Übersetzung für "Maschinenauslastung" in Englisch

Im Bereich Maschinenauslastung wird die Echtzeit-Auslastung von CPU und Speicher angezeigt.
The Machine Utilization panel displays graphs showing real-time utilization of CPU and memory.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet maximale Maschinenauslastung, hohe Prozesssicherheit und optimale Produktqualität.
This provides maximum machine capacity utilisation, high process reliability and optimum product quality.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen eine höhere Maschinenauslastung in unserer Fabrik erreichen.
We want to achieve a high machine utilization in our factory.
CCAligned v1
Das sorgt für maximale Produktivität und Maschinenauslastung.
This enables maximum productivity and machine utilization.
ParaCrawl v7.1
Es ergibt sich somit die Möglichkeit Kosten, Kosteneinsparungen und Maschinenauslastung zu erfassen.
It is therefore possible to record costs, cost savings and machine utilization.
EuroPat v2
Wie war eigentlich Ihre Maschinenauslastung in der letzten Woche?
Actually, what was your machine utilization last week?
CCAligned v1
Beispiele sind Apps für die vorausschauende Wartung oder die Optimierung der Maschinenauslastung.
Examples include apps for predictive maintenance and for maximizing machine utilization.
ParaCrawl v7.1
Optimale Maschinenauslastung und Produktionsabläufe werden Ihren hohen Ansprüchen an Qualität und Präzision gerecht.
Optimum machine efficiency and production processes will meet your high requirements in quality and precision.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei schnellen Maschinen bringt das eine deutlich höhere Produktivität und effizientere Maschinenauslastung.
In particular with fast machines, this provides a considerably higher level of productivity and more efficient machine loads.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erlaubt Quan sis Food eine optimale Steuerung von Maschinenauslastung und Produktionsplanung.
Quan sis Food also allows an optimal machine time utilization and production planning.
ParaCrawl v7.1
Über mangelnde Maschinenauslastung kann sich Markus Weger nicht beklagen.
Markus Weger can never complain about a lack of machine utilisation.
ParaCrawl v7.1
Ausgereifte Korrektur-Algorithmen maximieren Produktionsausstoß und Maschinenauslastung.
Advanced corrective algorithms maximize press output and utilization.
ParaCrawl v7.1
Diese größere Einsatzflexibilität bedeutet eine höhere Maschinenauslastung.
This greater flexibility in use means that the machine is utilized more.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie Ihre Maschinenauslastung, Produktivität und Qualität durch reduzierte Rüst- und Werkzeugwechselzeiten.
Increase your machine utilization, productivity and quality through reduced set-up time and tool-change time.
ParaCrawl v7.1
Das gewährleistet einen reibungslosen Produktionsprozess mit optimaler Maschinenauslastung.
This ensures a smooth production process with optimum machine utilization.
ParaCrawl v7.1
Dies senkt jedoch die durchschnittliche Maschinenauslastung und bindet unnötig Kapital.
However, this decreases the average machine utilisation and binds a lot of capital.
ParaCrawl v7.1
Dank hauptzeitparallelem Rüsten- auch von großen Werkstücken - wird eine optimale Maschinenauslastung erreicht.
Parallel set-up during production - including large workpieces - ensures optimum utilisation of machine capacity.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlichkeit durch Doppelnutzen und maximale Maschinenauslastung sind die bestimmenden Faktoren für einen Kombiwagen.
Efficiency through dual usage and maximum machine utilisation are the determining factors for a combi wagon.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schnellwechsel-Optionen helfen Ihnen auch bei der Steigerung Ihrer Maschinenauslastung.
Our quick change options will also increase your machine utilization.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie einen Überblick über die Gründe von Maschinenstillständen sowie der Maschinenauslastung.
Get an overview of machine stop causes and overall utilization.
ParaCrawl v7.1
Dadurch optimieren Sie Ihre Maschinenauslastung und erhalten eine schnelle Amortisation Ihrer Investition.
This optimizes the machine utilization and ensures a fast return of your investment.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch können so Maschinenauslastung, Prozessgenauigkeit und Verfügbarkeit besser ausbalanciert und gesteigert werden.
In theory, machine utilization, process accuracy and availability can be balanced more accurately and increased.
ParaCrawl v7.1
Tabelle 3 : Maschinenauslastung gemessen an der tatsächlichen Betriebszeit während des Unter suchungszeitraums (15.4.1990- 15.7.1990)
Table 3: Utilization of machines in relation to total working time over the reference period (15.4.1990- 15.7.1990)
EUbookshop v2
Mit steigender Maschinenauslastung werden bei rotierenden elektrischen Maschinen die Anforderungen an die Kühlung immer höher.
As machine utilization increases, the requirements for the cooling of rotating electrical machines become ever greater.
EuroPat v2
Das spart Kosten, sorgt für eine höhere Maschinenauslastung und erweitert die Einsatzmöglichkeiten des Minibaggers.
This saves costs, ensures a higher machine utilization and expands the application areas of the mini-excavator.
ParaCrawl v7.1
Durch bessere Maschinenauslastung und dem sich entziehen der Steuer werden illegal hohe Gewinne erwirtschaftet.
Through machine efficiency and evading taxes high profits are achieved.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch können kurze Durchlaufzeiten, sehr gute Rundlaufeigenschaften des Werkstücks und eine hohe Maschinenauslastung realisiert werden.
As a result short throughput times, very good rotational properties of the workpiece and high machine utilization can be achieved.
EuroPat v2
Vorteile sind bessere Maschinenauslastung durch eine automatisierte Materialzuführung in das Laserschneidsystem bei gleichzeitiger Entlastung des Bedieners.
Benefits include improved machine utilization thanks to automatic material guidance in the LCS which at the same time makes work easier for the operator.
ParaCrawl v7.1
Das Flexible Cutter System, kurz FCS, von Wirtgen sorgt für eine hohe Maschinenauslastung.
Wirtgen's Flexible Cutter System, or FCS for short, ensures high machine utilization.
ParaCrawl v7.1