Übersetzung für "Maschinengerüst" in Englisch
Die
Träger
9,
10
sind
in
einem
Maschinengerüst
42
festgelegt.
The
carriers
9,
10
are
fixed
in
a
machine
frame
42
.
EuroPat v2
Komponenten
des
Maschinenkonzeptes:
Das
Maschinenkonzept
der
modifizierten
Herz-Lungen-Maschine
beinhaltet
sechs
Grundkomponenten
(Maschinengerüst,
Energieversorgung,
Antriebseinheit,
Steuerungseinheit,
Computereinheit
sowie
Verbrauchsmaterial),
die
in
der
Folge
einzeln
beschrieben
werden.
Components
of
the
machine
concept:
the
machine
concept
of
the
modified
heart-lung-machine
contains
six
basic
components
(machine
scaffold,
power
supply,
drive
unit,
control
unit,
computer
unit
as
well
as
expendable
material),
which
will
each
be
described
below.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
wird
darauf
hingewiesen,
dass
die
Welle
in
einem
hier
nicht
gezeigten
Maschinengerüst
gelagert
ist.
It
should
be
pointed
out
here
that
the
shaft
is
supported
in
a
machine
frame
that
is
not
shown
here.
EuroPat v2
Die
Feldbus-Kommunikationsschnittstellen
sind
als
externe
Bus-Technologieboxen
–
wahlweise
mit
und
ohne
zusätzliche
I/Os
–
verfügbar,
die
direkt
am
Umrichter
oder
abgesetzt
am
Maschinengerüst
bzw.
Anlagenteil
montiert
werden
können.
The
fieldbus
communication
interfaces
are
available
as
external
bus
technology
units
with
or
without
additional
I/Os,
which
can
be
mounted
directly
on
the
inverter
or
separately
on
the
machine
frame
or
nearby
equipment.
ParaCrawl v7.1