Übersetzung für "Maschinenverbund" in Englisch

Native Programmierschnittstellen machen das Programmieren und die Integration von KUKA Robotern in Ihren Maschinenverbund einfach.
Native programming interfaces make for simple programming and integration of KUKA robots into your machine environment.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit seinen Partnern Hunkeler, ATS, Müller Martini und Polar zeigt Heidelberg einen flexiblen Maschinenverbund, mit dem live eine komplette Broschüre hergestellt wird.
Together with its partners Hunkeler, ATS, MÃ1?4ller Martini, and Polar, Heidelberg shows a flexible machine network where a complete brochure is produced live.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung "Modul" bedeutet, daß die Karde bzw. Kämmmaschine einerseits und das Streckwerk andererseits keine gesamte, einheitliche Maschine bilden, sondern einen Maschinenverbund.
The designation “module” signifies that the card or combing machine on the one hand and the drafting device on the other hand do not form an entire, uniform machine but rather a machine compound.
EuroPat v2
Der Begriff der Prozessanlage im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst jede Art von Vorrichtung zum automatisierten Durchführen technischer Prozesse, wie beispielsweise Fertigungsanlagen, Automatisierungsanlagen, chemische Prozessanlagen oder jede Art von Maschine oder Maschinenverbund.
For the purposes of the present invention, the expression process installation covers any type of apparatus for automatically carrying out technical processes, such as manufacturing installations, automation installations, chemical process installations or any type of machine or machine group.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist das Verfahren einsetzbar in komplexen Prozessanlagen mit separat voneinander zu steuernden Bereichen, wie beispielsweise einem Maschinenverbund mit verketteten Maschinen, wobei an einzelnen Maschinen beispielsweise Wartungsarbeiten durchführbar sein sollen ohne den Betrieb der übrigen Maschinen zu unterbrechen.
The method can be used particularly advantageously in complex process installations with areas which need to be controlled separately from one another, such as a machine group with linked machines, in which case, for example, the aim is to carry out maintenance work on individual machines without having to interrupt the operation of the other machines.
EuroPat v2
Auch beim effizientesten Maschinenverbund sind noch energetische Optimierungen möglich, denn beim Einsatz von drucklufterzeugenden Maschinen entsteht beim Verfahren der Luftverdichtung physikalisch bedingt eine nicht unerhebliche Prozesswärme.
Even the most efficient machine group can still be optimised from an energy standpoint, because a significant amount of process heat is generated for purely physical reasons by the air compressors during the compression process.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die Stahlfolder CombiCurve CC 41 im Maschinenverbund mit Ihrer Stahlfolder Kombifalzmaschine und profitieren Sie von deutlich reduzierten Rüstzeiten.
Use the Stahlfolder CombiCurve CC 41 in the machine configuration with your Stahlfolder combination folding machine and benefit from greatly reduced makeready times.
ParaCrawl v7.1
Drehkolbengebläse sind als Stand-alone-Lösungen oder im Maschinenverbund ideal für den Dauerbetrieb geeignet – sie sind die robusten Dauerläufer im Bereich der Luft- und Gasförderung.
Positive displacement blowers are ideal as standalone solutions or as a group of machines for continuous operation – they are the robust endurance runners in the field of air and gas conveyance.
ParaCrawl v7.1
Müller Martini zeigte den Vareo, der mit einer mechanischen Leistung von bis zu 1350 Takten pro Stunde maximale Flexibilität bietet, in Luzern gemeinsam mit den Partnern Hunkeler, Heidelberg, ATS und Polar in einem flexiblen Maschinenverbund, mit dem vor Ort eine komplette Broschüre hergestellt wurde.
Muller Martini displayed the Vareo, which offers maximum flexibility with a mechanical output of up to 1,350 cycles per hour, in Lucerne together with its partners Hunkeler, Heidelberg, ATS and Polar in a flexible machine configuration with which a complete brochure was produced on site.
ParaCrawl v7.1
An den Hunkeler Innovationdays in Luzern zeigt Müller Martini gemeinsam mit den Partnern Hunkeler, Heidelberg, ATS und Polar einen flexiblen Maschinenverbund, mit dem live eine komplette Broschüre hergestellt wird.
Muller Martini is showcasing in conjunction with its partners Hunkeler, Heidelberg, ATS and Polar a flexible machine configuration, which will be used to produce a complete brochure live, at Hunkeler Innovationdays in Lucerne.
ParaCrawl v7.1
Die Verdichter und Gebläse werden einzeln oder im Maschinenverbund in Kläranlagen für die Belüftung von Belebungsbecken eingesetzt.
The compressors and blowers are used for aerating aeration tanks in wastewater treatment plants, either individually or as a group of machines.
ParaCrawl v7.1
Wenn ausreichend detaillierte Informationen über das Ereignis in der Linie sicher verteilt werden, kann der Maschinenverbund kollektiv und sicherheitstechnisch belastbar auf ein sicherheitsrelevantes Ereignis reagieren.
If sufficiently detailed information about an event is shared safely across the line, then the various machines can orchestrate very robust reactions to safety events.
ParaCrawl v7.1