Übersetzung für "Maschinendatenerfassung" in Englisch
Die
Weihenstephaner
Standards
(WS)
sind
Schnittstellen
zur
Maschinendatenerfassung.
The
Weihenstephan
Standards
(WS)
are
communication
interfaces
for
machine
data
acquisition.
WikiMatrix v1
Die
Maschinendatenerfassung
liefert
den
aktuellen
Status
der
NC-Maschinen
in
Echtzeit.
Machine
data
acquisition
provides
the
current
status
of
the
NC
machines
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Meyer
Burger
verkauft
Lösungen
für
Automation,
Steuerung
von
Anlagenaggregaten,
Schnittstellen
und
Maschinendatenerfassung.
Meyer
Burger
sells
solutions
for
automation,
controls
of
system
component
groups,
interfaces
and
machine
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
manuelle
Betriebsdatenerfassung
(BDE)
oder
automatische
Maschinendatenerfassung
(MDE)?
You
need
a
manual
data
acquisition
(PDA)
or
automatic
machine
data
collection
(MDC)?
CCAligned v1
Wollen
Sie
nur
über
ihren
Produktionsstand
informiert
sein,
wenn
sie
an
eine
Maschinendatenerfassung
denken?
Is
your
only
objective
to
be
informed
about
your
production
status
when
you
think
about
machine
data
capturing?
CCAligned v1
Das
Sortiment
umfasst
Module
für
die
Produkt-Rückverfolgbarkeit,
für
die
Prozess-Rückverfolgbarkeit
und
für
die
Maschinendatenerfassung.
The
range
includes
modules
for
product
traceability,
process
traceability
and
machine
data
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Maschinendatenerfassung
hat
eine
bewährte
Tradition.
Machine
data
acquisition
has
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinendatenerfassung
hält
Sie
über
den
Maschinenzustand
und
eventuelle
Stör-
oder
Stillstandszeiten
auf
dem
Laufenden.
The
machine
data
logging
keeps
you
informed
about
the
machine
condition
and
possible
malfunction
or
non-operation
periods
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
einer
durchgängigen
Betriebs-
und
Maschinendatenerfassung
ist
ein
hohes
Maß
an
softwaretechnischer
Flexibilität
notwendig,
um
die
unterschiedlichsten
Informationen
von
den
verschiedensten
Maschinen-
und
Anlagentypen
erfassen
zu
können.
For
the
implementation
of
a
continuous
operation
and
machine
data
acquisition,
a
high
degree
of
software-technical
flexibility
is
necessary
in
order
to
be
able
to
record
the
most
complex
information
from
the
most
complex
types
of
machines
and
systems.
CCAligned v1
Parallel
zur
Maschinendatenerfassung
können
über
das
Web-Interface
an
Touch-PCs
weitere
Informationen
zum
Linienstatus
an
das
System
abgesetzt
werden
sowie
Aufträge
gestartet
und
beendet
werden,
um
Auswertungen
der
Daten
nicht
nur
über
frei
wählbare
Zeiträume
sondern
auch
über
gefahrene
Aufträge
(Identifikation
über
Auftragsnummern)
durchführen
zu
können.
Parallel
to
the
machine
data
acquisition,
further
information
about
line
status
via
web
interface
on
touch
PCs
can
be
dropped
to
the
system
as
well
as
tasks
can
be
started
and
stopped,
to
implement
data
evaluation
not
only
via
freely
selectable
time
ranges,
but
also
via
driven
tasks
(identification
about
task
numbers).
ParaCrawl v7.1
Meyer
Burger
verkauft
Lösungen
für
Automation,
Steuerung
(von
Anlagenaggregaten,
Cluster
Tools
und
Inline-Anlagen),
Schnittstellen
und
Maschinendatenerfassung.
Meyer
Burger
sells
solutions
for
automation,
control
(of
system
component
groups,
cluster
tools
and
inline
systems),
interfaces
and
machine
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
direkt
auf
den
Server
des
Manufacturing
Execution
Systems
(MES)
für
die
Kommissionierung,
Montageüberwachung
und
Maschinendatenerfassung
übertragen.
This
data
is
directly
transmitted
to
the
server
of
the
manufacturing
execution
system
(MES)
for
commissioning,
assembly
monitoring
and
machine
data
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Smartes
Bundle:
der
MDE
Gateway
von
verlinked
und
Janz
Tecs
embedded
Lösungen
werden
als
Hardware-Software-Bundle
zum
MDE:connect
-
und
damit
zum
flexiblen
Übersetzer
mit
automatischer
Maschinendatenerfassung
(MDE)
für
Ihre
digitalisierte
Produktion.
Smart
bundle:
The
MDE
Gateway
from
verlinked
and
Janz
Tec’s
embedded
solutions
are
brought
together
to
form
the
MDE:connect
hardware-software
bundle
–
and
therefore
become
a
flexible
translator
with
automatic
machine
data
collection
(MDC)
for
your
digitalised
production.
ParaCrawl v7.1
Unser
neuestes
Produkt
ist
eluCloud,
die
gemeinsame
Lösung
von
elumatec
und
elusoft
zur
Maschinendatenerfassung
und
Analyse
dieser
Daten.
Our
latest
product
is
eluCloud,
the
joint
solution
from
elumatec
and
elusoft
for
the
acquisition
and
analysis
of
machine
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinendatenerfassung
RQM.MDE
erfasst
automatisch
und
in
Echtzeit
alle
Stückzahlen,
Zustände,
Ereignisse,
Störungen
und
Prozessparameter
der
Automatisierungsgeräte,
berechnet
die
voraussichtliche
Dauer
eines
laufenden
Arbeitsganges
und
visualisiert
alle
Informationen
gemeinsam
mit
den
Qualitätsdaten
in
einem
Leitstand.
The
machine
data
recording
RQM.MDE
automatically
records
all
quantities,
states,
events,
faults,
and
process
parameters
of
the
automation
devices
in
real
time;
it
also
calculates
the
probable
duration
of
a
work
process
and
visualizes
all
information
together
with
the
quality
data
on
a
control
desk.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Maschinendatenerfassung
der
Seilstellung
zur
Lastkollektiv-Ermittung
und
zur
Dokumentation
ermöglicht
so
eine
genauere
Lebensdauerberechung
und
damit
eine
erhöhte
Sicherheit
bei
eingesparten
Kosten.
Such
machine
data
acquisition
of
the
cable
position
for
load
collective
determination
and
for
documentation
thus
provides
for
a
more
accurate
service
life
calculation
and
hence
for
an
increased
safety
at
reduced
cost.
EuroPat v2
Dazu
kommen
grundlegende
Funktionen
zur
Maschinendatenerfassung
(z.B.
Teilezähler
oder
Tageszähler
für
Gut-
und
Schlechtteile),
Anwendungen
zur
Achssteuerung
oder
Inbetriebnahmehilfen
(Diagnose/Wartung)
für
Peripheriegeräte.
Plus
is
includes
basic
functions
for
machine
data
recording
(for
example
parts
or
day
counters
for
good/bad
production
parts),
applications
for
axis
control
or
commissioning
aids
(diagnostics/maintenance)
for
peripherals.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungspaket
umfasst
neben
MES-Komponenten
(Manufacturing
Execution
System)
wie
einem
Leitstand
zur
Fertigungsplanung
sowie
einer
Betriebs-
und
Maschinendatenerfassung
auch
Komponenten
wie
Auftragsmanagement
und
Instandhaltung.
Along
with
manufacturing
execution
system
components
such
as
graphical
production
control
as
well
as
shop-floor
and
machine
data
acquisition,
the
specifications
also
include
components
such
as
order
management
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
EFI
Pace
Suite
umfasst
vollständig
integrierte
Lösungen
u.
a.
für
die
folgenden
Bereiche:
Kalkulation,
Auftragsplanung,
digitale
Plantafel,
Betriebs-
und
Maschinendatenerfassung,
Finanzmanagement
und
Vertriebsmanagement.
EFI
Pace
provides
fully
integrated
solutions
for
estimating,
planning,
scheduling,
data
collection,
accounting,
sales
management
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
gibt
es
bereits:
2017
übernahm
der
bayerische
Konzern
die
junge
IT-Firma
Autinity
Systems
aus
Chemnitz,
Spezialist
für
digitale
Maschinendatenerfassung
und
-auswertung
in
Echtzeit.
An
example
already
exists:
In
2017
the
Bavarian
corporation
acquired
the
young
IT
company
Autinity
Systems
from
Chemnitz,
a
specialist
in
digital
machine
data
acquisition
and
evaluation
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Angeboten
wird
ein
breites
Spektrum
von
mobilen
und
stationären
Geräten
auf
Mikrocontroller-
und
PC-Basis
in
robuster,
industrietauglicher
Ausführung
für
Zeiterfassung,
Zutrittskontrolle,
Fahrzeug-,
Betriebs-
und
Maschinendatenerfassung,
Telematik
und
vieles
mehr.
We
offer
a
wide
range
of
mobile
and
static
appliances
on
the
basis
of
microcontroller
and
PC
in
robust,
industrial-standard
realization
for
time-
and
access
control,
vehicle-,
working-
and
machine
data
collection,
telematics
as
well
as
customer-specific
solutions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
für
Maschinendatenerfassung
geben
einen
umfassenden
Überblick
über
den
Zustand
der
Ausrüstungen
und
sind
Grundlage
für
die
Erkennung
von
Verbesserungspotential.
Our
solutions
for
equipment
data
logging
provide
a
comprehensive
overview
on
the
condition
of
the
equipment
items
and
are
the
basis
for
the
detection
of
possible
improvement
potentials.
ParaCrawl v7.1
Unter
Einbeziehung
von
CIMCO
NC-Base
V8
wird
CIMCO
DNC-Max
zu
einer
vollständigen
Lösung
für
das
Management
von
CNC-Programmen
und
-
erweitert
mit
der
Maschinendatenerfassung
MDC-Max
-
ein
Instrument
zur
Betriebsüberwachung.
CIMCO
DNC-Max
integrates
with
CIMCO
NC-Base
V8
for
a
complete
CNC
program
management
solution,
and
MDC-Max
for
machine
data
collection
and
shop
floor
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
Stufe
1,
das
MaXecution
Basic,
dient
zur
Betriebs-
(BDE)
und
Maschinendatenerfassung
(MDE).
Stage
1,
the
MaXecution
Basic,
serves
for
operating
(BDE)
and
machine
data
collection
(MDE).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Maschinendatenerfassung
von
ORBIS
MES
erhalten
die
Maschinen
direkt
Daten
von
SAP
oder
geben
sie
an
SAP
zurück.
The
ORBIS
MES
machine
data
collection
allows
the
machines
to
receive
data
directly
from
SAP
or
to
return
it
to
SAP.
ParaCrawl v7.1
Der
MDE:connect
löst
Ihre
Maschinendatenerfassung
(MDE)
in
der
digitalisierten
Produktion
einfach
und
automatisch:
Das
leistungsstarke
Hardware-Software-Paket
übersetzt
alle
gängigen
Protokolle
Ihrer
Maschinen
für
die
Nutzung
in
angebundenen
Applikationen,
flexibel
und
unabhängig
vom
Hersteller.
MDE:connect
simply
and
automatically
takes
care
of
your
machine
data
collection
(MDC)
in
a
digitalised
production
process:
the
powerful
package
comprising
both
hardware
and
software
translates
all
common
protocols
from
your
machines
so
that
they
can
be
used
in
connected
applications,
flexibly
and
independent
of
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Das
MES
zeichnet
sich
gegenüber
ähnlich
wirksamen
Systemen
zur
Produktionsplanung,
den
sog.
ERP-Systemen
(Enterprise
Resource
Planning),
durch
die
direkte
Anbindung
an
die
verteilten
Systeme
der
Prozessautomatisierung
aus
und
ermöglicht
die
Führung,
Lenkung,
Steuerung
oder
Kontrolle
der
Produktion
in
Echtzeit.
Dazu
gehören
klassische
Datenerfassungen
und
Aufbereitungen
wie
Betriebsdatenerfassung
(BDE),
Maschinendatenerfassung
(MDE)
und
Personaldatenerfassung,
aber
auch
alle
anderen
Prozesse,
die
eine
zeitnahe
Auswirkung
auf
den
Fertigungs-/
Produktionsprozess
haben.
MES
track
and
document
the
transformation
of
raw
materials
through
finished
goods.
MES
can
provide
the
right
information
at
the
right
time
and
show
the
manufacturing
decision
maker
"how
the
current
conditions
on
the
plant
floor
can
be
optimized
to
improve
production
output."
MES
work
in
real
time
to
enable
the
control
of
multiple
elements
of
the
production
process
(e.g.
inputs,
personnel,
machines
and
support
services).
This
includes
data
acquisition
and
preparation
like
factory
data
collection,
machine
data
logging
and
personnel
data
collection,
but
also
all
processes,
which
immediately
effect
manufacturing
and
production
processes.
ParaCrawl v7.1