Übersetzung für "Maschinenbefehl" in Englisch

Die Codeadresse definiert einen einzelnen Maschinenbefehl.
The code address defines an individual machine instruction.
EuroPat v2
Der aktuell auszuführende Maschinenbefehl ist im Befehlsregister IR hinterlegt.
The machine command currently to be executed is deposited in the command register IR.
EuroPat v2
Betrachten Sie die Arten von Speicherzugriffen, die notwendig sind, um einen einzigen Maschinenbefehl auszufhren:
Consider the types of memory accesses required to execute a single machine instruction:
ParaCrawl v7.1
In der Rechnerarchitektur ist eine Branch Delay Instruction ein Maschinenbefehl, der direkt einem bedingten Verzweigungsbefehl folgt und unabhängig davon, ob die Verzweigung genommen wurde oder nicht, immer ausgeführt wird.
The most common form is a single arbitrary instruction located immediately after a branch instruction on a RISC or DSP architecture; this instruction will execute even if the preceding branch is taken.
Wikipedia v1.0
Das Ungültigkeitssignal für einen Maschinenbefehl wird auch an einen Inverter 524 gegeben, dessen Ausgang mit einem UND-Glied 526 verbunden ist.
The INVALID COMMAND signal is also applied to an Inverter circuit 524 whose output is applied to an AND circuit 526.
EuroPat v2
In der Praxis kann eine solche Überprüfung beispielsweise periodisch oder vor jedem Maschinenbefehl ausgeführt werden, der eine Bewegung der zu überwachenden Teile auslöst.
In practice such testing may, for example, be carried out periodically or before each machine control signal which causes the elements, which are to be monitored, to move.
EuroPat v2
Die Befehlsdecodierschaltung 88 decodiert das Befehlsfeld des SI-Registers 84, nachdem es mit einem Maschinenbefehl vom Dienstprozessor 28 geladen wurde.
Command decode circuit 88 decodes the command field of SI Register 84 after SI Register 84 has been loaded with a command from service processor 28.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehrichtungssignal mit einem eingegebenen Maschinenbefehl verglichen wird, und daß bei Abweichungen ein Fehlersignal erzeugt wird.
Method according to claim 6, which includes comparing the direction-of-rotation signal with an entered machine command and, if deviations are determined, generating an error signal.
EuroPat v2
Die Codeadresse wird spezifiziert durch den Baustein, dessen Typ und dessen Nummer, und den einzelnen Maschinenbefehl, der durch seine jeweilige Adresse im Baustein repräsentiert wird.
This code address is specified by the module, the module type and number, and the individual machine instruction, which is represented in the module by its corresponding address.
EuroPat v2
Es zeigt sich also, daß alle Werte, die in einen Baustein übertragen werden, vor dem eigentlichen Maschinenbefehl zum Bausteinaufruf vom Stapel oder sogar aus einem speziellen Instanzdatenbaustein gelesen werden können.
It is apparent, therefore, that all values that are transferred into a module can be read from the stack, or even from a special instance data module, prior to the actual machine instruction to call the module.
EuroPat v2
Analog können alle Werte, die aus dem Baustein übertragen werden, nach dem eigentlichen Maschinenbefehl zum Bausteinaufruf vom Stapel oder wiederum aus dem Instanzdatenbaustein gelesen werden.
Analogously, all values that are transferred from the module can be read from the stack, or again from the instance data module, after the actual machine instruction to call the module.
EuroPat v2
E-Register: Dieses Register definiert die Laufzeitumgebung, d.h. alle Variablen, auf die ein auszuführender Maschinenbefehl Zugriff hat.
E-Register: This register defines the run-time environment, i.e. all variables that the current machine instruction has access to.
ParaCrawl v7.1
Damit vereinfacht sich die ganze Berechnung auf zwei einfache Operationen, die jeder Mikrorechner mit einem Maschinenbefehl direkt ausführen kann und die in einer Programmschleife p mal wiederholt werden.
This simplifies the entire calculation to two simple operations, which any microcomputer can perform directly with a single machine command and which are repeated p times in a program loop.
EuroPat v2
Ein Mikrokontroller analysiert in einem weiteren Schritt das in Textform vorliegende Wort und übersetzt dieses in einen Maschinenbefehl oder in ein Rezept beziehungsweise setzt dies derart um, dass gezielt ein Rezept aus der Rezeptdatenbank 18 abgerufen und zumindest auf dem Display 11 angezeigt wird.
In a further step, a microcontroller analyzes the word, which is present in text form, and translates it into a machine command or into a recipe or converts it, respectively, such that a recipe is accessed specifically from the recipe data bank 18 and is displayed at least on the display 11 .
EuroPat v2
Ein Mikrokontroller analysiert in einem weiteren Schritt das in Textform vorliegende Wort und übersetzt dieses in einen Maschinenbefehl oder in ein Rezept beziehungsweise setzt dies derart um, dass gezielt ein Rezept aus der Rezeptdatenbank abgerufen und zumindest auf dem Display 8 angezeigt wird.
In a further step, a microcontroller analyzes the word present in text form, and translates the latter into a machine command or recipe, or converts the latter in such a way as to specifically retrieve a recipe from the recipe database and show it at least on the display 8 .
EuroPat v2
Die Softwareroutinen sind so ausgestaltet, dass jeder Maschinenbefehl einer Softwareroutine maximal ein mal pro Zyklus eines Schnittstellenprozessors ION1,..., ION6 von dem Schnittstellenprozessor ausgeführt wird, und die Schnittstellenprozessoren ION1,..., ION6 werden eingerichtet, die auf sie geladenen kompakten Sequenzen pro Zyklus nur ein mal und ohne Unterbrechung abzuarbeiten.
The software routines are designed such that each machine instruction of a software routine is executed by the interface processor at most once per cycle of an interface processor ION 1, . . ., ION 6, and interface processors ION 1, . . ., ION 6 are configured to execute the compact sequences loaded on them only once per cycle and without interruption.
EuroPat v2
Eine akustische Umwandlung eines Sprachbefehls in einen Maschinenbefehl kann daher durch ein optisches System ergänzt werden, vergleichbar mit Lippenlesen.
An acoustic conversion of a voice command into a machine command can thus be supplemented by means of an optical system, comparable to lip-reading.
EuroPat v2
Um sicherzustellen, dass eine Küchenmaschine möglichst nur dann einen Sprachbefehl in einen Maschinenbefehl umwandelt, wenn dies vom Nutzer auch so gewollt ist, kann das optische System, insbesondere in Form einer elektronischen Kamera mit Auswerte-elektronik, genutzt sein.
To ensure that a food processor converts a voice command into a machine command only if this was intended by the user, if possible, provision can be made for an optical system, in particular in the form of an electronic camera comprising an evaluation electronics.
EuroPat v2
Ist über die Gesichtserkennung F ein in der Gesichterdatenbank F 1 als Referenzwert hinterlegtes Gesicht erkannt, so kann auch diese Erkennung, wie auch bei der Spracherkennung, zur Übersetzung in einen Maschinenbefehl oder in ein Rezept zur Auswahl aus der Rezeptdatenbank 18 führen.
If a face, which has been stored in the face data bank F 1 as reference value, is recognized via the face recognition F, this recognition can lead to the translation into a machine command or into a recipe for selection from the recipe data bank 18, as in the case of speech recognition.
EuroPat v2
Wurde der Einzugsnippel nur geringfügig neben die zentrale Aufnahmeöffnung im Schnellspannzylinder aufgesetzt, dann wurde während des weiteren Einzugsvorganges durch einen Maschinenbefehl der Hubkolben in die zentrale Aufnahmeöffnung des Schnellspannzylinders zurückgefahren, mit dem Ziel, auch den Einzugsnippel mit abzusenken.
If the pull-in nipple was placed down only slightly offset from the central receiving aperture in the rapid-action clamping cylinder, the lifting piston would be moved back into the central receiving aperture of the rapid-action clamping cylinder by a machine command during the continued insertion process, with the aim of lowering the pull-in nipple along with it.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird beim Schritt (b) das Auslesen des Inhalts des wenigstens einen Registers erst ab einem in der "White Box"-Implementierung vordefinierten Maschinenbefehl durchgeführt.
Preferably, in the step (b) the readout of the content of the at least one register is carried out only as of a machine command predefined in the white-box implementation.
EuroPat v2
Insbesondere für den Fall, dass die "White Box"-Implementierung 26b eines kryptographischen Algorithmus Teil einer umfangreichen Softwareapplikation 26a ist, kann es erfindungsgemäß vorteilhaft sein, dass das schrittweise Auslesen und Abspeichern der Registerinhalte des Prozessors 24 erst ab einem definierbaren Maschinenbefehl in der Softwareapplikation 26a durchgeführt wird (vergleichbar einem Haltepunkt ("breakpoint") beim Debuggen).
In particular if the white-box implementation 26 b of a cryptographic algorithm is part of an extensive software application 26 a, it can be advantageous according to the invention that the stepwise reading out and storing of the register contents of the processor 24 is carried out only from a definable machine command in the software application 26 a (comparably to a break point when debugging).
EuroPat v2
Sie soll einen Performanzgewinn durch Reduktion fehlerhafter Befehls-Vorladezyklen (cache-miss), mit dem kürzeren Maschinenbefehl bringen.
It is intended to provide a performance gain by reducing cache-miss with the shorter machine command.
ParaCrawl v7.1
Mit einer API können diese Operationen in einen Ausführungsblock zusammengefasst, das timing ergänzt und dem neuen asm- und Maschinenbefehl zugeordnet werden.
With an API, these operations can be combined into an execution block, the timing completed and assigned to the new asm and machine command.
ParaCrawl v7.1