Übersetzung für "Maschinenhalle" in Englisch
Westlich
des
Hauptgebäudes
war
die
Maschinenhalle.
To
the
west
of
the
Main
Building
was
Machinery
Hall.
Wikipedia v1.0
Die
Werkzeugmachine
10
steht
auf
einem
Fundament
11
einer
Maschinenhalle
oder
dergleichen.
The
machine
tool
10
stands
on
a
foundation
11
of
a
machine
hall
or
the
like.
EuroPat v2
Dafür
muß
ein
entsprechender
Platz
in
der
Maschinenhalle
vorgesehen
sein.
An
appropriate
space
must
be
provided
for
this
purpose
in
the
room
housing
the
machines.
EuroPat v2
Die
ehemalige
Maschinenhalle
soll
zur
Multifunktionshalle
umgebaut
werden.
The
former
machine
hall
is
planned
to
be
converted
to
a
multifunctional
hall.
WikiMatrix v1
In
der
Maschinenhalle
entwickeln
und
testen
wir
die
Zerspanungslösungen
der
Zukunft.
In
the
machine
hall,
we
develop
and
test
the
machining
solutions
of
the
future.
CCAligned v1
Im
Keller
befinden
sich
Weinkeller
und
Maschinenhalle.
In
basement
there
are
wine
cellar
and
engine
room.
ParaCrawl v7.1
Der
Schornstein
gehört
zur
Energieversorgung
der
Maschinenhalle.
The
smokestack
belongs
to
the
energy
supply
of
the
hall
of
machines.
ParaCrawl v7.1
Externe
Einflüsse
sind
zum
Beispiel
die
Umgebungstemperatur
in
einer
Maschinenhalle.
External
influences
are,
for
example,
the
ambient
temperature
in
a
machine
shop.
EuroPat v2
Anschließend
steht
eine
Führung
durch
den
Rinderstall
und
die
Maschinenhalle
auf
dem
Programm.
Subsequently,
a
guide
is
through
the
cattle
barn
and
machine
shed
on
the
program.
CCAligned v1
Die
letzte
Szene
spielt
wieder
in
der
Maschinenhalle.
The
final
scene
takes
place
back
in
the
machine
room.
ParaCrawl v7.1
Der
Eindruck
der
Maschinenhalle
hatte
ihr
dennoch
gut
gefallen.
She
still
liked
the
impression
of
the
machine
hall.
ParaCrawl v7.1
In
der
geschützten
Umgebung
einer
Maschinenhalle
oder
eines
Hauses
mag
das
einfach
sein.
In
the
protected
environment
of
a
factory
or
a
home,
this
is
an
easy
enough
task.
ParaCrawl v7.1
In
der
Maschinenhalle
durchläuft
es
eine
Reinigungs-
und
Verflüssigungsanlage.
In
the
machinery
building,
it
passes
through
a
purification
and
liquefying
system.
ParaCrawl v7.1
Aufbau
einer
Maschinenhalle,
in
der
bis
zu
200
Fachkräfte
tätig
waren.
Building
a
machine
factory
for
up
to
200
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
mächtige
Maschinenhalle
wird
heute
oft
für
Ausstellungen
und
kulturelle
Veranstaltungen
genutzt.
Today
the
mighty
power
hall
of
the
pit
is
used
for
cultural
performances
and
ehibitions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schichtführer
steht
in
einer
großen
Maschinenhalle
und
überwacht
die
Produktion.
A
shift
supervisor
is
standing
in
a
large
machine
hall
monitoring
production.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
dann
vorteilhaft,
wenn
beispielsweise
in
einer
Maschinenhalle
mehrere
Trockner
angeordnet
sind.
This
is
especially
advantageous
when,
for
example,
a
plurality
of
dryers
are
operated
in
a
manufacturing
hall.
EuroPat v2
Dann
ist
die
Wärmebelastung
der
Maschinenhalle
trotz
der
entsprechenden
Zahl
von
Trocknern
nur
gering.
Accordingly,
the
heat
loading
of
the
manufacturing
hall
for
a
plurality
of
dryers
is
only
minimal.
EuroPat v2
Die
Ferienwohnung
Severin
begrüßt
Sie
in
Bottrop,
7
km
von
der
Veranstaltungsstätte
Maschinenhalle
Zweckel
entfernt.
Quick
description
Ferienwohnung
Severin
is
located
in
Bottrop,
7
km
from
Machine
Hall
Zweckel.
ParaCrawl v7.1
Solche
Temperaturschwankungen
können
beispielsweise
im
Winter
auftreten,
wenn
Tore
der
Maschinenhalle
geöffnet
werden
müssen.
Such
temperature
fluctuations
can
occur
e.g.
in
winter
when
gates
of
the
machine
shop
have
to
be
opened.
EuroPat v2
Weitere
Maßnahmen
waren
der
Neubau
einer
Umgehungsleitung
Rechengebäude
mit
Notüberlauf
in
die
Tauber
sowie
einer
Maschinenhalle.
Further
measures
included
the
new
construction
of
a
screen
building
bypass
channel
with
emergency
overflow
into
the
River
Tauber
and
a
new
machinery
building.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
gehört
unter
anderem
die
Maschinenhalle,
wo
Sie
historische
Pumpen
und
einen
Windkessel
sehen.
Among
other
things,
you'll
discover
the
machine
hall
with
historical
pumps
and
a
tank.
ParaCrawl v7.1
Für
DeepSight
wollte
ich
den
Nutzer
passend
zu
unserem
Szenario
in
eine
Maschinenhalle
versetzen.
For
DeepSight
I
wanted
to
place
the
user
in
a
machine
hall
matching
our
scenario.
ParaCrawl v7.1
Verstehen
Nutzer
auch
ohne
vorherige
Einweisung,
wie
sie
in
der
Maschinenhalle
interagieren
können?
Do
users
understand
how
they
can
interact
in
the
machine
hall
without
prior
briefing?
ParaCrawl v7.1