Übersetzung für "Maschinenräume" in Englisch
Die
Maschinenräume
müssen
im
Bereich
derartiger
Teile
des
Brennstoffsystems
angemessen
beleuchtet
sein.
The
machinery
spaces
in
way
of
such
parts
of
the
oil
fuel
system
shall
be
adequately
illuminated.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
ständig
besetzter
Maschinenräume
braucht
das
Feuerlöschsystem
nur
eine
Handauslösung
zu
haben.
In
the
case
of
continuously
manned
machinery
spaces
the
fire-fighting
system
is
only
required
to
have
a
manual
release
capability.
TildeMODEL v2018
Dies
schließt
die
Verwendung
von
Glas
in
Kontrollräumen
innerhalb
der
Maschinenräume
nicht
aus.
This
does
not
preclude
the
use
of
glass
in
control
rooms
within
the
machinery
spaces.
DGT v2019
In
diesem
unterirdischen
System
befinden
sich
Bahnhöfe,
Werkstätten,
Maschinenräume
und
Kasernen.
In
the
underground
system
there
are
also
railway
stations,
workshops,
engine
rooms
and
barracks.
WikiMatrix v1
Figur
2
zeigt
eine
Teilansicht
der
Maschinenräume
und
der
Außenbrücke
von
oben.
FIG.
2
is
a
partial
view
of
the
machine
rooms
and
the
outer
bridge
from
above.
EuroPat v2
Versteckt
in
den
Winkeln
der
Kajüten,
Maschinenräume
und
in
der
Kombüse.
Hidden
in
the
corners
of
the
cabins,
engine
rooms
and
in
the
ship's
galley.
ParaCrawl v7.1
Löschanlage
entwickelt
von
GLORIA
für
kleinere,
unzugängliche
Räume
wie
Maschinenräume.
Extinguishing
system
developed
from
GLORIA
for
small,
inaccessible
spaces
in
the
engine
room.
CCAligned v1
Schulz)
erhielt
einen
Volltreffer
mittschiffs
in
Höhe
der
Maschinenräume.
Schulz)
got
a
full
hit
amidships
at
the
hight
of
the
engine
rooms.
ParaCrawl v7.1
Im
Untergeschoß
befindet
sich
die
eigene
Wäscherei,
Maschinenräume,
Lagerräume
und
Parkplätze.
In
the
basement
there
is
the
separate
laundry,
engine
rooms,
storage
rooms
and
parking.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Maschinenräume
benötigen
eine
regelmäßige
Wartung.
The
machine
rooms
also
need
regular
servicing.
ParaCrawl v7.1
Schotten,
die
Maschinenräume
von
Fahrgasträumen
oder
Wohnräumen
für
Bordpersonal
trennen,
dürfen
keine
Schottüren
haben.
The
bulkheads
separating
engine
rooms
from
passenger
spaces
or
the
on-board
staff's
quarters
shall
have
no
doors.
TildeMODEL v2018
Maschinenräume
der
Kategorie
A
sind
Räume
sowie
die
Schächte
zu
diesen
Räumen,
die
Folgendes
enthalten:
Machinery
spaces
of
category
A
are
those
spaces
and
trunks
to
such
spaces
which
contain:
TildeMODEL v2018
Im
Kellergeschoss
befinden
sich
Maschinenräume
mit
Elektromotoren
für
das
Versenken
der
Fenster
der
Wohnhalle.
In
the
basement
are
housed
the
machine
rooms
and
the
electric
motors
for
lowering
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Im
industriellen
Bereich
kann
Sand
in
Maschinenräume
eindringen
und
Motoren
und
Getriebe
nachhaltig
schädigen.
In
the
industrial
sector,
sand
can
enter
machinery
and
can
permanently
damage
engines
and
mechanisms.
EuroPat v2
Die
neuen
Maschinenräume
werden
nach
dem
höchsten
technischen
Standard
ausfall-,
einbruch-
und
zugangsgesichert
ausgerüstet
sein.
The
new
machine
rooms
will
be
equipped
according
to
the
highest
technical
standards
and
will
be
fail-safe,
access-safe
and
secured
against
break-ins.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Projektphase
hat
Delta
10
PoDs
und
2.318
Schränke
bzw.
Maschinenräume
installiert.
In
the
first
phase
of
the
project,
Delta
deployed
10
POD,
2,318
cabinets
and
motor
rooms.
ParaCrawl v7.1
Bislang
sind
die
Maschinenräume
so
ausgelegt,
dass
man
sie
24
Stunden
unbeaufsichtigt
lassen
kann.
The
engine
rooms
have
to
this
date
been
configured
so
that
you
can
leave
them
unattended
for
a
24-hour
period.
ParaCrawl v7.1
Im
Kellergeschoss
befinden
sich
die
Maschinenräume
die
Garage
und
die
Zugangstreppe
zu
den
oberen
Räumen.
In
the
basement
are
the
machine
rooms,
the
garage
and
the
access
stairs
to
the
upper
rooms.
ParaCrawl v7.1