Übersetzung für "Marrakesch" in Englisch

Hat die Union denn seit Marrakesch eine exakte Bilanz gezogen?
Did the Union make a serious appraisal in Marrakech?
Europarl v8
Es ist nicht sinnvoll, strengere Kriterien anzusetzen als in Marrakesch vereinbart.
There is no sense in setting more stringent criteria than was agreed at Marrakech.
Europarl v8
Nehmen wir nur einmal die Vereinbarungen von Marrakesch zur Landwirtschaft.
Let us take the example of the Marrakech Agreements on agriculture.
Europarl v8
Wir werden sehen, was die Konferenz in Marrakesch bringt.
We must wait to see what happens at the conference in Marrakesh.
Europarl v8
Zum Norden hin, Richtung Marrakesch, fällt er weniger abrupt ab.
To the north, in the direction of Marrakech, the range descends less abruptly.
Wikipedia v1.0
August 2014 in Marrakesch, Marokko ausgetragen.
The 2014 African Championships in Athletics was held in Marrakech, Morocco from 10 to 14 August 2014.
Wikipedia v1.0
Die Hauptstadt der Region ist Marrakesch.
The capital is Marrakesh.
Wikipedia v1.0
April 1943 in Marrakesch) ist ein Diplomat und Jurist aus Marokko.
Mohamed Bennouna (born 29 April 1943 in Marrakech, Morocco) is a diplomat and jurist from Morocco.
Wikipedia v1.0
Dezember 1973 in Marrakesch, Marokko) ist eine französische Schauspielerin.
Nadia Farès (born 20 December 1973) in Marrakech (Morocco) is a French actress.
Wikipedia v1.0
Geboren in Marrakesch, wanderte seine Familie nach Palästina aus.
He was born in Marrakesh, Morocco, and his family later migrated to the Galilee.
Wikipedia v1.0
Der Jardin Majorelle ist ein botanischer Garten in Marrakesch, Marokko.
The Majorelle Garden () is a twelve-acre botanical garden and artist's landscape garden in Marrakech, Morocco.
Wikipedia v1.0
Februar 1989, wurde das Abkommen in Marrakesch formell von den Mitgliedsstaaten unterzeichnet.
The Union was established on 17 February 1989 when the treaty was signed by the member states in Marrakech.
Wikipedia v1.0
Der Vertrag von Marrakesch ist am 30. September 2016 in Kraft getreten.
The Marrakesh Treaty entered into force on 30 September 2016.
DGT v2019
Aufgrund dieses Ausgleichs wurden in den Übereinkommen von Marrakesch weniger strenge Überwachungsverfahren festgelegt.
Because of this balance, a less strict control procedure is required under the Marrakech Accords.
TildeMODEL v2018
Das Abkommen wurde am 14. Dezember 2005 in Marrakesch paraphiert.
An agreement was initialled on at Marrakech on 14 December 2005;
TildeMODEL v2018
Der Wortlaut des Vertrags von Marrakesch ist diesem Beschluss beigefügt.
The text of the Marrakesh Treaty is attached to this Decision.
DGT v2019
Dieser Forderung tragen die Übereinkommen von Marrakesch Rechnung.
This difference is reflected in the Marrakech Accords.
TildeMODEL v2018
Die Reform der Agenda 2000 geschieht im Einklang mit dem Abkommen von Marrakesch.
The Agenda 2000 reforms are consistent with the Marrakech agreements.
TildeMODEL v2018
Vor seiner Abreise nach Marrakesch erklärte EU-Kommissar Mandelson:
Speaking before his departure to Marrakech, Commissioner Mandelson said:
TildeMODEL v2018
Hoffentlich haben Sie genug Zeit für Marrakesch.
I hope you will have time to truly enjoy Marrakech.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann, den ich in Marrakesch traf, gab mir lhren Namen.
But your name was given to me by someone I met in Marrakech.
OpenSubtitles v2018
Er wurde mir in Marrakesch empfohlen.
He was warmly recommended by our people in Marrakech.
OpenSubtitles v2018
Ich bin in der Garage Sebastiani, Straße nach Marrakesch.
I'm at Sebastiani's Garage. On the road to Marrakech.
OpenSubtitles v2018
Die Gründungssitzung fand in Marrakesch statt.
The founding meeting took place in Marrakech.
TildeMODEL v2018
Er wohnt neben der Garage Sebastiani, an der Straße nach Marrakesch.
He lives at Sebastiani's Garage on the road to Marrakech.
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich ihretwegen nach Marrakesch kam, sollten Sie mich nicht enttäuschen.
Traipsing all the way to Marrakech for you, I should like you to do me credit.
OpenSubtitles v2018
Was ist der Vertrag von Marrakesch?
What is the Marrakesh Treaty?
TildeMODEL v2018