Übersetzung für "Maschineneinsatz" in Englisch

Überbetrieblicher Maschineneinsatz: Die Maschinenringe organisieren und koordinieren den überbetrieblichen Austausch von Maschinen.
Sharing of machinery between holdings: the machinery rings organise and coordinate machinery exchanges between holdings.
DGT v2019
Daher ist für einen Artikel immer hoher Maschineneinsatz ohne garantierte Vollauslastung erforderlich.
Any article therefore always requires heavy use of machinery without guaranteed full utilization.
EuroPat v2
Eine Bodenverdichtung kann durch exzessiven Viehbesatz oder den Maschineneinsatz zum falschen Zeitpunkt entstehen.
Soil compaction may occur due to excessive trampling by livestock or the untimely use of machinery.
EUbookshop v2
In Österreich hat der überbetriebliche Maschineneinsatz in Form des Maschinenrings eine lange Tradition.
Austria has a long tradition of cross-farm machinery use in the form of machinery rings.
ParaCrawl v7.1
So können interessante Vorteile der wertvollen Bedienterminals auf den Maschineneinsatz übertragen werden.
Thus, interesting advantages of the valuable control terminals can be transferred to the machine use.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagenstufen zeichnen sich durch eine gute Betriebsstabilität und einen reduzierten Maschineneinsatz aus.
The plant stages are characterised by good operating stability and reduced machine use.
ParaCrawl v7.1
Unser globales Service System garantiert einen langen und profitablen Maschineneinsatz.
The Global service system ensures a long and profitable use of the equipment.
ParaCrawl v7.1
Welche Druckluftqualität wird für den Maschineneinsatz in der Lebensmittelindustrie empfohlen?
What compressed air quality is recommended for machine use in the food industry?
CCAligned v1
Wir müssen darüber hinaus das notwendige Wissen zum optimalen Maschineneinsatz bereitstellen.
We must also provide the necessary knowledge for optimal use of our equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Ernte und Verarbeitung erfolgt ausschließlich von Hand ohne jeglichen Maschineneinsatz.
The harvest and processing are done solely by hand and without any kind of machinery.
ParaCrawl v7.1
Es ist witterungsunabhängig, liefert Energie und der Maschineneinsatz…
It is independent of weather, supplies energy and use of machinery...
ParaCrawl v7.1
Auch Annahmen von Maschineneinsatz und Outsourcing werden überdenkenswert.
Hypotheses about machine usage and outsourcing are also worth reviewing.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind sie im Innern meist nach den heutigen Bedürfnissen (Wohnkomfort, Maschineneinsatz) umgebaut.
However, internally they have usually been upgraded to satisfy modern day needs (in terms of living comfort and the installation of machines).
WikiMatrix v1
Die neuen Hartmetallfrässtifte der Zahnung PLAST von PFERD bieten im Roboter- und Maschineneinsatz überzeugende Vorteile.
The new tungsten carbide burrs in the PLAST cut from PFERD offer convincing advantages in robot and machine use.
ParaCrawl v7.1
Die Berichte über den Kraftstoffverbrauch und die Leerlaufzeiten vereinfachen die gezielte Mitarbeiterschulung zum effizienteren Maschineneinsatz.
The reports on fuel consumption and idle time simplify targeted employee training for more efficient use of the machinery.
ParaCrawl v7.1
Durch die Beweidung der Weinberge mit robusten Schafrassen kann der Maschineneinsatz in Steillagen reduziert werden.
In using sheep grazing with robust breeds, we want to decrease the use of machinery on steep slopes.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hatte ernsthafte Zweifel, ob die Beihilfen für die wirtschaftliche Betriebshilfe und den überbetrieblichen Maschineneinsatz auf der Basis von Abschnitt 14 des Gemeinschaftsrahmens genehmigt werden könnten oder ob es sich hierbei vielmehr um Betriebsbeihilfen zugunsten landwirtschaftlicher Erzeuger handelte.
The Commission had serious doubts as to whether the aid for farm relief services and machine pooling could be authorised on the basis of section 14 of the Guidelines or whether such aid was not in fact operating aid to agricultural producers.
DGT v2019
Trotz der ziemlich zahlreichen Ausnahmen vom Anwendungsbereich der vor­geschlagenen Richtlinie sichert diese durch die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mit­glied­staaten für Maschinen ein hohes Sicherheitsniveau bei Maschineneinsatz und gewährleistet den freien Verkehr mit Maschinen und deren Inbetriebnahme, wenn sie den Sicherheits? und Gesund­heitsanforderungen der Richtlinie entsprechen.
Despite its rather high number of derogations the proposal, in approximating national legislation on machinery, guarantees that high safety standards will apply to machines and that machines can be freely traded and used if they comply with the directive's safety and health requirements.
TildeMODEL v2018
Man wird die landwirtschaftlichen Organisationen und Beratungsstellen dazu anregen, durch die Schaffung oder Erweiterung von Maschinenaustauschbetrieben und durch örtliche Zusammenarbeit zwischen den Landwirten den Maschineneinsatz zu verbessern.
The farming organisations and advisory services will be encouraged to promote better use of machinery through establishing or extending farm contractor services and local co operation between farmers.
EUbookshop v2
Diese bekannten Verfahren sind nach alledem entweder als arbeits- und kostenintensiv anzusehen, erfordern demzufolge einen aufwendigen Maschineneinsatz oder sind entsprechend der Kohäsion des jeweiligen Gebirges nur beschränkt einsetzbar.
The above mentioned known processes are either very labor and cost intensive and require therefore an expensive machinery, or can be used only to a limited extent with respect to the coherence of the respective rocks. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2