Übersetzung für "Maschinenlager" in Englisch

Die Ergebnisse geben Hinweise auf die Entwicklung der charakteristischen Zustandskenngrößen der Maschinenlager.
The results indicate the development of the characteristic condition parameters of the machine bearings.
ParaCrawl v7.1
Das neue 1.500 m2 große Maschinenlager befindet sich nordöstlich von Shanghai.
The new 1,500 m2 machine warehouse is located to the North-East of Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Ganzes Maschinenlager ist vom Harbine, das Gruppe trägt.
Whole machine bearing is from the Harbine Bearing Group.
ParaCrawl v7.1
Die Testumgebung ist vorzugsweise so ausgebildet, dass für den Rotor geeignete Maschinenlager bereitgestellt sind.
The testing environment is preferably configured such that machine bearings suitable for the rotor are provided.
EuroPat v2
Die Auslegung dieser Maschinenlager hinsichtlich der Federsteifigkeit und Dämpfung erfolgt im ersten Schritt durch eine rechnerische Bestimmung hinsichtlich Gewicht, Trägheitsmomenten und dominanter Erregerfrequenzen.
The design of such machine supports with regard to the spring rigidity and dampening is effected in a preliminary step by an analytical determination with regard to weight, moments of inertia, and dominant excitation frequencies.
EuroPat v2
Ist jedoch diese Maschine mit anderen Komponenten wie Getriebe, Generator verbunden ist eine rein theoretische Auslegung der Maschinenlager zur Erreichung eines hinreichend ruhigen Laufes nicht ausreichend.
However, if the machine is connected with other components, such as gear mechanisms and generators, a purely theoretical design of the machine support for achieving an adequately quiet running is not sufficient.
EuroPat v2
Zudem machen nicht erfassbare Randbedingungen wie äußere Kräfte (Propellerschub bei Schiffsantrieben) eine ausreichend genaue Definition der Maschinenlager nur bedingt möglich.
In addition, limiting conditions that cannot be controlled, such as external forces (propeller thrust with drives of ships) make an adequately precise definition of the machine support possible to only a limited extent.
EuroPat v2
So ist bei erstmaliger Fertigung einer bis dato unbekannten Maschinenkonfiguration die Überprüfung der ausgewählten Maschinenlager während des Betriebs erforderlich.
Thus, with the initial manufacture of a machine configuration that had up to then been unknown requires monitoring the selected machine support during operation.
EuroPat v2
Die Aufstellung und somit die Verbindung von Maschinen mit dem Maschinenfundament erfolgt üblicherweise mittels einzelnen oder mehreren elastischer Maschinenlager.
The setting up and hence connection of machines with the machine foundation or bedplate is customarily effected by means of one or more elastic machine supports.
EuroPat v2
Das Maschinenlager wird auf der dem Auflager abgewandten Seite von einem Traglager begrenzt, das mit dem Federkörper verbunden ist.
On the side facing away from the bearing support, the machine bearing is delimited by a thrust bearing, which is joined to the elastic spring element.
EuroPat v2
Dieses spezifische Maschinenlager hat ein hochwertiges Lager, das in Axialventilatoren, Motoren, Antriebsachsen, Kupplungen, Umlenkrollen, HVAC, Schneemobilen und vielen anderen industriellen Anwendungen verwendet wird.
This specific Machine Bearing has a high quality bearing used in axial fans, motors, drive axles, clutch, idler wheels, HVAC, snow mobiles and many other industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ferner ein aktives schwingungsdämpfendes Lager mit einem Feder-Dämpfer-System nach einem der vorstehend beschriebenen Aspekte, insbesondere ein Motorlager, ein Fahrwerkslager oder ein Maschinenlager.
The invention also relates to an active vibration-damping bearing a spring-damper system according to one of the aspects described above, in particular an engine bearing, a chassis bearing or a machine bearing.
EuroPat v2
Zur Herabsetzung des Verschleißes und des Energieverlustes durch Reibung werden Maschinenlager und Getriebe bekanntlich mit einem Schmiermittel versehen, das während des Betriebes eine möglichst vollständige Trennung der gegeneinander bewegten Festkörper ermöglicht.
To reduce wear and power losses due to friction it is known for machine bearings and transmissions to be provided with a lubricant which during operation permits the solid bodies which are moved relative to each other to be separated as completely as possible.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht mit geringstem Montageaufwand die Anpassung der Maschinenlager einer bereits eingebauten Maschine, ohne daß die Maschine wieder ausgebaut werden muß.
With minimal assembly effort, the inventive method makes it possible to adapt the machine support of an already installed machine or engine, without having to remove the machine.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Auto und schwere Maschinenlager bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Auto And Heavy Machine Bearing!
CCAligned v1
Dieses Maschinenlager 6307 hat ein hochwertiges Lager, das in Axialventilatoren, Motoren, Antriebsachsen, Kupplungen, Laufrädern, Schneemobilen und anderen industriellen Anwendungen verwendet wird.
This Machine Bearing 6307 has a high quality bearing used in axial fans, motors, drive axles, clutch, idler wheels, snow mobiles and others industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Dieses spezifische landwirtschaftliche Maschinenlager hat ein Lager der hohen Qualität, das in den axialen Fans, in den Motoren, in den Antriebsachsen, in der Kupplung, in den Umlenkrollen, in der HVAC, in den Schneemobilen und in vielen anderen industriellen Anwendungen benutzt wird.
This specific Agricultural Machine Bearing has a high quality bearing used in axial fans, motors, drive axles, clutch, idler wheels, HVAC, snow mobiles and many other industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Unser Händler in Großbritannien, die Firma Mechanical Botanical, verfügt nun zusätzlich zum Hauptfirmen- und Verwaltungssitz in Surrey auch über ein großes Maschinenlager in Gloucestershire sowie über einen weiteren Service-Betrieb in Suffolk...
In addition to their head office and depot in Surrey, our partner in Great Britain, the company Mechanical Botanical, now also has a big machinery depot in Gloucestershire and a technical site in Suffolk to give more support to their customers...
ParaCrawl v7.1
Unser Händler in Großbritannien, die Firma Mechanical Botanical, verfügt nun zusätzlich zum Hauptfirmen- und Verwaltungssitz inSurrey auch über ein großes Maschinenlager in Gloucestershire sowie über einen weiteren Service-Betrieb in Suffolk, um noch besser für die Kunden da zu sein.
In addition to their head office and depot in Surrey, our partner in Great Britain, the company Mechanical Botanical, now also has a big machinery depot in Gloucestershire and a technical site in Suffolk to give more support to their customers.
ParaCrawl v7.1
Das Dienstleistungsspektrum umfasst eine von Experten betreute Hotline, erfahrene Service- und Anwendungstechniker, ein hervorragend ausgestattetes Ersatzteillager, Showrooms für Versuche mit ALLROUNDERn und dem freeformer, ein vielschichtiges Schulungsprogramm sowie das Maschinenlager in Shanghai.
Services include a hotline staffed by experts, experienced service and application engineers, a well-equipped spare parts warehouse, showrooms for trials involving ALLROUNDERs and the freeformer, a multi-faceted training programme, as well as a machine warehouse in Shanghai.
ParaCrawl v7.1