Übersetzung für "Maschinenkörper" in Englisch

Die Stichplatte 1 ist mit Schrauben 19 auf dem Maschinenkörper der Nähmaschine befestigt.
The needle plate 1 is secured to the machine body of the sewing machine with screws 19.
EuroPat v2
Zum Eindringen in den Kohlenstoss wird der gesamte Maschinenkörper vorgefahren.
Sumping-in will be achieved by advancing the machine body on its base.
EUbookshop v2
Der Maschinenkörper ist aus Aluminium gefertigt.
The machine body is manufactured from aluminium.
CCAligned v1
Anschließend wird der Stator in den Maschinenkörper eingesetzt.
The stator is subsequently inserted into the machine frame.
EuroPat v2
Am ortfesten Maschinenkörper ist eine Gewindehülse verdrehbar angeordnet.
A threaded bushing is rotatably arranged at the stationary machine body.
EuroPat v2
Dies kann durch einen von dem Maschinenkörper 118 ausgehenden Schwenkhebel 166 verwirklicht werden.
This can be brought about by a pivot lever 166 originating from the machine body 118 .
EuroPat v2
Maschinenkörper ist als Flächentyp ausgelegt,einfach zu säubern.
Machine body is designed as plane type, easy to clean.
CCAligned v1
Die Maschinenkörper sind aus Spezialmaschinenguss in einer geschlossenen Bauweise gefertigt.
The machine bodies are made of special machine casting in a closed construction.
CCAligned v1
Die Tankeinrichtung 84 ist an dem Maschinenkörper 14 angeordnet.
The tank apparatus 84 is arranged on the machine body 14 .
EuroPat v2
Der Schmutzflüssigkeitstank 94 ist insbesondere vom Maschinenkörper 14 abnehmbar.
The dirty fluid tank 94 is, in particular, removable from the machine body 14 .
EuroPat v2
Basis einer Fräsmaschine ist der Maschinenkörper, der die weiteren Komponenten trägt.
A milling machine is based on a machine body which carries the other components.
ParaCrawl v7.1
Eine Verpackungsmaschine besitzt einen stabilen Maschinenkörper, an dem alle Komponenten befestigt sind.
A packaging machine contains a stable machine body, within which all the components are fixed.
ParaCrawl v7.1
Der Maschinenkörper Material ist Edelstahl mit hohen Qualität.
The machine body material is stainless steel with high quality.
CCAligned v1
Der Maschinenkörper ist von geschweißtem Stahl gemacht.
The machine body is made by welded steel.
ParaCrawl v7.1
Der Maschinenkörper besteht aus einer kompakten, stabilen Stahlkonstruktion.
The machine frame consists of a compact and stable steel construction.
ParaCrawl v7.1
Ein robuster Maschinenkörper nimmt die einzelnen Maschinenkomponenten auf.
A robust machine body hosts the individual machine components.
ParaCrawl v7.1
Den ersten bildet die Verschmelzung von Menschen- und Maschinenkörper.
The first is the merging of human bodies and machines.
ParaCrawl v7.1
Die Symbeos Maschinenkörper ist die zentrale Halterung für den Aufbau jedes Symbeos Drehtätowierung-Maschinen.
The Symbeos Machine Body is the central fixture for building each Symbeos Rotary Tattoo Machine.
ParaCrawl v7.1
Der Maschinenkörper besteht aus Edelstahl 304 und entspricht dem GMP-Standard.
Machine body is made of 304 stainless steel, full compliance with GMP standard.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist der Maschinenkörper thermisch von der Hochgeschwindigkeits-Z-Achse isoliert.
Additionally, the machine body is thermally isolated from the high-speed Z axis.
ParaCrawl v7.1
Maschinenkörper geschliffenem Stahl, behandelt ist integral geschweißte Präzisions.
Machine body rectified steel, is treated integrally welded precision.
ParaCrawl v7.1
Die Rubber Banbury Innenmixer Maschinenkörper Struktur ist stark und langlebig.
The Rubber Banbury Internal Mixer machine body structure is strong and durable.
ParaCrawl v7.1
Becher und Maschinenkörper sind aus rostfreiem Stahl, hygienisch und leicht zu reinigen.
Tumbler and body of machine are made of stainless steels, sanitary and easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Tumbler und Maschinenkörper bestehen aus rostfreiem Stahl, sind hygienisch und leicht zu reinigen.
Tumbler and body of machine are made of stainless steels, sanitary and easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Die Baugruppe Maschinenkörper ist thermisch von der Hochgeschwindigkeits-Z-Achse isoliert, die mit Dielektrikum gekühlt wird.
In assembly, the sinker EDM machine body is thermally isolated from the high-speed Z axis, which is cooled with dielectric fluid.
ParaCrawl v7.1
Die 6500mm Blech Slitter Ordner Maschine besteht hauptsächlich aus Maschinenkörper, Klemmeinheit,...
The 6500mm Sheet metal slitter folder machine mainly consists of machine body, clamp unit, folding...
ParaCrawl v7.1
So könnte z.B. das Maschinengestell 7 bzw. der Maschinenkörper mit einem freien Ständerdurchgang ausgebildet sein.
Thus, for example the machine frame 7 or the machine body could be designed with a free upright passage.
EuroPat v2
Antriebssystem nach Anspruch 7, wobei der Maschinenkörper (210) ein Luftfahrzeug ist.
A propulsion system as claimed in Claim 7, wherein the machine body (210) is an aircraft.
EuroPat v2
Der Maschinenkörper ist hitzebeständig und gegen Behandlung der hohen Temperatur beständig und hat stabile Leistung.
The machine body is heat-resistant and resistant to high temperature treatment and has stable performance.
CCAligned v1