Übersetzung für "Maschinentisch" in Englisch

Sowohl die Palette wie auch der Maschinentisch sind aus einem hochwertigen Maschinenstahl gefertigt.
Both the pallet and the support or table are made from a high-quality machine steel.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung kann der Maschinentisch seitlich in seine Arbeitsstellung eingeschwenkt werden.
In this solution, the machine table can be swung laterally into its operating position.
EuroPat v2
Die Schraube 2 kann in allen üblichen Arten am Maschinentisch 4 befestigt sein.
The screw 2 can be fastened to the machine table 4 in all the usual ways.
EuroPat v2
Die Einlaufrollen 7 sind um Achszapfen 13 drehbar am Maschinentisch 1 angebracht.
The feed rollers 7 are mounted on the machine bed 1 for rotation about axle ends 13 .
EuroPat v2
Die Arbeitsmittel sind auf dem oberen Maschinentisch 6 angeordnet.
The operating means are installed on the upper machine table 6.
EuroPat v2
Grundsätzlich könnte die Brücke auch im Maschinentisch federnd gelagert sein.
In principle, the bridge could also be spring mounted in the machine table.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Höhe der über dem Maschinentisch befindlichen Aufbauten beträchtlich reduziert.
In this way, the height of the structures located above the machine table is considerably reduced.
EuroPat v2
Ein Verfahrantrieb für den Maschinentisch 4 kann grundsätzlich verschieden ausgebildet sein.
A travel drive for the machine table 4 can generally be made in different manners.
EuroPat v2
Ferner können zusätzliche Führungsrollen am Maschinentisch vorgesehen sein.
Furthermore, additional guide rolls can be provided at the machine table.
EuroPat v2
Die Pneumatikzylinder 32 sind am mit dem Maschinentisch 4 verbundenen Stirnrahmen 56 angeordnet.
The pneumatic cylinders 32 are arranged at the end frame 56 connected to the machine table 4 .
EuroPat v2
Auf einem ortsfesten Maschinentisch 1 ist eine Einrichtung zum Rohrbiegen angebracht.
A device for the bending of pipes is mounted on a stationary machine table 1.
EuroPat v2
Auf einem Maschinenbett 20 ist ein Maschinentisch 22 angeordnet.
A machine platen 22 is situated upon a bench 20.
EuroPat v2
Auf einer Y-Achse läßt sich der den Teilapparat 40 tragende Maschinentisch 22 verstellen.
The machine platen 22, carrying the dividing apparatus 40, can be adjusted along the Y axis.
EuroPat v2
Diese elektronische Koppelung ersetzt eine mechanische Koppelung von Rückförderer und Maschinentisch.
This electronic coupling replaces a mechanical coupling of the return conveyor and the machine table.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Wechselstation separat vom Maschinentisch ausgebildet.
The change station is preferably formed separately from the machine table.
EuroPat v2
Dementsprechend haben der Maschinentisch und der Tischsteg 48 eine Führungsnut.
The machine table and the table stay 48 have a matching guide groove.
EuroPat v2
Dichtigkeitsprobleme zwischen den Halbkokillen und dem Maschinentisch treten hierbei nicht auf.
Problems of leak-tightness between the half shells and the machine bed do not occur.
EuroPat v2
Der Maschinentisch 21 macht eine orbitale Bewegung in Form einer Ellipse.
The machine table 21 then carries out an orbital movement in the form of an ellipse.
EuroPat v2
Nach dem Spannen wird der Rahmen vom Maschinentisch abgenommen und einem Trockenofen zugeführt.
After the tentering, the frame is removed from the machine table and fed to a drying oven.
EuroPat v2
Die Stanzmatrize 8 ist an einem feststehenden Maschinentisch 10 vorgesehen.
The punch die 8 is provided on a fixed machine table 10 .
EuroPat v2
An der Vorderseite des Maschinenständers 1 ist ein Maschinentisch 3 ausgebildet.
A machine table 3 is constructed on the front of machine upright 1.
EuroPat v2
An der Vorderseite des Maschinenständers ist ein stabiler Maschinentisch 3 ausgebildet.
On the front of the machine upright is constructed a stable machine table 3.
EuroPat v2
Dynafix als Grundinstallation auf dem Maschinentisch bietet unübertroffene Flexibilität bezüglich der Werkstückgrößen.
Dynafix as the basic means of fixing to the machine table gives unsurpassed flexibility in terms of workpiece size.
ParaCrawl v7.1
Das Furnierpaket wird auf dem Maschinentisch an den Anschlag gelegt.
The veneer pack is placed on the machine table and up against the limit stop.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen sind mit einem offenen Maschinentisch ausgeführt.
The machine is equipped with an open machine table.
ParaCrawl v7.1