Übersetzung für "Maschinenmarkt" in Englisch

Das Fachmedium „MM Maschinenmarkt“ hat die technisch führenden Unternehmen Deutschlands ausgezeichnet.
The specialist publication “MM Maschinenmarkt” has honoured Germany’s leading technology companies.
ParaCrawl v7.1
Nr.1 Maschinenmarkt - Die „Nummer 1“ wenn es um Gebrauchtmaschinen geht!
The No. 1 machine market - The "Number 1" when it comes to used machines!
CCAligned v1
Der Preis wird von der Fachzeitschrift MM Maschinenmarkt in sieben Kategorien vergeben.
The prize is awarded by the trade journal “MM Maschinenmarkt” in seven categories.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Erfolgsgeschichte hat sie den Innovationspreis der Fachzeitschrift MaschinenMarkt erhalten.
In recognition of its success story it has received the innovation award from the trade journal MaschinenMarkt.
ParaCrawl v7.1
Auszeichnung für das revolutionäre CMT-Verfahren, verliehen von der Fachzeitschrift MM Maschinenmarkt.
It was awarded for the revolutionary CMT process, and was conferred by the specialist magazine MM Maschinenmarkt.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie wurde von der Fachzeitschrift MaschinenMarkt mit dem „MM Award 2007“ ausgezeichnet.
The MaschinenMarkt trade journal awarded this technology with the "MM Award 2007".
ParaCrawl v7.1
Die renommierte Fachzeitschrift MM MaschinenMarkt hat gewählt: Die besten Produkte des Jahres 2018 stehen fest.
The prestigious journal MM MaschinenMarkt has chosen the best products of the year for 2018.
ParaCrawl v7.1
Es hat einen großen und entwickelten Maschinenmarkt, in dem MachinePoint treue Kunden hat.
It has a large and developed machinery market, where MachinePoint has loyal customers.
ParaCrawl v7.1
Gewählt haben die Leser des Magazins über ihre Seitenaufrufe auf der Internetplattform MM MaschinenMarkt.
The magazine's readers voted with their page impressions on the MM MaschinenMarkt Internet platform.
ParaCrawl v7.1
Unser Maschinenmarkt bietet Ihnen sowohl gebrauchte Maschinen aus eigener Herstellung, sowie Fremdfabrikate an.
Our machine market offers you both used machines produced by us and from other manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Größe und Leistung der Maschine werden durch die Verfügbarkeit am Maschinenmarkt, die Preisklasse und die Vorliebe für bekannte traditionelle Maschinen bestimmt.
The size and power of the machine is pretty well decided by the availability of machines on the market, the price range, and preference for well known tra ditional machines of dependable design.
EUbookshop v2
Zur Vermeidung dieser Nachteile sind eine Reihe von Lösungen bekannt, die in dem Aufsatz "Saugstutzensperre verhindert ölrücksteigen in rotierenden Vakuumpumpen", Maschinenmarkt, Würzburg, 79(1973), 54, Seiten 1191 bis 1193, beschrieben sind.
In order to avoid these disadvantages, a number of solutions are known which are described in an article by Dieter Knobloch and Heinrich Oehmig entitled "Saugstutzensperre verhindert Olrucksteigen an rotierenden Vakuumpumpen" (Suction Nipple Shutoff Prevents Oil Backup in Rotary Vacuum Pumps), published in the periodical Maschinenmarkt (Wurzburg, Federal Republic of Germany), Issue 79 (1973) 54, pages 1191-1193.
EuroPat v2
Bei anderen bekannten Vorrichtungen, wie sie beispielsweise in «Schweizer Maschinenmarkt», Nr. 8/1972, Seiten 73, 74, beschrieben worden sind, befinden sich die Substrate auf Werkstoffhalterungen in der Nähe der Kathode bzw. die Substrate sind auf einem sich drehenden Werkstoffhalter in der Mitte einer hohlzylinderartig ausgebildeten Kathode, die in Sektoren unterteilt sein kann, angeordnet.
In other known devices, such as described for example in Schweizer Maschinenmarkt, no. 8/1972, pages 73-74, the substrates are located on work-piece holders in the vicinity of the cathode or the substrates are disposed on a rotating work-piece holder in the center of a cathode constructed in a hollow-cylindrical form, which can be subdivided into sectors.
EuroPat v2
So ist beispielsweise aus Maschinenmarkt, Würzburg, 81 (1975) 69, Seite 1293, ein als Hochtemperaturverfahren bezeichnetes Verfahren bekannt, nach dem Müll verbrannt wird und bei dem die Verbrennung der Abgase in einem gesonderten Brennraum erfolgt.
Such methods are known, for example, from an article in Maschinenmarkt, Wurzburg, vol. 81 (1975) 69, p. 1293, where a so-called high temperature process is described according to which garbage is burned up and the combustion of the gases formed by pyrolysis takes place in a separate combustion chamber.
EuroPat v2
Zur Vermeidung dieser Nachteile sind eine Reihe von Lösungen bekannt, die in dem Aufsatz « Saugstutzensperre verhindert Ölrücksteigen an rotierenden Vakuumpumpen •, Maschinenmarkt, Würzburg, 79 (1973), 54, Seiten 1191 bis 1193, beschrieben sind.
In order to avoid these disadvantages, a number of solutions are known which are described in an article by Dieter Knobloch and Heinrich Oehmig entitled "Saugstutzensperre verhindert Olrucksteigen an rotierenden Vakuumpumpen" (Suction Nipple Shutoff Prevents Oil Backup in Rotary Vacuum Pumps), published in the periodical Maschinenmarkt (Wurzburg, Federal Republic of Germany), Issue 79 (1973) 54, pages 1191-1193.
EuroPat v2
Geeignete Verfahren zur Thermoverformung werden z.B. von H. Käufer in "Maschinenmarkt" 88 (1982), Vogel-Verlag, Würzburg, Seiten 1068 bis 1071, beschrieben.
Suitable methods of thermoforming are known and are described, for example, in H. Kaufer in "Maschinenmarkt" 88 (1982), Vogel-Verlag, D-Wurzburg, pages 1062 to 1071.
EuroPat v2
Geeignete Verfahren zur Thermoverformung werden z.B. von H. Käufer in "Maschinenmarkt" 88 (1982), Seiten 1068 bis 1071 beschrieben.
Suitable thermoforming processes are described, for example, by H. Kaufer in "Machinenmarkt" 88 (1982), pages 1068 to 1071.
EuroPat v2
Solche Verfahren sind von R. Erdmenger im «Maschinenmarkt», Bd. 80 (1974), Heft 1, Seite 2, und Heft 10, Seite 148 beschrieben.
Processes such as these are described by R. Erdmenger in "Maschinenmarkt", Vol. 80 (1974), No. 1, page 2, and No. 10, page 148.
EuroPat v2
Die genannte Problematik ist angesprochen in dem Aufsatz "Zerspankraft kompensieren" in der Zeitschrift "Maschinenmarkt" (1986) Nr. 34, Seite 28, Bild 8, mittlere Spalte und zugehöriger Text rechte Spalte.
This problem has been treated in an article entitled "Compensating the Machining Forces", which appeared in the trade magazine "Maschinemarkt" (1986), No. 34, page 23, see especially FIG. 8 in the middle column and the respective text in the right-hand column.
EuroPat v2
In dem Artikel "Kalkulierter Sprüh - Methoden des Zerstäubens von Flüssigkeiten in der Verfahrenstechnik" von Thomas Richter und Stefan Wilhelm (Maschinenmarkt 1991, S. 26ff.) sind solche Zerstäubungsdüsen beschrieben.
The article “Kalkulierter Sprüh—Methoden des Zerstäubens von Flüssigkeiten in der Verfahrenstechnik” [Calculated spray—methods of liquid atomization in process technology] by Thomas Richter and Stefan Wilhelm (Maschinenmarkt 1991, pp. 26 ff.) has described such atomization nozzles.
EuroPat v2
Aus der Zeitschrift "Maschinenmarkt" 1973, Heft 7, Seiten 118 bis 120, ist es bekannt, die Länge des Vorformlings durch Einstellen der Spaltweite der Austrittsöffnung des Düsenspaltes so gleichmäßig wie möglich zu halten.
The periodical MASCHINENMARKT 1973, vol. 7, pp 118-20 discloses keeping the length of the preformed item as uniform as possible by adjusting the width of the extruder die slit.
EuroPat v2
Solche Verfahren sind von R. Erdmenger im "Maschinenmarkt", Bd. 80 (1974), Heft 1, Seite 2, und Heft 10, Seite 148 beschrieben.
Processes such as these are described by R. Erdmenger in "Maschinenmarkt", Vol. 80 (1974), No. 1, page 2, and No. 10, page 148.
EuroPat v2
Ganz allgemein bekannt war ferner, daß Schüttgut mit Hilfe von Wirbelschichten getrocknet und gekühlt werden kann (Maschinenmarkt, Würzburg, 81 (1975) 79, Seiten 1480 bis 1973).
It was known that packed materials can be dried and cooled with the aid of fluidized beds [Machinenmarkt, Wuerzburg, 18 (1975) 79, pages 1480 to 1973].
EuroPat v2
Auch ist beispielsweise aus Maschinenmarkt, Würzburg, 81 (1975) 69, Seite 1293, ein als Hochtemperaturverfahren bezeichnetes Verfahren bekannt, nach dem Müll verbrannt wird und bei dem die Verbrennung der Abgase in einem gesonderten Brennraum erfolgt.
Such methods are known, for example, from an article in Maschinenmarkt, Wurzburg, vol. 81 (1975) 69, p. 1293, where a so-called high temperature process is described according to which garbage is burned up and the combustion of the gases formed by pyrolysis takes place in a separate combustion chamber.
EuroPat v2
In der Zeitschrift "Maschinenmarkt - europa industrie revue" 3-70, Seiten 20 bis 22, befaßt sich Gerhard Krause mit Straßentankfahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter und stellt in diesem Aufsatz einen Tank vor, der in seinem Innern mit in Quer- und Längsrichtung verlaufenden Schwallschutzwänden versehen ist.
In the journal "Maschinenmarkt - europa industrie revue" 3-70, pp. 20-22, Gerhard Krause deals with road tank trucks for transporting dangerous goods and presents a tank in said essay which is provided in its interior with slosh guard plates extending transversely and longitudinally.
EuroPat v2
Die genannte Problematik ist angesprochen in dem Aufsatz "Zerspannkraft kompensieren" in der Zeitschrift "Maschinenmarkt" (1986) Nr. 34, Seite 28, Bild 8, mittlere Spalte und zugehöriger Text rechte Spalte.
This problem has been treated in an article entitled "Compensating the Machining Forces", which appeared in the trade magazine "Maschinemarkt" (1986), No. 34, page 23, see especially FIG. 8 in the middle column and the respective text in the right-hand column.
EuroPat v2
Produktionsanlagen unterschiedlicher Bauart - in erster Linie für Hausgeräteteile - sind in der Literatur beschrieben (vgl. z.B. Wamke, F. Kaup Maschinenmarkt QQ (1974), S. 4 oder H. Hoffmann, Mitteilungen des VDEFa 24 (1976) S. 13 und 29 (1981) S. 107).
Production plants of various kinds, primarily for domestic appliances, have been described in the literature (see e.g. Warnke, F. Kaup, Maschinenmarkt, 80 (1974), page 4 or H. Hoffmann, Mitteilungen des VDEFa, 24 (1976) page 13 and 29 (1981) page 107).
EuroPat v2
Hier finden Sie einen Überblick über häufig gestellte Fragen im Nr.1 Maschinenmarkt und auch gleich die passenden Antworten dazu.
Here is an overview of frequently asked questions in the No. 1 Machine Market and also the appropriate answers.
CCAligned v1