Übersetzung für "Maschinenverhalten" in Englisch

Ein Beispiel für Maschinenverhalten ist die Drift.
An example of machine behaviour is drift.
DGT v2019
Sein Hydrostatikantrieb ermöglicht ein hervorragendes Maschinenverhalten beim Graben und Wenden mit voller Schaufel.
All-hydrostatic drive provides exceptional performance while digging and turning with a full bucket.
ParaCrawl v7.1
Durch diese wiederkehrenden Messpunkte kann ein typisches Anlagenverhalten bzw. ein typisches Maschinenverhalten genau beschrieben werden.
Using these repetitive measurement points, a typical system behavior or a typical machine behavior may be described exactly.
EuroPat v2
Die Applikation verknüpft die Betriebsdaten und lernt so, welche Geräusche dem normalen Maschinenverhalten entsprechen.
Due to the combination of the operating data, the application learns which noises correspond to normal machine behavior.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination mit den Betriebsdaten lernt die Anwendung, welche Geräusche dem normalen Maschinenverhalten entsprechen.
Due to the combination with the operating data the application learns which noises correspond to normal machine behavior.
ParaCrawl v7.1
Dieses intelligente System ist eine wichtige Erweiterung innerhalb der Hydro-Familie für die mobile Ursachenanalyse von Maschinenverhalten.
This intelligent system is an important extension within the Hydro family for the portable root cause analysis of machine behavior.
ParaCrawl v7.1
Das vom Meßgeber abgegebene Unwuchtsignal wird auch noch vom Maschinenverhalten beeinflußt, das nicht bekannt ist und sich ständig ändert, weil bei der Materialbearbeitung mit Hilfe von Rotoren, z.B. mit Hilfe von Schleifscheiben, sich die Masse des Rotors laufend ändert.
Furthermore, the unbalance signal supplied by the transducer depends on the unknown machine behavior, which varies constantly because, in machining operations involving rotors, such as grinding wheels, the rotor mass is constantly changing.
EuroPat v2
Auf diese Weise fließt in die Ansteuerung der Ringwalzmaschine das Umformungsverhalten des Ringrohlings und das Maschinenverhalten über die Walzzeit ein.
Thus, the control of the ring rolling machine comprises the forming behavior of the ring blank and the behavior of the machine over the rolling time.
EuroPat v2
Das zu berücksichtigende dynamische Maschinenverhalten kann im Rahmen eines "Condition-Monitorings" durch die Überwachungs- und Optimierungseinheit routinemäßig nach einem bestimmten Zeitintervall oder beispielsweise bei Auswechseln des Motors oder Motorteilen erneut identifiziert werden.
The dynamic machine behavior to be taken into account can be routinely re-identified in the framework of a conditioning monitoring by the monitoring and optimization unit after a certain time interval or, for example, when replacing the motor or motor parts.
EuroPat v2
Indem zumindest die in dem Simulator 21 hinterlegten Prozessmodelle 66 und das abgeleitete Maschinenverhalten 68 nahezu reale Betriebszustände der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine 1 abbilden wird zudem sichergestellt, dass der Simulator 21 sehr präzise das Trainieren von Steuerungsfähigkeiten des Bedieners 26 einer landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine 1 unterstützt.
Given that, at the least, the process models 66 stored in the simulator 21 and the derived machine behavior 68 depict realistic operating states of the agricultural working machine 1, it is ensured also that the simulator 21 very precisely supports the teaching of control skills by an operator 26 of an agricultural working machine 1 .
EuroPat v2
Die Qualität der Simulationsergebnisse wird vor allem dadurch beeinflusst, dass in einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung das Prozessmodell und das daraus abgeleitete Maschinenverhalten reale Betriebszustände der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine abbilden.
The quality of the simulation results is mainly influenced by the fact that the process model and the machine behavior derived therefrom depict real operating states of the agricultural working machine.
EuroPat v2
Der Gutbearbeitungsprozess 67 wird im beschriebenen Ausführungsbeispiel durch Visualisierung des elektronischen Maschinenoptimierungssystems 37 und das Maschinenverhalten 68 durch Visualisierung des elektronischen Bordinformationssystems 36 auf dem Monitor 61 des den Simulator 21 bildenden Home-PC's 58 dargestellt.
As shown, the crop-processing process 67 is depicted by the visualization of the electronic machine optimization system 37, and the machine behavior 68 is depicted by the visualization of the electronic fieldwork information system 36 on the monitor 61 of the home PC 58, which is the simulator 21 .
EuroPat v2
Auch solche Abbilder der dynamischen Entwicklungsvorgänge können aber für die Auswertung von Interesse und wertvoll sein, z.B. im Vergleich zu während eines Referenzprozesses für eine gleichartige Bearbeitung auf der Bearbeitungsmaschine aufgenommenen Bildern, um so Abweichungen im Prozess und/oder im Maschinenverhalten frühzeitig aufdecken zu können.
Even these images of the dynamic developmental processes, however, may be of interest and value for the evaluation, for example, as compared to images recorded during a reference process for an identical machining on the processing machine, in order in this way to be able to uncover deviations in the process and/or in the machine behavior in a timely manner.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden die durch die Datenanalyse ermittelten Kenngrößen des Maschinenmodells 24 in der virtuellen Maschine 2' gespeichert, um ein Maschinenverhalten einer realen Maschine 2 zu simulieren.
According to the present invention, the parameters of machine model 24 ascertained via data analysis are stored in virtual machine 2 ?, in order to simulate a machine behavior of a real machine 2 .
EuroPat v2
Sollte sich die unmittelbare Verwendung der Öffnungszeit des zweiten Durchflusselementes ggf. mit einem Korrekturfaktor modifiziert als nicht ausreichend erweisen, ist es so möglich, aus den gespeicherten Öffnungszeiten weitere Rückschlüsse auf das aktuelle Maschinenverhalten zu ziehen, die sich aus den gespeicherten Öffnungszeiten ergeben und zur Berechnung des Korrekturfaktors zu verwenden.
If the immediate or general use of the opening time of the second flow through element, which opening time is under certain circumstances modified by a correction factor, prove to not be sufficient, it is thus possible to draw further conclusions from the stored opening times with respect to the actual behavior of the machine, which conclusions result from the stored opening times and to utilize such data for the computation of the pertaining correction factor.
EuroPat v2
Weil die von den piezoelektrischen Aktoren auslösbaren Wege für das Maschinenverhalten zu gering sind, wird die Schließplatte SP mit einem der Übersichtlichkeit halber ebenfalls nicht dargestellten Mechanismus kraft- und/oder formschlüssig ebenso wie die Aufspannplatte AP fixiert.
In the case in which the distances which can be triggered by the piezoelectric actuators are too small for the machine behavior, the closing platen SP can be fixed in a force-fitting and/or form-fitting manner, just like the clamping platen AP, by means of a mechanism, likewise not shown for reasons of clarity.
EuroPat v2
Bei wiederholten Test, die untereinander und z.B. mit einem Referenztest verglichen werden können, können Änderungen im Maschinenverhalten erkannt werden um z.B. frühzeitig Ausfälle erkennen zu können.
In repeated tests, which can be compared with each other and, for example, with a reference test, early changes in the machine characteristic can be identified and a possible malfunction can be detected.
EuroPat v2
Diese Interaktion zwischen den Produktkomponenten bietet insbesondere Vorteile bei der Diagnose von Maschinenverhalten und kann Optimierungspotenziale offenlegen.
The interaction between the product components offers advantages in particular for diagnosing machine behavior and can highlight optimisation potential.
ParaCrawl v7.1
Durch die Aufzeichnungsmöglichkeit können unzählige Schaltsequenzen erstellt werden, um das Verhalten darzustellen und die Auszubildenden einfach und schnell in das Maschinenverhalten und die Fehlersuche einzuweisen.
Thanks to the recording feature, you can generate countless operation sequences to illustrate equipment behavior and help trainees quickly and easily understand machine operation and troubleshooting procedures.
ParaCrawl v7.1
Durch das Überwachen und Erkennen von abnormalem Maschinenverhalten zum frühest möglichen Zeitpunkt können wirtschaftliche Problemlösungen gefunden und geplant werden.
Monitoring and detection of abnormal machine performance at the earliest possible point enables the planning of cost-effective solutions to avoid problems.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser virtuellen Maschine ist es erstmals möglich, ein nahezu 100% reales Maschinenverhalten auf dem PC im Büro zu simulieren.
With this virtual machine it is possible to simulate an almost 100% realistic machine behavior on the office PC for the first time.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie abweichende Einsatzbedingungen, z.B. höhere Temperaturen, größere Feuchtigkeitseinflüsse, unerwartetes Maschinenverhalten, z.B. lautere Lagergeräusche oder Arbeitsgeräusche, erhöhten Verschleiß oder schnelle Verschlechterung des Schmierstoffzustandes beobachten, sollten Sie schnellstmöglich handeln.
In case you observe divergent operating conditions, e.g. higher temperatures, greater moisture influence; unexpected machine behaviour, e.g. loud bearing noises or operating noises, increased wear; rapid deterioration in the condition of the lubricant; you should act as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Das Zusammenspiel zwischen der virtuellen Umgebung von Automation Studio™ und der Außenwelt hilft dabei das Maschinenverhalten besser zu verstehen.
The interaction between the virtual environment of Automation Studio™ and external machine operations will help you better understand how the machine functions.
ParaCrawl v7.1