Übersetzung für "Massenanfertigung" in Englisch

Eine ganz neue Weise, um Gebäude zusammenzubauen, etwas namens individualisierter Massenanfertigung.
A brand-new way to put buildings together, something called mass customization.
QED v2.0a
2.Kleider mit Farbeänderung oder Massenanfertigung können nicht um Erstattung zurückgeschickt werden.
2.Dresses that are color changed or custom-made cannot be returned for a refund.
ParaCrawl v7.1
Individualisierte Massenanfertigung funktioniert, indem ein Architekt einen Computer füttert mit einem Programm, das sagt, stelle diese Teile her.
Mass customization works by an architect feeding into a computer, a program that says, manufacture these parts.
TED2013 v1.1
Bei der Herstellung von Kunststoffteilen, beispielsweise im Spritzgießverfahren oder durch Extrusionsblasformen, handelt es sich um eine Massenanfertigung, so daß es auch aus wirtschaftlichen Gründen wichtig ist, die Zykluszeiten bei der Herstellung von derartigen Kunststoffteilen oder Kunststoffkörpern möglichst klein zu halten.
The manufacture of plastic articles, for example by injection molding or by extrusion blow molding, involves mass production, so that it is also important for economical reasons to keep the cycle times during the manufacture of such plastic articles or members as short as possible.
EuroPat v2
Es wird Stahlblech verwendet und von Hand verarbeitet - kein zusätzliches Schnick-Schnack oder Massenanfertigung durch zusätzliche Maschinen und Materialien.
Steel sheet is processed by hand - no additional frills and furbelows or mass production by the use of additional machinery and materials.
ParaCrawl v7.1
Der Prototyp wird Teil von Versuchen, von Untersuchungen und von Anwendungen von Materialien, Forman oder innovativen Lösungen, einerseits für die Massenanfertigung, andererseits für einzigartige Werke.
A prototype becomes a model for experimentation, study and the application of materials, forms or innovative solutions. Its aim is either the successive production of a certain number of examples or the production of unique, unrepeatable pieces.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf die Massenanfertigung des erfindungsgemässen Verschlusses ist es vorteilhaft, wenn der Grundkörper und der Spreizkörper als Blechteile hergestellt sind.
With regard to the mass production of the closure according to the invention it is advantageous if the main body and the spreading element are produced as sheet metal parts.
EuroPat v2
Eine Massenanfertigung die eine Herstellung durch Angestellte oder einen Zusammenschluss von Privatpersonen als Verkäufer beinhaltet ist ebenfalls untersagt.
A mass production which involves a production by employees or a combination of private persons as seller is also prohibited.
CCAligned v1
We bieten auch Massenanfertigung Service an,so wählen nach Lust und Laune eine Stil, die Sie lieben.
We also offer custom-made service, so plus size ladies just feel free to choose the style you like.
ParaCrawl v7.1
Ein Möbelhersteller bot mir die Massenanfertigung von Objekten nach meinen Entwürfen an, aber dabei hätte die Sache ihren experimentellen Charakter verloren.
A furniture company offered to mass-produce objects if I designed them, but then I'd lose its experimental nature.
ParaCrawl v7.1
Die Freie Marktwirtschaft macht's möglich, ja, zwingend, durch Fabrikation, Massenanfertigung, der Boom, Massenarbeitslosigkeit absehbar null Problem.
The Free-Market economy allows for it, even necessitates it, by industrialized production, mass production, that's the boom, mass unemployment within foreseeable time zero problem.
ParaCrawl v7.1
Das erklärt auch, warum diese Tradition so besonders ist: eine Massenanfertigung von handgemachten Krippen wird es NIE geben.
This also explains why the tradition is so special: There will NEVER be mass production of hand-made mangers.
ParaCrawl v7.1
1.Wenn Sie Farbeänderung oder Massenanfertigung wählen,achten Sie bitte darauf, dass wir 5-15 Werktage für Anfertigung Ihres Kleids benötigen.
1.If you choose color change or custom made service, please note that we need 5-15 working days for making your dress.
ParaCrawl v7.1