Übersetzung für "Maschinennullpunkt" in Englisch
Im
vorliegenden
fall
geht
die
Y-Achse
durch
den
Maschinennullpunkt
M
hindurch.
In
the
present
case
the
Y
axis
passes
through
the
zero
M
of
the
machine.
EuroPat v2
Im
dargestellten
fall
fällt
der
Maschinennullpunkt
M
mit
der
vertikal,
d.h.
senkrecht
zur
Blattebene
verlaufenden
Schwenkachse
des
Werkstücktisches
6
zusammen.
In
the
case
illustrated,
the
zero
M
of
the
machine
coincides
with
the
vertical
axis,
i.e.
the
axis
running
perpendicular
to
the
swivelling
table
6
of
the
workpiece.
EuroPat v2
Ausserdem
ist
ein
sogenannter
Maschinennullpunkt
MN
festgelegt,
der
als
Bezugspunkt
fuer
die
Abstaende
der
Flaechenschwerpunkte
jedes
zur
Kodierung
gehoerenden
Loches
(7)
dient.
Furthermore,
a
so-called
machine
zero
point
MN
is
established
which
servesas
a
reference
point
for
the
distances
between
the
centers
of
the
holes
7,
7'
belonging
to
the
coding.
EuroPat v2
Bei
diesen
Ausgestaltungen
wird
die
Koppelposition
der
oberen
Antriebe
und/oder
der
unteren
Antriebe
wie
ein
Maschinennullpunkt
gespeichert.
In
the
case
of
these
embodiments,
the
coupling
position
of
the
upper
drives
and/or
the
lower
drives
is
saved
as
a
machine
zero
point.
EuroPat v2
Ein
Synchronisieren
der
Antriebe
zueinander
ist
dabei
nur
mit
einem
erheblichen
Messaufwand
möglich,
insbesondere
muss
manuell
eine
exakte
Wegmessung
der
Antriebe
bzw.
eine
Abstandsmessung
zu
einem
Maschinennullpunkt
erfolgen.
A
synchronization
of
the
drives
with
each
other
is
thereby
only
possible
with
considerable
measurement
effort;
in
particular,
an
exact
path
measurement
of
the
drives
or
respectively
a
distance
measurement
to
a
machine
zero
point.
EuroPat v2
Über
die
Windows-Bedienoberfläche
der
WAS
gibt
der
Kunde
nur
noch
das
sich
aus
den
Tischaufbauten
ergebende
Massenträgheitsmoment,
die
gewünschte
Teilung
und
den
Maschinennullpunkt
ein.
Over
the
Windows
Bedienoberflche
WHICH
enters
the
customer
only
itself
from
bench-mountings
the
resulting
in
mass-moment
of
inertia,
the
desired
division
and
the
machine
zero
point.
ParaCrawl v7.1