimieren,
in
dem
beispielsweise
diese
Massenanhäufung
durch
zwei
getrennt
hergestellte
aber
festigkeitsseitig
verbundene
Abstützungen
ersetzt
werden.
Since
the
novel
inner
container
is
composed
of
inner
and
outer
walls,
i.e.
of
a
two-part
wall,
this
region
of
the
shaped
article
can
also
be
optimized
in
injection
molding,
for
example
by
replacing
the
accumulation
of
weight
by
two
supporting
structures,
produced
separately
but
connected
for
purposes
of
strength.
EuroPat v2
Druckschalter
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
zusätzliche
Masse
mit
der
Schaltmembran
verbunden
ist,
die
aus
einer
gleichmäßig
über
den
Umfang
verteilten
Massenanhäufung
besteht.
A
pressure
switch
according
to
claim
1,
wherein
the
switching
diaphragm
has
an
accumulation
of
mass
distributed
uniformly
over
the
circumference
thereof.
EuroPat v2
Nach
einer
zusätzlichen
diesbezüglichen
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
an
der
Auflagerstelle
zwischen
der
schiefen
Ebene
des
Arbeitsteils
und
der
Welle
im
Bereich
der
Mediumsdurchleitung
zum
Verbindungskanal
hin
Materialverjüngungen
vorhanden,
um
damit
die
sich
bei
der
Bildung
der
schiefen
Ebene
ohne
Massenausgleich
ergebende
einseitige
Massenanhäufung
durch
Materialverjüngungen
auszugleichen.
In
an
additional
feature
of
the
invention
in
this
respect,
at
the
bearing
point
between
the
slanted
plane
of
the
working
part
and
the
shaft,
in
the
region
where
the
medium
is
carried
toward
the
connecting
conduit,
there
are
tapered
places
in
the
material,
in
order
that
the
unilateral
accumulation
of
material
from
these
tapered
places
in
the
material
that
results
in
the
forming
of
the
slanted
plane
without
mass
compensation
will
be
compensated
for.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
somit
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Lüfter
mit
Lüfterschaufeln
anzugeben,
welcher
eine
Reduzierung
der
Massenanhäufung
im
Bereich
der
Anbindungen
der
Lüfterschaufeln
gewährleistet,
wobei
die
Herstelfungskasten
des
Lüfters
reduziert
und
die
Herstellungszeit
verringert
wird.
The
invention
is
therefore
based
on
the
object
of
specifying
a
fan
comprising
fan
blades
which
guarantees
a
reduction
in
mass
accumulations
in
the
region
of
the
attachments
of
the
fan
blades,
wherein
the
production
costs
of
the
fan
are
reduced
and
the
production
time
shortened.
EuroPat v2
Durch
eine
Massenanhäufung
bzw.
Massenreduzierung
an
bestimmten
Stellen
des
Werkstücks
soll
so
das
Ergebnis
des
anschließenden
Gesenkschmiedens
verbessert
werden.
The
result
of
the
subsequent
die
forging
is
thus
to
be
improved
by
an
accumulation
or
reduction
in
mass
at
certain
points
of
the
workpiece.
EuroPat v2