Übersetzung für "Maschinenfähigkeitsuntersuchung" in Englisch
Für
Elektrowerkzeuge
wird
darüber
hinaus
auch
eine
Maschinenfähigkeitsuntersuchung
für
den
Drehwinkel
angeboten.
For
electric
tools,
we
can
also
offer
a
machine
capability
study
for
their
angular-displacement.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
ISO
festgelegte
Maschinenfähigkeitsuntersuchung
kann
mit
dem
Kalibriersystem
ebenfallsdurchgeführt
werden.
The
calibration
system
can
also
be
used
for
the
machine
capability
analysis
defined
by
ISO
standards.
ParaCrawl v7.1
Eine
Maschinenfähigkeitsuntersuchung
ist
die
Überprüfung
einer
Maschine
hinsichtlich
deren
Eignung
für
eine
spezielle
Fertigungs-
bzw.
Verschraubungsaufgabe.
A
Machine
Capability
Study
is
the
testing
of
a
machine
in
regards
to
its
suitability
for
a
special
production-
or
tightening
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinenfähigkeitsuntersuchung
führt
unser
Fachpersonal
selbstverständlich
auch
direkt
vor
Ort
an
Ihrer
Fertigungslinie
durch.
Our
technicians
are,
of
course,
also
able
to
conduct
a
machine
capability
study
directly
on
your
premises
in
your
production
line.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Abnahmeprüfung
im
Rahmen
einer
Maschinenfähigkeitsuntersuchung
(MFU)
erfolgt
unter
Verwendung
rückführbar
kalibrierter
Referenz-Messmittel.
The
extensive
inspection
conducted
for
an
machine
capability
study
(MFU)
uses
traceable
calibrated
measurement
reference
equipment.
ParaCrawl v7.1
Eine
Maschinenfähigkeitsuntersuchung
ist
die
Überprüfung
einer
Maschine
hinsichtlich
deren
Eignung
für
eine
spezielle
Verschraubungsaufgabe.
A
machine
capability
study
is
the
inspection
of
a
machine
for
its
suitability
to
a
specific
screw
assembly
task.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Abnahmeprüfung
im
Rahmen
einer
Maschinenfähigkeitsuntersuchung
erfolgt
mit
Hilfe
von
regelmäßig
überprüften
Referenz-Messplattformen.
An
extensive
inspection
within
the
limits
of
a
Machine
Capability
Study,
takes
place
by
means
of
regularly
tested
reference-transducers.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Produktpalette
bietet
der
Schraubtechnikexperte
auch
Schrauber
mit
Abschaltkupplung
an,
die
eine
MFU
(Maschinenfähigkeitsuntersuchung)
durchlaufen.
The
product
range
available
from
the
screwdriver
technology
experts
also
includes
screwdrivers
with
shut-off
clutches,
which
undergo
a
machine
capability
analysis.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
zur
Justage
kann
mittels
einer
Maschinenfähigkeitsuntersuchung
die
Eignung
Ihres
Werkzeuges
für
eine
konkrete
Montageaufgabe
nachgewiesen
werden.
In
addition
to
realignment,
a
machine
capability
study
can
verify
the
suitability
of
your
tool
for
a
specific
assembly
task.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
weitere
Informationen
zur
Maschinenfähigkeitsuntersuchung
vor
der
Inbeteriebnahme
(geeignete
Rahmenbedingungen
vorausgesetzt)
und
auch
nach
der
Inbetriebnahme
sammeln
und
analysieren.
Thus,
more
information
on
the
machine
capability
study
can
be
collected
and
analyzed
before
commissioning
(assuming
appropriate
framework
conditions)
and
also
after
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
Maschinenfähigkeitsuntersuchung
kann
die
Prozessfähigkeit
(Cpk)
nur
direkt
an
der
Montagelinie,
unter
Einbeziehung
aller
den
Schraubprozess
beeinflussenden
Faktoren,
durchgeführt
werden.
In
contrast
to
a
machine
capability
study,
the
processing
capability
(Cpk)
can
only
be
carried
out
on-site
on
an
assembly
line
taking
all
influencing
factors
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
Maschinenfähigkeitsuntersuchung
kann
die
Prozessfähigkeit
(Cpk)
nur
direkt
an
der
Montagelinie
unter
Einbeziehung
aller
den
Schraubprozess
beeinflussenden
Faktoren
durchgeführt
werden.
Contrary
to
the
Machine
Capability
Study,
a
Process
Capability
Study
(Cpk)
can
only
be
performed
directly
on
the
assembly
line
and
under
inclusion
of
all
influencing
factors
of
the
screwdriving
process.
ParaCrawl v7.1