Übersetzung für "Maschinenabschaltung" in Englisch
Außerdem
sorgen
sie
bei
Fehlfunktionen
für
eine
rechtzeitige
Maschinenabschaltung
-
so
können
teure
Schäden
vermieden
werden.
In
addition
to
this,
machines
are
promptly
shutdown
when
there
are
malfunctions
-
preventing
expensive
damage.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wäre
es
in
diesem
Fall
möglich,
analog
zu
den
herkömmlichen
Überwachungseinrichtungen
die
Koppelspule
5
wegzulassen
und
durch
eine
Auswerteschaltung
zu
ersetzen,
die
unmittelbar
für
die
gewünschte
Identifizierung
und
ggf.
auch
für
die
Maschinenabschaltung
und
Leuchtanzeigen
sorgt.
Further,
it
would
be
possible
in
this
case,
in
a
manner
analogous
to
conventional
monitoring
devices,
to
omit
the
coupling
coil
5
and
replace
it
with
an
evaluating
circuit
which
directly
provides
for
the
desired
identification
and
possibly
also
for
switching
off
the
machine
and
for
the
illuminated
displays.
EuroPat v2
Auch
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Maschinensteuerung
dieses
Dichtungsplattenkalanders
eine
Anlage
zur
Temperaturüberwachung
mit
einer
Vorrichtung
zur
Maschinenabschaltung
bei
Überhitzung
aufweist.
It
is
also
advantageous,
when
the
machine
control
of
the
packing
plate
calender
has
equipment
for
temperature
control
with
an
arrangement
for
switching
off
the
machine
in
the
event
of
overheating.
EuroPat v2
Bei
einem
Produktwechsel,
bei
einer
Maschinenabschaltung
oder
bei
auftretenden
Betriebsstörungen
befinden
sich
weiterhin
Fördergüter
auf
den
Förderstrecken,
die
je
nach
Situation
vor
einer
Wiederinbetriebnahme
der
Anlage
entfernt
werden
müssen.
When
a
product
is
changed,
a
machine
is
shut
down,
or
in
the
event
of
malfunctions,
products
remain
on
the
transport
paths,
and,
depending
on
the
situation,
may
have
to
be
removed
in
order
for
the
device
to
be
restarted.
EuroPat v2
Dieser
Durchmesser
ist
teilweise
auch
vom
Zeitpunkt
des
Auftretens
eines
Risses
und
der
damit
verbundenen
Maschinenabschaltung
abhängig.
This
diameter
is
partly
also
dependent
on
the
time
at
which
a
crack
appeared
and
the
time
of
the
associated
machine
shutoff.
EuroPat v2
Maßnahmen
sind
beispielsweise
der
verstärkte
Einsatz
von
Brunnenwasser
zur
Kühlung
in
Produktionsprozessen,
die
Sanierung
des
Wärmenetzes
und
der
Einsatz
einer
Gebäudeleittechnik,
die
Einführung
zentraler
Maschinenabschaltung
oder
die
Nutzung
regenerativer
Energieträger
in
einem
Blockheizkraftwerk.
The
measures
to
achieve
this
include,
for
example,
making
greater
use
of
well
water
as
a
coolant
in
production
processes,
upgrading
the
heating
network
and
deploying
building
control
systems,
introducing
a
centralized
machine
shutdown
function,
and
utilizing
fuels
from
renewable
sources
in
the
company’s
cogeneration
plant.
ParaCrawl v7.1