Übersetzung für "Maschinenschaden" in Englisch

If a mechanical breakdown does occur early in the day, all subsequent flights are affected.

The plane develops catastrophic engine trouble.

I'm experiencing catastrophic engine failure, punching out.

The scout has sustained engine damage forcing him to slow to.615 impulse power.

Sustained main engine failure during Panama Canal transit 08.04.1989.

No suitable targets came in sight and two boats suffered from engine failure.

In the worst case, the printing plate could detach entirely, causing damage to the press.

On her third trip from California she suffered a mechanical breakdown at sea.

She suffered machinery defects whilst at sea and was detached from the Home Fleet units and returned to Scapa Flow.

In the event of winding thicknesses of greater than approximately 2 mm, winding would lead to severe machine damages.

It is a character with a fighting style melee, representing a machine damage combos of punches.

They are also subject to higher operational costs than in continental Europe (fuel prices, lack of qualified vessel maintenance and repair technicians, delays and higher prices in the delivery of spare parts from the continent, and vessel inactivity due to breakdowns or storms).

Hence publication should exclude detentions for deficiencies which have arisen through no fault of the shipowner - e.g. heavy weather damage or accidental machinery failure.

With diesel engines, especially those having a relatively high compression, as a rule small tolerances exist in the main combustion space between the top of the piston in the dead-center position and the valve disks so that with an inaccurate adjustment of the valve control, engine damage is the likely consequence by reason of the impingement of the valve disks on the piston top.

He also arranges for the Coparelli to suffer a mechanical breakdown at sea, and for the crew to be almost completely disembarked.

If damage to the machine occurs, then it is often not possible to determine the cause or the triggering event, since it is not possible to rule out that the operating or maintenance personnel have not carried out the corresponding maintenance work in accordance with the instructions or required sequence of operations.

The suction pipette approaches a predetermined position; when the component 1 is not located at this predetermined position, it is not picked up at all or is so poorly picked up that, for example, it is dropped during continued transport. This potentially leads to damage to the machine.

The diesel filter system serves first of all for removing water in the fuel to prevent damage of the engine and to avoid destructive acidification.

Skandia was third across the line, despite having suffered an engine breakdown and being forced to lock her canting keel in the centre.

The results of the thermographics audit and the targeted, preventative measures derived from that enable you to increase the productive reliability of your printing machine and, what is more, reduce any follow-on costs such as would be caused by machine damage or a production failure.

On 24 December 1942 the "CARITAS I" left port for her first voyage to Marseilles, but on the way back she suffered an engine breakdown and had to be towed to Almeria for repairs.

Reasons given for the scrapping was a reported major engine damage, other sources claim, she had a collision on 13.06.1977.

And the singer and accordion player, who was musically inspired once by Africa, by Tibet, but time and again mainly by his homeland in the Salzkammergut is under pressure: "If I don't bring in a seven figure amount - perhaps because of engine damage, or because the weather thwarts our plans - then we'll be paying out of our own pocket," he said shortly before the start of his west tour.

The smuggler ship stranded in October 1980, when it suffered machine damage in stormy seas, pursued by the coast guard, and stranded without a driver with its illegal load of cigarettes in the bay formerly called "Agios Georgios".