Übersetzung für "Maschinenvariante" in Englisch
Die
nachfolgenden
Verbrauchsmaterialien
und
das
entsprechende
Zubehör
sind
je
nach
Maschinenvariante
mit
enthalten.
The
following
consumables
and
the
corresponding
accessories
are
included
depending
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Während
bei
dieser
Maschinenvariante
ein
Bauteil
in
der
Maschinenzone
in
Bearbeitung
ist,
With
this
new
machine
variant,
while
one
component
is
being
processed
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
für
die
geschlossene
Maschinenvariante
und
nutzen
Sie
die
umfangreichen
Vorteile
von
Materialqualität,
über
lange
Garantielaufzeiten,
bis
hin
zu
KaVo
Service
und
Support.
Opt
for
the
closed
machine
variant
and
use
the
extensive
advantages
ranging
from
quality
of
the
materials
and
extended
warranty
periods
to
the
KaVo
service
and
support.
ParaCrawl v7.1
Bosch
hat
die
Maschinenvariante
für
die
Anforderungen
des
Unternehmens
Rapunzel
Naturkost,
einem
deutschen
Hersteller
und
Vertreiber
von
Bioprodukten
entwickelt.
This
version
of
the
machine
was
designed
by
Bosch
to
meet
the
needs
of
Rapunzel
Naturkost,
the
German
manufacturer
and
supplier
of
organic
products.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
über
eine
Auswahleinrichtung
oder
ein
Eingabefeld
auf
der
graphischen
Benutzeroberfläche
eine
bestimmte
Variante
einer
Maschine
oder
ein
bestimmtes
Gerät
auswählbar
ist,
und
das
nur
die
in
der
Speichervorrichtung
abgespeicherten
Informationselemente,
welche
zu
der
ausgewählten
Maschinenvariante
oder
dem
ausgewählten
Gerät
gehören,
auf
der
graphischen
Benutzeroberfläche
darstellbar
sind.
In
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
it
is
proposed
that
a
specific
variant
of
a
machine
or
a
specific
device
be
selectable
using
a
selection
device
or
an
input
field
on
the
graphical
user
interface
and
that
only
the
information
elements
which
are
stored
in
the
storage
device
and
belong
to
the
selected
machine
variant
or
the
selected
device
can
be
displayed
on
the
graphical
user
interface.
EuroPat v2
Dem
Kunden,
der
eine
bestimmte
Maschinenvariante
erwirbt,
wird
sodann
immer
der
Chiffrierschlüssel
-
offen
oder,
wenn
gewünscht
auch
verdeckt
codiert
(etwa
in
einer
Chipkarte
wie
o.a)
-
mitgeliefert,
der
als
inhärente
Maschinenadresse
des
Moduls
dient,
dessen
Leistungsumfang
er
geordert
hat.
The
customer
acquiring
a
specific
machine
variant
is
then
also
always
supplied
at
the
same
time
with
the
encryption
key—coded
openly,
or
if
desired
also
in
a
concealed
manner
(for
instance
a
chip
card
as
stated
above)—,
which
serves
as
an
inherent
machine
address
of
the
module
corresponding
to
the
extent
of
performance
he
has
ordered.
EuroPat v2
Bei
der
geschlossenen
Maschinenvariante
können
auch
VITABLOCS
mit
dem
ARCTICA
Block
adapter
verwendet
werden
bzw.
sind
bereits
mit
dem
ARCTICA
Blockhalter
ausgestattet.
In
the
closed
machine
variant,
VITABLOCS
can
also
be
used
with
the
ARCTICA
block
adaptor
or
are
already
equipped
with
the
ARCTICA
block
holder.
ParaCrawl v7.1