Übersetzung für "Masern, mumps, röteln" in Englisch
Ihr
Kind
vor
Masern,
Mumps
und
Röteln
zu
schützen.
M-M-RVAXPRO
is
given
to
help
protect
you
or
your
child
against
measles,
mumps,
and
rubella.
EMEA v3
Bei
Masern,
Mumps,
Röteln
wird
die
Aufgabe
des
nationalen
Referenzzentrums
wahrgenommen.
The
task
of
a
National
Reference
Centre
is
taken
over
for
measles,
mumps
and
rubella.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Impfstoff
soll
das
Kind
vor
Masern,
Mumps
und
Röteln
schützen.
This
vaccine
is
designed
to
protect
the
child
from
measles,
mumps
and
rubella.
ParaCrawl v7.1
Für
Masern,
Mumps
und
Röteln
trifft
das
nachgewiesenermaßen
zu.
This
has
been
proven
with
regard
to
measles,
mumps
and
rubella.
ParaCrawl v7.1
Masern,
Mumps
und
Röteln
sind
hoch
ansteckende
virale
Infektionskrankheiten.
Measles,
mumps
and
rubella
are
highly
contagious
viral
diseases.
ParaCrawl v7.1
Diese
Patienten
sollten
sorgfältig
auf
Zeichen
von
Masern,
Mumps
und
Röteln
überwacht
werden.
These
patients
should
be
monitored
carefully
for
signs
of
measles,
parotitis
and
rubella.
ELRC_2682 v1
Zur
Vermeidung
von
Masern,
Mumps
und
Röteln
wurden
zwei
Impfstoffe
in
unserem
Land
registriert.
For
the
prevention
of
measles,
mumps
and
rubella,
two
vaccines
have
been
registered
in
our
country.
CCAligned v1
Zudem
sollten
Reisende
auch
Impfungen
gegen
Polio,
Masern,
Mumps
und
Röteln
haben.
In
addition,
travelers
should
have
vaccinations
against
polio,
measles,
mumps
and
rubella.
ParaCrawl v7.1
Die
Impfung
gegen
Mumps
(die
Masern-Mumps-Röteln-Impfung)
ist
Bestandteil
der
Impfempfehlungen
für
Kinder.
The
vaccine
against
mumps
(the
mumps-measles-rubella
vaccine)
is
part
of
the
childhood
vaccination
schedule.
ParaCrawl v7.1
Kinder
sollten
zusätzlich
geschützt
sein
gegen:
Diphtherie,
Keuchhusten,
Mumps,
Masern
und
Röteln.
Children
should,
in
addition,
be
protected
against:
diphtheria,
whooping
cough,
mumps,
measles,
rubella
ParaCrawl v7.1
Es
liegen
keine
Daten
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
bei
der
zeitgleichen
Anwendung
von
HEXAVAC
und
einem
Virus-Lebendimpfstoff
gegen
Masern,
Mumps
und
Röteln
vor.
There
are
no
data
in
regards
to
the
efficacy
and
safety
of
concomitant
administration
of
HEXAVAC
with
Measles,
Mumps
and
Rubella
Virus
Vaccine,
live.
EMEA v3
Da
der
Geimpfte
in
diesem
Fall
möglicherweise
weniger
gut
geschützt
ist
als
nicht
infizierte
Personen,
sollte
sorgfältig
beobachtet
werden,
ob
die
geimpfte
Person
an
Masern,
Mumps
oder
Röteln
erkrankt
(siehe
Abschnitt
M-M-R-VAXPRO
darf
nicht
angewendet
werden).
You
or
your
child
should
be
monitored
closely
for
measles,
mumps,
and
rubella
because
vaccination
may
be
less
effective
than
for
uninfected
persons
(see
section
Do
not
use
M-M-RVAXPRO).
EMEA v3
Überempfindlichkeit
nach
früherer
Verabreichung
eines
Varizellen-Impfstoffs
oder
eines
Masern-
Mumps-
oder
Röteln-Impfstoffs,
gegen
einen
der
sonstigen
Bestandteile
oder
gegen
Neomycin,
das
als
Rückstand
aus
der
Herstellung
in
Spuren
enthalten
sein
kann
(siehe
Abschnitte
2,
4.4
und
6.1).
History
of
hypersensitivity
to
any
varicella
vaccine
or
measles,
mumps,
or
rubella
vaccine,
to
any
of
the
excipients,
or
to
neomycin,
which
may
be
present
as
trace
residues
(see
sections
2,
4.4
and
6.1).
EMEA v3
Im
Fall
von
abgeschwächten
Lebendimpfstoffen
(z.B.
gegen
Masern,
Mumps
und
Röteln
sowie
Schluckimpfung
gegen
Kinderlähmung)
beträgt
die
Wartezeit
28
Tage,
bei
inaktivierten
Impfstoffen
(z.B.
gegen
Tetanus,
Diphtherie,
Keuchhusten
oder
Grippe)
beträgt
sie
14
Tage.
For
live
attenuated
vaccinations
(e.
g.
measles,
mumps,
rubella
or
oral
polio)
the
waiting
time
is
28
days,
for
inactivated
vaccines
(e.
g.
tetanus,
diphtheria,
pertussis
or
influenza)
14
days.
EMEA v3