Übersetzung für "Maschinengeschwindigkeit" in Englisch

Maschinengeschwindigkeit wird auf 25 m/min eingestellt.
The machine speed is set at 25 m/minute.
EuroPat v2
Man kann sie also ganz unabhängig von der Maschinengeschwindigkeit gestalten.
The supporting device can therefore be shaped entirely independently of the speed of the machine.
EuroPat v2
Diese Gefahr wird mit zunehmender Maschinengeschwindigkeit immer akuter.
This risk becomes increasingly serious with a greater speed of the machine.
EuroPat v2
So verzögert sich die Ankunft der Bogen mit steigender Maschinengeschwindigkeit.
Thus, the arrival of the sheets is delayed i.e. slows down, as the speed of the press increases.
EuroPat v2
Der Tambour 1 ist in die Schlitten 9 eingelegt und auf Maschinengeschwindigkeit beschleunigt.
The shell 1 is inserted into the carriages 9 and is accelerated to machine speed.
EuroPat v2
Der Auftrag des Leims erfolgt synchron zur Maschinengeschwindigkeit mittels eines gekoppelten Drehgebers.
The glue is applied in synchrony with the speed of the machine by means of a coupled shaft encoder.
EuroPat v2
Verstärkt wird das Problem noch mit Zunahme der Maschinengeschwindigkeit.
The problem is amplified as machine speed increases.
EuroPat v2
Mit zunehmender Maschinengeschwindigkeit ergeben sich daraus erhebliche Anforderungen an die Verschleiß- und Rissempfindlichkeit.
As the machine speed increases, the result is considerable requirements on the susceptibility to wearing and tearing.
EuroPat v2
Dadurch wird die Störanfalligkeit erhöht und die mögliche Maschinengeschwindigkeit eingeschränkt.
Consequently, a susceptibility to malfunction is increased and the possible printing-press speed is restricted.
EuroPat v2
Die Trocknungsgeschwindigkeit der Ware bestimmt hierbei somit die Maschinengeschwindigkeit.
Thus the drying speed of the material determines the machine speed.
EuroPat v2
Die Unterbringung mehrerer Ausrichteinheiten im Ausrichtzylinder ermöglicht es, die Maschinengeschwindigkeit zu erhöhen.
The housing of several aligning units in the aligning cylinder permits the machine speed to be increased.
EuroPat v2
Die Nahrungsmittelhüllen lassen sich daher mit höherer Maschinengeschwindigkeit herstellen.
The food casings may therefore be produced at a higher machine speed.
EuroPat v2
Die Folge ist eine Reduzierung der Maschinengeschwindigkeit und ein höherer Trocknungsaufwand am Trockenzylinder.
This results in a reduction of the machine speed and a higher drying expense at the drying cylinder.
EuroPat v2
Mit zunehmender Maschinengeschwindigkeit wachsen die Probleme.
Problems increase as the machine speed increases.
EuroPat v2
Erhöhte Stabilität beim Arbeitsprozess führt zu höherer Maschinengeschwindigkeit.
Increased confidence in process stability leads to higher machine speeds.
CCAligned v1
Die Maschinengeschwindigkeit hat dabei keinen Einfluss auf das Messverfahren.
The machine speed has no influence on the measurement process.
ParaCrawl v7.1
Durch verbesserte Maschinengeschwindigkeit, Zuverlässigkeit und Präzision wurde die Produktivität erheblich gesteigert.
Productivity has dramatically increased with improved machine speed, reliability and precision.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Druckstörung muss entweder die Maschinengeschwindigkeit erhöht oder die Verlaufstrecke verkürzt werden.
When this printing error occurs, printers need to either increase the machine speed or shorten the flow path.
ParaCrawl v7.1
Ziel war die Steigerung der Maschinengeschwindigkeit durch optimale Maschinenparametrierung bei gleich bleibender Qualität.
The aim was to raise machine speed by optimum adjustment of parameters without losing out on quality.
ParaCrawl v7.1
Dieser Satz von Parametern kann beispielsweise die Maschinengeschwindigkeit 81 umfassen.
Said set of parameters may include, for example, the machine speed 81 .
EuroPat v2
Beispielsweise wird die Maschinengeschwindigkeit gesenkt, wenn drei Fehlabzüge festgestellt werden.
For example, the machine speed is lowered if three missed withdrawals are detected.
EuroPat v2
In 28 Fällen trat ein Selbstreparatureffekt auf Grund einer kurzzeitig gesenkten Maschinengeschwindigkeit auf.
In 28 cases, a self-repair effect occurred because of the briefly lowered machine speed.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann auch eine von der Maschinengeschwindigkeit abhängige Reckgeschwindigkeit erreicht werden.
In this manner, a stretching speed dependent on the machine speed can also be achieved.
EuroPat v2
Der wichtigste druckmaschinen-spezifische Parameter ist die Fortdruckgeschwindigkeit, das heißt die Maschinengeschwindigkeit.
The most important printing machine-specific parameter is the production printing speed, i.e., the machine speed.
EuroPat v2
Die Zeitkonstante kann sich dabei wiederum aus der Maschinengeschwindigkeit ergeben.
The time constant may here again be the result of the machine speed.
EuroPat v2
Auch hier kann wiederum zur Ermittlung einer Zeitkonstante die Maschinengeschwindigkeit zugrunde gelegt werden.
Here again, the machine speed may be used as the basis for determining a time constant.
EuroPat v2
Diese Zeitkonstante ergibt sich dabei wiederum aus der Maschinengeschwindigkeit.
This time constant in turn is a result of the machine speed.
EuroPat v2
Letztere Angabe wird bei einer Druckmaschine auch als deren Maschinengeschwindigkeit bezeichnet.
In connection with a printing press, the latter reference is also called its press speed.
EuroPat v2
Zusätzlich wird die Maschinengeschwindigkeit in die Regelung miteinbezogen.
In addition, the machine speed is factored into the automatic control process.
EuroPat v2
Das führt zu einer größeren Anzahl gefalzter Bogen pro Zeiteinheit bei gleicher Maschinengeschwindigkeit.
This results in a larger number of folded sheets per time unit with same machine speed.
ParaCrawl v7.1