Übersetzung für "Marktzulassung" in Englisch

Dabei erregte insbesondere der Bericht über die Marktzulassung von Pflanzenschutzmitteln die Gemüter.
It was the report on the placing of plant protection products on the market that particularly aroused passions.
Europarl v8
Neuartige Lebensmittel umfassen lediglich Lebensmittelsicherheit und Marktzulassung.
Novel Food only deals with food safety and market authorisation.
Europarl v8
Allerdings darf die Marktzulassung keinesfalls aufgrund dieses Kriteriums verweigert werden.
However, under no circumstances should this constitute grounds for a marketing authorisation to be refused.
Europarl v8
Dieser Vorschlag betrifft lediglich die Marktzulassung in Europa.
This proposal concerns only market authorisation in Europe.
Europarl v8
Die Marktzulassung wird durch die Richtlinie geregelt, die dem Haus heute vorliegt.
Authorisation to market is regulated by this directive which is before the House.
Europarl v8
Die Frage ist, dass diese Daten für die Marktzulassung notwendig sind.
The question is that this data is needed for authorisation to market.
Europarl v8
Wir regulieren über diese Regelung nicht die Herstellung, wir regulieren die Marktzulassung.
We are not regulating manufacturing via this regulation, we are regulating authorisation to market.
Europarl v8
Der Datenschutz bezieht sich nicht auf die Marktzulassung außerhalb der EU.
Data protection is not linked to market authorisation outside the EU.
Europarl v8
Daher wird es unerlässlich sein, strikte Regeln für die Marktzulassung festzulegen.
It will therefore be absolutely essential to establish strict rules for the placing of products on the market.
Europarl v8
Warum werden Nebenwirkungen bei Frauen erst nach der Marktzulassung eines Medikaments bekannt?
Why are we discovering side effects on women only after a drug has been released to the market?
TED2020 v1
Diese erhielt 2010 Marktzulassung für Brasilien.
It received market permission form Brazil in 2010.
Wikipedia v1.0
Bis zur Evaluation wird für immer neue Schädlingsbekämpfungsmittel die Marktzulassung beantragt.
In the meantime, new pesticides are being presented for obtaining a market authorisation.
TildeMODEL v2018
Im Allgemeinen ist für alle in der Gemeinschaft verwendeten Impfstoffe eine Marktzulassung erforderlich.
In general, all vaccines used in the Community should have a marketing authorisation.
DGT v2019
Es werden ebenfalls neue Vorschriften für die Marktzulassung von Zusatzstoffen eingeführt.
New rules on authorisations for placing additives on the market will also be introduced.
EUbookshop v2
Alle Informationen zur Marktzulassung intelligent verwalten - für mehr Überblick und weniger Haftungsrisiken.
Managing all market authorization information intelligently to give you a better overview and minimize liability risks.
CCAligned v1
Die Marktzulassung bedarf noch der Genehmigung durch den DCGI.
The availability of the product in the market is subjected to DCGI approvals.
ParaCrawl v7.1
Die Marktzulassung für dieses Produkt in dieser Indikation wird bis zum Jahresende erwartet.
Marketing approval for KTE-C19 in this indication is expected to be granted by the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Mundipharma wird alle Kosten für Marktzulassung und Vertrieb tragen.
Mundipharma will bear all cost for market authorization and distribution.
ParaCrawl v7.1
Mexiko – Neue administrative Vorgaben für die Marktzulassung definiert.
Mexico – New administrative requirements for market approval defined.
CCAligned v1
Marktzulassung erfolgt ab sofort über das MTCTE Portal.
Market approval is now available via the MTCTE portal.
CCAligned v1
Seit 25 Jahren ist CETECOM eine der zentralen Säulen für das Thema Marktzulassung.
For 25 years, CETECOM has been one of the central pillars for market approval.
CCAligned v1
Was muss bei der Marktzulassung der Produkte beachtet werden?
What must be taken into account when approving products for marketing?
ParaCrawl v7.1
Im August 2015 erhielt in den USA das erste 3D-gedruckte Medikament eine Marktzulassung.
The first 3D printed medication was approved for marketing in the USA in August 2015.
ParaCrawl v7.1
Mit der vollständigen Marktzulassung dieser neuen Indikation wird innerhalb der nächsten Monate gerechnet.
Full marketing approval for this new indication is anticipated within the next few months.
ParaCrawl v7.1
Diese sind fällig, sobald vordefinierte Entwicklungsschritte sowie die Marktzulassung erreicht sind.
They are due upon reaching predefined development steps as well as market approval.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden Finanzierungsmöglichkeiten und Hilfen bei Fragen zur Marktzulassung angeboten.
The Initiative provides financial assistance and help with issues related to market approval.
ParaCrawl v7.1