Übersetzung für "Maschinensteuerung" in Englisch
Der
Magnet
25
wird
durch
die
Maschinensteuerung
17
und
Stellensteuerung
19
angesteuert.
The
magnet
25
is
activated
by
a
machine
control
system
17
and
a
position
control
system
19.
EuroPat v2
Die
Maschinensteuerung
rechnet
mit
Hilfe
von
Eichkurven
die
Flächendeckungssummen
um.
The
machine
control
converts
the
surface
coverage
totals
by
means
of
calibration
curves.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
10
steht
mit
der
Maschinensteuerung
11
der
Offset-Druckmaschine
in
Verbindung.
The
control
device
10
is
connected
to
the
conventional
control
system
11
of
the
offset
printing
machine.
EuroPat v2
Die
durch
die
Vorrichtung
erhaltenen
Signale
werden
in
der
vorhandenen
Maschinensteuerung
ausgewertet.
The
signals
obtained
through
the
device
are
evaluated
in
the
available
machine
control.
EuroPat v2
Die
Spannung
auf
der
Leitung
22
kann
bei
einer
Maschinensteuerung
eingesetzt
werden.
The
voltage
applied
to
the
line
22
may
be
utilized
in
a
control
system
of
a
machine.
EuroPat v2
Durch
die
Maschinensteuerung
werden
die
Bewegungsabläufe
der
Verzugsvorrichtung
und
des
Verschiebemittels
gesteuert.
The
movements
of
the
drafting
device
and
of
the
displacement
device
are
controlled
by
the
machine
controls.
EuroPat v2
Die
Sollbewegung
der
Vorrichtung
Xset
32
wird
dabei
von
einer
übergeordneten
Maschinensteuerung
generiert.
The
desired
movement
of
the
device
Xset
32
is
in
this
case
generated
by
an
machine
control
master.
EuroPat v2
Dieses
wird
über
eine
geeignete
I/O-Schnittstelle
68
der
Maschinensteuerung
69
zugeführt.
This
image
is
fed
via
a
suitable
I/O
interface
68
to
the
machine
control
69
.
EuroPat v2
Entsprechender
Rechenaufwand
wird
hierbei
von
der
Korrekturvorrichtung
und/oder
der
Maschinensteuerung
geleistet.
In
this
case,
appropriate
computing
effort
is
provided
by
the
correcting
device
and/or
the
machine
controller.
EuroPat v2
Der
interne
Aufbau
der
Maschinensteuerung
ist
in
Figur
7
genauer
dargestellt.
The
internal
structure
of
the
machine
control
system
is
presented
in
more
detail
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Dies
kann
automatisch,
veranlaßt
durch
die
Maschinensteuerung,
erfolgen.
This
is
done
automatically
by
the
machine
control
unit.
EuroPat v2
Eventuell
erforderliche
Korrekturen
des
Registers
werden
von
der
Maschinensteuerung
21
ausgeführt.
Any
required
corrections
of
the
register
are
carried
out
by
the
printing-press
control
system
21.
EuroPat v2
Der
Steuerschrank
16
ist
über
eine
Schnittstelle
mit
der
Maschinensteuerung
verbunden.
The
control
box
16
is
connected
with
the
machine
control
via
an
interface.
EuroPat v2
Weiter
ist
der
Prozeßregler
vorteilhaft
in
eine
Maschinensteuerung
einer
elektronisch
gesteuerten
Flachstrickmaschine
integriert.
Furthermore,
the
process
controller
is
advantageously
integrated
into
a
machine
control
device
of
an
electronically
controlled
flat
knitting
machine.
EuroPat v2
Der
Motor
43
ist
wieder
mit
der
Maschinensteuerung
33
verbunden.
The
motor
43
is
controlled
through
the
central
machine
control
33.
EuroPat v2
Diese
tragen
einen
Identifikationscode,
welcher
in
die
Maschinensteuerung
eingelesen
wird.
They
carry
an
identification
code
which
is
read
into
the
machine
control
system.
EuroPat v2
Zählwerk
und
Rechenwerk
können
vorzugsweise
in
der
allgemeinen
Maschinensteuerung
integriert
sein.
Counter
and
computer
can
preferably
be
integrated
into
the
general
machine
control.
EuroPat v2
Auch
diese
Einrichtung
erlaubt
eine
Integrierung
in
eine
vollautomatische
Maschinensteuerung.
This
device
also
facilitates
an
incorporation
into
a
fully
automatic
machine
control.
EuroPat v2
Zweckmäßig
wird
die
axiale
Verstellbarkeit
in
die
Maschinensteuerung
einbezogen
und
selbsttätig
ausgelöst.
Axial
adjustability
is
usefully
included
and
automatically
triggered
in
the
machine
control.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
werden
die
Shift-Positionen
zur
Bereitstellung
der
Daten
von
der
Maschinensteuerung
vorgeschlagen.
The
shift
positions
for
providing
the
data
are
advantageously
proposed
by
the
machine
control.
EuroPat v2
An
der
Maschinensteuerung
5
können
auch
mehrere
Notebooks
6
drahtlos
angeschlossen
werden.
A
plurality
of
notebook
computers
6
can
also
be
wirelessly
connected
to
the
machine
control
unit
5
.
EuroPat v2
Die
Maschinensteuerung
schaltet
dann
die
Funktionen
der
betreffenden
Zone
frei.
The
machine
control
unit
then
enables
the
functions
of
the
relevant
zone.
EuroPat v2
Diese
Information
wird
der
Maschinensteuerung
16
ebenfalls
übermittelt.
This
information
is
also
transmitted
to
the
machine
control
16
.
EuroPat v2
Die
Spannungsversorgung
der
Maschinensteuerung
7
ist
somit
sichergestellt.
The
voltage
supply
to
the
machine
control
unit
7
is
thereby
EuroPat v2
Je
nach
eingesetzter
Maschinensteuerung
können
die
Funktionen
des
Puffers
von
dieser
übernommen
werden.
Depending
on
the
installed
machine
control,
the
functions
of
the
buffer
can
be
taken
over
by
this
control.
CCAligned v1
So
kann
die
Montageplatte
in
der
Maschinensteuerung
für
andere
Steuerelemente
genutzt
werden.
The
mounting
plate
can
thus
be
used
for
other
machine
control
elements.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Einbindung
in
die
vorhandene
Maschinensteuerung
einfach
zu
realisieren.
Additionally,
the
integration
into
the
existing
machine
control
is
easy
to
implement.
ParaCrawl v7.1
Alle
Stationen
und
die
Maschinensteuerung
sind
über
Computeranschlüsse
miteinander
verbunden.
All
stations
and
the
machine
controller
are
connected
to
a
computer.
ParaCrawl v7.1