Übersetzung für "Massenabnahme" in Englisch
Die
Massenabnahme
gegenüber
der
Ausgangs-Faserplatte
betrug
73,5
%.
The
decrease
in
mass
over
the
starting
fiber
board
amounted
to
73.5%.
EuroPat v2
Die
Massenabnahme
gegenüber
der
Ausgangsplatte
betrug
70
%.
The
decrease
in
mass
over
the
starting
fiber
board
amounted
to
70%.
EuroPat v2
Über
450°C
findet
keine
Massenabnahme
mehr
statt.
Above
450°
C.,
no
more
reduction
in
mass
occurs.
EuroPat v2
Die
Schutzwerte
wurden
aus
der
Massenabnahme
der
Coupons,
bezogen
auf
einen
Blindwert,
berechnet.
The
protection
values
were
calculated
from
the
decrease
in
the
mass
of
the
coupons,
based
on
a
blank
value.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
vom
Verlauf
der
Massenabnahme
können
bestimmte
Porzeßparameter
gesteuert
werden
und
schließlich
bei
Erreichen
eines
Zielwertes
für
die
Restfeuchte
der
Trockenprozeß
beendet
werden.
Depending
on
the
course
of
the
decrease
in
mass,
certain
process
parameters
can
be
controlled,
and
finally,
when
a
target
value
is
reached
for
the
residual
moisture,
the
drying
process
can
be
ended.
EuroPat v2
Das
Drehmoment
dient
während
der
Übungsflugzeit
dazu,
das
Bremsmoment
der
Leitwerksflächen
4
zu
kompensieren,
während
der
Schub
den
erhöhten
aerodynamischen
Widerstand
durch
die
Leitwerksflächen
4
sowie
durch
die
Massenabnahme
infolge
der
Verbrennung
des
Treibstoffs
ausgleicht.
The
torque
during
the
trailing
flight
period
serves
for
compensating
for
the
braking
moment
of
the
stabilizer
surfaces
4,
while
the
thrust
compensates
for
the
increased
aerodynamic
resistance
due
to
the
stabilizer
surfaces
4
as
well
as
due
to
the
reduction
in
mass
on
account
of
combustion
of
the
propellant.
EuroPat v2
Die
Achsen
31,
32,
32'
für
Länge
und
Massenzunahme
bzw.
Massenabnahme
sind
vorzugsweise
logarithmisch,
fast
logarithmisch
oder
teilweise
logarithmisch
eingeteilt.
The
axes
31,
32,
32
?
for
the
length
and
mass
increase
or
mass
reduction
are
preferably
scaled
in
a
logarithmic,
almost
logarithmic
or
partly
logarithmic
manner.
EuroPat v2
Im
weiteren
Verlauf
der
Trocknung
ist
ein
geringer
Vorteil
bei
der
Massenabnahme
in
der
phenylalaninhaltigen
Zubereitung
gegenüber
der
reinen
Zuckerlösung
erkennbar.
In
the
further
course
of
the
drying
a
slight
advantage
can
be
observed
in
the
mass
decrease
of
the
formulation
containing
phenylalanine
compared
to
the
pure
sugar
solution.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Werkstückträger
konnten
bis
zu
10.000
Härtungszyklen
bei
ca.
1.000
°C
von
jeweils
3
bis
5
Minuten
Dauer
ausgesetzt
werden,
ohne
dass
eine
merkliche
Massenabnahme
bzw.
oxidativer
Angriff
der
Oberfläche
festzustellen
war.
It
was
possible
for
the
workpiece
carriers
according
to
the
invention
to
be
exposed
to
up
to
10,000
hardening
cycles
at
approximately
1,000°
C.
and
each
lasting
3
to
5
minutes
without
a
significant
drop
in
mass
or
oxidation
attack
on
the
surface
being
observed.
EuroPat v2
Durch
die
Entwicklung
von
CO2
während
der
Reaktion
von
Marmor
mit
Salzsäure
kommt
es
zu
einer
Massenabnahme,
die
mit
einer
Waage
registriert
wird
(es
ist
kein
CASSY
erforderlich).
Due
to
the
development
of
CO2
during
the
reaction
of
marble
with
hydrochloric
acid,
a
loss
of
mass
occurs
which
is
registered
using
a
balance
(CASSY
interface
device
not
required).
ParaCrawl v7.1