Übersetzung für "Maschinengeschrieben" in Englisch
Name
und
Vornameini
des
Antragstellers
(maschinengeschrieben):
Name
and
forenames
of
the
applicant
(typewritten)
:
EUbookshop v2
Diese
Dokumente
müssen
maschinengeschrieben
sein
und
es
müssen
die
vorgesehenen
Formulare
verwendet
werden.
These
documents
should
be
typewritten
using
the
form
supplied.
Handwritten
and
faxed
applications
will
not
be
accepted.
EUbookshop v2
Der
Antrag
muß
maschinengeschrieben
sein
und
es
müssen
die
vorgesehenen
Formulare
verwendet
werden.
The
application
should
be
typewritten
using
the
form
supplied.
EUbookshop v2
Es
ist
maschinengeschrieben,
datiert
18.
Januar
1953
und
trägt
Mrs.
Raths
Unterschrift,
die
echt
zu
sein
scheint.
It's
typewritten,
dated
January
18,
1953.
Bears
what
purports
to
be
Mrs.
Rath's
signature,
which
appears
to
be
genuine.
OpenSubtitles v2018
Ziel
der
Erfindung
ist
es,
auch
Lesestoff
für
Blinde
vermittelbar
zu
machen,
der
weder
maschinengeschrieben
noch
an
Papierträger
gebunden
ist.
It
is
an
important
object
of
the
invention
to
provide
ready
access
to
the
blind
of
reading
matter
that
is
usually
neither
typewritten
nor
tied
to
a
paper
support.
EuroPat v2
Der
Entwurf
ist
maschinengeschrieben
und
anscheinend
mit
den
Initialen
Wetzels
abgezeichnet,
der
Leiter
des
Rassepolitischen
Amtes
der
NSDAP
gewesen
und
1941
dann
in
das
Ostministerium
Rosenbergs
versetzt
worden
war,
wo
er
als
Sachverständiger
für
jüdische
Angelegenheiten
wirkte.
The
draft
is
typewritten
and
apparently
initialed
by
Wetzel,
who
had
been
head
of
the
Race-Political
Office
of
the
NSDAP,
but
was
transferred
in
1941
to
Rosenberg's
Ministry
for
the
East,
where
he
served
as
the
expert
for
Jewish
affairs.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Mandatsspedition
-
ursprüngliche
Postbekanntmachung:
maschinengeschrieben
am
24.
März
1948
Kommunique
der
Allgemeinen
Post
in
Nikosia,
die
besagt,
dass
der
Postminister
bekannt
gibt,
dass
die
Postdienste
nach
Palästina
auf
dem
Landweg
ab
dem
4.
April
eingestellt
werden,
und
dass
die
Das
Datum
der
Absendung
der
ersten
Post
(Briefe
und
Postkarten),
die
per
Luftpost
versandt
wird,
wird
später
bekannt
gegeben.
Description
Mandate
postal
service
wind-down
-
original
Post
Office
notice:
typewritten
24
March
1948
communique
of
the
General
Post
Office
in
Nicosia
stating
that
the
Postmaster-General
announces
that
mail
services
to
Palestine
by
surface
route
will
be
suspended
as
of
4
April,
and
that
the
final
date
of
posting
first
class
mail
(letters
and
postcards),
dispatched
by
air,
will
be
announced
later.
ParaCrawl v7.1
Ein
persönlicher
Brief,
möglichst
maschinengeschrieben,
in
dem
das
Mitglied
DIGNITAS
um
Freitodbegleitung
ersucht,
und
in
dem
es
sowohl
die
Gründe
für
diese
Absicht
schildert
als
auch
die
derzeitige
gesundheitliche
Situation
und
wie
es
diese
erlebt.
This
request
must
comprise:
A
personal
letter
to
DIGNITAS,
preferably
typed,
in
which
the
member
asks
for
an
accompanied
suicide
with
the
help
of
DIGNITAS.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Fax
bekommen,
handgeschrieben
Gottseidank,
nicht
maschinengeschrieben,
das
weiß
ich
immer
zu
schätzen,
weil
es
persönlicher
ist.
We've
got
a
fax
message,
handwritten,
thank
God,
not
machine
written,
I
always
appreciate
that
because
it's
more
personal.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
daran
erinnert,
dass
die
Ersatzseiten
des
Druckexemplars
in
strikter
Anwendung
von
Regel50(1)
EPÜ
in
Verbindung
mit
Regel49(8)
EPÜ
maschinengeschrieben
sein
müssen.
In
this
respect,
It
is
recalled
that
the
submitted
replacement
pages
of
the
Druckexemplar
must
be
typed,
in
strict
compliance
with
Rule
50
(1)
in
conjunction
with
Rule
49(8)
EPC.
ParaCrawl v7.1
Bruno:
Wir
haben
ein
Fax
bekommen,
handgeschrieben
Gottseidank,
nicht
maschinengeschrieben,
das
weiß
ich
immer
zu
schätzen,
weil
es
persönlicher
ist.
Bruno:
We've
got
a
fax
message,
handwritten,
thank
God,
not
machine
written,
I
always
appreciate
that
because
it's
more
personal.
ParaCrawl v7.1